原文
夫冷熱不調。飲食不節。則致陰陽清濁之氣相干。而變亂於腸胃之間。則成霍亂。霍亂而心腹脹滿者。是風氣客於臟腑之間。冷氣與真氣相擊。或上攻心。或下攻腹也。
白話
冷熱不調，飲食不節制，就會導致陰陽清濁之氣互相干擾，在腸胃之間發生變亂，於是形成霍亂。霍亂而心腹脹滿的，是風氣侵入臟腑之間，冷氣與正氣相搏擊，或者上攻心，或者下攻腹。
治霍亂心腹痛諸方
治霍亂心腹痛諸方
治霍亂心腹痛諸方21 句
原文
治傷冷霍亂虛煩。吐瀉轉筋。冷汗出。腹中痛。附子散方。
白話
治療因傷冷引起的霍亂、虛煩、吐瀉轉筋、冷汗出、腹中痛的附子散方。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 草豆蔻（一兩去皮） 人參（三分去蘆頭） 甘草（半兩炙微赤銼） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 當歸（半兩銼微炒） 乾薑（半兩炮裂銼） 桂心（半兩） 木瓜（一兩乾者） 厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
附子（一兩，炮裂，去皮臍）、草豆蔻（一兩，去皮）、人參（三分，去蘆頭）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤，焙）、當歸（半兩，銼，微炒）、乾薑（半兩，炮裂，銼）、桂心（半兩）、木瓜（一兩，乾者）、厚朴（三分，去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不限時間溫服。
原文
治霍亂吐瀉。心腹痛。四肢不和。人參散方。
白話
治療霍亂吐瀉、心腹痛、四肢不和的人參散方。
原文
人參（半兩去蘆頭） 白朮（半兩） 赤芍藥（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 當歸（半兩銼微炒）乾薑（一兩炮裂銼） 赤茯苓〔一（半）兩〕 肉豆蔻（半兩去殼） 桂心（半兩）
白話
人參（半兩，去蘆頭）、白朮（半兩）、赤芍藥（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、當歸（半兩，銼，微炒）、乾薑（一兩，炮裂，銼）、赤茯苓〔一（半）兩〕、肉豆蔻（半兩，去殼）、桂心（半兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不限時間溫服。
原文
治霍亂吐瀉不止。冷氣入脾胃。攻心腹切痛。肉豆蔻丸方。
白話
治療霍亂吐瀉不止，冷氣侵入脾胃，攻衝心腹劇烈疼痛的肉豆蔻丸方。
原文
肉豆蔻（半兩去殼） 白朮（半兩） 高良薑（三分炙） 桂心（半兩） 甘草（一分炙微赤銼） 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
肉豆蔻（半兩，去殼）、白朮（半兩）、高良薑（三分，炙）、桂心（半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼）、枇杷葉（半兩，拭去毛，炙微黃）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍，焙乾，微炒）、厚朴（一兩，去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治霍亂吐瀉。心腹㽲痛方。
白話
以上藥材，搗篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不限時間溫服。治療霍亂吐瀉、心腹㽲痛方。
原文
黑豆（半合炒熟） 生薑（半兩） 黃連（半兩去須） 草豆蔻（半兩去皮）
白話
黑豆（半合，炒熟）、生薑（半兩）、黃連（半兩，去鬚）、草豆蔻（半兩，去皮）。
原文
上件藥。細銼和勻。分為四服。每服以水一盞。煎至六分。去滓。溫服。良久再服。治霍亂心腹疰痛。冷氣築心。備急丸方。
白話
以上藥材，細銼和勻，分為四服。每次服用用水一盞，煎至六分，去渣，溫服。過一段時間再服。治療霍亂心腹疰痛、冷氣攻心的備急丸方。
原文
川大黃（一兩銼微炒） 乾薑（一兩炮裂銼） 巴豆（一分去皮心紙裹壓去油細研）
白話
川大黃（一兩，銼，微炒）、乾薑（一兩，炮裂，銼）、巴豆（一分，去皮心，紙裹壓去油，細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。入研了巴豆令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三丸。
白話
以上藥材，搗羅為末，加入研好的巴豆拌勻，煉蜜和丸，如梧桐子大。每次服用，不限時間，用粥飲送下三丸。
原文
治冷氣相攻。霍亂少吐多利。腹痛如刀刺。宜服此方。母生薑（一片大如手者以炭火燒令皮黑色）
白話
治療冷氣相攻，霍亂嘔吐少而腹瀉多，腹痛如刀刺，宜服用此方。生薑（一片大如手者，用炭火燒至皮黑色）。
原文
上熱捶碎。以新汲水一大盞浸之。良久漸漸服之。治霍亂腹痛吐利。宜服此方。桃葉（一兩切）
白話
以上趁熱捶碎，用新汲取的水一大盞浸泡，過一段時間漸漸服用。治療霍亂腹痛吐利，宜服用此方。桃葉（一兩，切）。
原文
上以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。又方。楠木（一兩） 樟木（一兩）
白話
以上用水一中盞，煎至六分，去渣，不限時間溫服。又方：楠木（一兩）、樟木（一兩）。
原文
上件藥。細銼。以水二大盞。煎至一大盞。去滓。分為三服。不計時候溫服。又方。乾薑（一兩炮裂銼）上搗細羅為散。每服。以熱酒調下一錢。又方。小蒜（半兩）
白話
以上藥材，細銼，用水二大盞，煎至一大盞，去渣，分為三服，不限時間溫服。又方：乾薑（一兩，炮裂，銼），以上搗細羅為散，每次服用，用熱酒調下一錢。又方：小蒜（半兩）。
原文
上以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。又方。蘆葉（一握銼）上以水一大盞。煎至五分。去滓頓服。治霍亂心腹脹痛。不得利方。
白話
以上用水一中盞，煎至六分，去渣，不限時間溫服。又方：蘆葉（一握，銼），以上用水一大盞，煎至五分，去渣一次服完。治療霍亂心腹脹痛、不得通利的方劑。
原文
烏牛糞（絞取汁一合） 百日兒乳汁（一合）上二味攪勻。溫溫頓服。治霍亂轉筋。腹痛不止方。小蒜（一分） 鹽（一分）
白話
烏牛糞（絞取汁一合）、百日兒乳汁（一合），以上二味攪勻，溫溫一次服完。治療霍亂轉筋、腹痛不止方。小蒜（一分）、鹽（一分）。
原文
上件藥。爛搗。納少許於臍中。上以艾火灸五七壯。立效。
白話
以上藥材，爛搗，納少許於臍中，上面用艾火灸五七壯，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。