太平聖惠方

治霍亂諸方

治霍亂諸方

治霍亂諸方32
原文
夫臟腑冷熱不休。飲食過度。使陰陽二氣清濁相干。而變亂於腸胃間之所致也。而嘔吐者。是冷氣害於腑臟。脾氣不和而利者。是腸胃俱虛。而挾宿冷。水穀不利。大腸滑利。故洞下不止。其邪氣上攻於心。則令心痛。下攻於腹。則令腹痛。若吐利過多。氣血虛損。營衛不理。則手足逆冷。轉筋。此皆真邪交錯。腸胃變亂。故名霍亂也。治霍亂吐利。冷氣攻心腹。木瓜散方。
白話
大凡臟腑冷熱不和,飲食過度,使得陰陽二氣清濁相互侵犯,就會在腸胃之間發生變亂。嘔吐,是因為冷氣侵害腑臟,脾氣不和;腹瀉,是因為腸胃都虛弱,而又挾有宿冷,水谷不化,大腸滑利,所以泄瀉不止。邪氣向上攻心,就令人心痛;向下攻腹,就令人腹痛。如果嘔吐腹瀉過多,氣血虛損,營衛不和,就會手足冰冷、轉筋。這都是真邪交錯、腸胃變亂的緣故,所以叫做霍亂。治療霍亂嘔吐腹瀉,冷氣攻心腹,用木瓜散方。
原文
木瓜(一兩乾者) 艾葉(半兩) 當歸(半兩銼微炒) 木香(半兩) 桂心(半兩) 訶黎勒(三分煨) 肉豆蔻(半兩去皮) 人參(半兩去蘆頭) 白朮(三分) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 厚朴(三分去粗皮塗生薑汁炙香熟)
白話
木瓜(乾的一兩) 艾葉(半兩) 當歸(銼細微炒,半兩) 木香(半兩) 桂心(半兩) 訶黎勒(煨,三分) 肉豆蔻(去皮,半兩) 人參(去蘆頭,半兩) 白朮(三分) 陳橘皮(湯浸去白瓤焙,一兩) 厚朴(去粗皮塗生薑汁炙香熟,三分)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候。稍熱服。治霍亂冷熱不休。吐利不止。高良薑散方。
白話
以上藥物,搗碎篩細成散。每次服用三錢,用水一中盞,煎至五分。去渣,不拘時限,稍熱服用。治療霍亂冷熱不和,嘔吐腹瀉不止,用高良薑散方。
原文
高良薑(一兩銼) 木瓜(一兩乾者) 香葇(一兩) 梨枝葉(一兩半) 人參(三分去蘆頭)
白話
高良薑(銼,一兩) 木瓜(乾的一兩) 香葇(一兩) 梨枝葉(一兩半) 人參(去蘆頭,三分)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。溫溫頻服。治霍亂吐利不止。宜服丁香散方。
白話
以上藥物,搗粗篩成散。每次服用三錢,用水一中盞,煎至五分。去渣,溫溫頻頻服用。治療霍亂嘔吐腹瀉不止,宜服用丁香散方。
原文
丁香(半兩) 桂心(半兩) 訶黎勒(三分煨用皮) 厚朴(三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 木瓜(一兩乾者) 高良薑(三分銼) 白朮(半兩) 附子(三分炮裂去皮臍)
白話
丁香(半兩) 桂心(半兩) 訶黎勒(煨用皮,三分) 厚朴(去粗皮塗生薑汁炙令香熟,三分) 陳橘皮(湯浸去白瓤焙,一兩) 木瓜(乾的一兩) 高良薑(銼,三分) 白朮(半兩) 附子(炮裂去皮臍,三分)
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下二錢。治霍亂吐逆。及利並腳轉筋。人參散方。
白話
以上藥物,搗細篩成散。不拘時限,用粥飲調下二錢。治療霍亂嘔吐,以及腹瀉並腳轉筋,用人參散方。
原文
人參(一兩去蘆頭) 乾薑(半兩炮) 吳白朮(一兩) 木瓜(一兩乾者)
白話
人參(去蘆頭,一兩) 乾薑(炮,半兩) 吳白朮(一兩) 木瓜(乾的一兩)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。治霍亂吐瀉不止。厚朴散方。
白話
以上藥物,搗粗篩成散。每次服用三錢,用水一中盞,加生薑半分,煎至五分。去渣,不拘時限,溫服。治療霍亂嘔吐腹瀉不止,用厚朴散方。
原文
厚朴(一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 甘草(半兩炙微赤銼) 肉豆蔻(三分去殼) 黃連(三分去須)
白話
厚朴(去粗皮塗生薑汁炙令香熟,一兩半) 甘草(炙微赤銼,半兩) 肉豆蔻(去殼,三分) 黃連(去須,三分)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。溫溫頻服。
白話
以上藥物,搗碎篩細成散。每次服用三錢,用水一中盞,煎至五分。去渣,溫溫頻頻服用。
原文
治霍亂或吐或瀉。口乾大渴。頭疼體痛。宜服理中丸方。
白話
治療霍亂或吐或瀉,口乾大渴,頭疼體痛,宜服用理中丸方。
原文
人參(一兩去蘆頭) 乾薑(一兩炮裂銼) 甘草(半兩炙微赤銼) 白朮(一兩)
白話
人參(去蘆頭,一兩) 乾薑(炮裂銼,一兩) 甘草(炙微赤銼,半兩) 白朮(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。不計時候。以粥飲化破一丸服之。治霍亂吐瀉。令不再發。虎掌丸方。
白話
以上藥物,搗研為末,用煉蜜和成丸,如彈子大。不拘時限,用粥飲化開一丸服用。治療霍亂嘔吐腹瀉,使其不再復發,用虎掌丸方。
原文
虎掌(二兩湯浸七遍銼碎生薑汁拌微炒) 薇銜(二兩) 枳殼(三兩麩炒去瓤) 厚朴(六兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 附子(三兩炮裂去皮臍) 乾薑(三兩炮裂銼) 人參(三兩去蘆頭) 檳榔〔一(二)兩〕 皂莢(三挺去黑皮塗酥炙焦黃去子) 白朮(五兩)
白話
虎掌(湯浸七遍銼碎生薑汁拌微炒,二兩) 薇銜(二兩) 枳殼(麩炒去瓤,三兩) 厚朴(去粗皮塗生薑汁炙令香熟,六兩) 附子(炮裂去皮臍,三兩) 乾薑(炮裂銼,三兩) 人參(去蘆頭,三兩) 檳榔(一或二兩) 皂莢(去黑皮塗酥炙焦黃去子,三挺) 白朮(五兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下二十丸。
白話
以上藥物,搗研為末,用煉蜜和搗五百至七百杵。丸如梧桐子大。不拘時限,用溫酒送下二十丸。
原文
治霍亂水利不止。吐不下食。兼煩渴。草豆蔻散方。
白話
治療霍亂水瀉不止,嘔吐不能進食,兼有煩渴,用草豆蔻散方。
原文
草豆蔻(半兩去皮) 黃連(一兩去須) 丁香(半兩)
白話
草豆蔻(去皮,半兩) 黃連(去須,一兩) 丁香(半兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入黑豆五十粒。生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治霍亂。不利唯吐方。
白話
以上藥物,搗碎篩細成散。每次服用三錢,用水一中盞,加黑豆五十粒,生薑半分,煎至六分。去渣,不拘時限溫服。治療霍亂,不腹瀉只是嘔吐的方子。
原文
人參(三分去蘆頭) 厚朴(半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 陳橘皮(三分湯浸去白瓤焙) 兔骨(一兩塗酥炙令黃)
白話
人參(去蘆頭,三分) 厚朴(去粗皮塗生薑汁炙令香熟,半兩) 陳橘皮(湯浸去白瓤焙,三分) 兔骨(塗酥炙令黃,一兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治霍亂。唯利不吐方。
白話
以上藥物,搗碎篩細成散。每次服用三錢,用水一中盞,加生薑半分,煎至五分。去渣,不拘時限溫服。治療霍亂,只是腹瀉不嘔吐的方子。
原文
烏牛齝(一團並草) 生薑(三分切) 人參(半兩去蘆頭銼)
白話
烏牛齝(一團連草) 生薑(切,三分) 人參(去蘆頭銼,半兩)
原文
上件藥。細銼。拌和令勻。以淡漿水一大盞。煎至六分。去滓。分為二服。稍熱服之。如人行五里再服。治霍亂。初覺吐利。宜服此方。
白話
以上藥物,細銼,拌和均勻。用淡漿水一大盞,煎至六分。去渣,分為二服,稍熱服用。如人行走五里地再服。治療霍亂,初起感覺嘔吐腹瀉,宜服用此方。
原文
香葇(一兩) 山蒜(一兩) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙香熟)
白話
香葇(一兩) 山蒜(一兩) 厚朴(去粗皮塗生薑汁炙香熟,一兩)
原文
上件藥。細銼令勻。每服半兩。以水一大盞。入生薑半分。煎至七分。去滓。分溫二服。不計時候服之。治霍亂。吐利轉筋。心膈煩悶。宜服此方。
白話
以上藥物,細銼均勻。每次服用半兩,用水一大盞,加生薑半分,煎至七分。去渣,分溫二服,不拘時限服用。治療霍亂,嘔吐腹瀉轉筋,心膈煩悶,宜服用此方。
原文
木瓜(一兩乾者) 桂心(一兩) 草豆蔻(半兩去皮)
白話
木瓜(乾的一兩) 桂心(一兩) 草豆蔻(去皮,半兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。又方。
白話
以上藥物,搗碎篩細成散。每次服用三錢,用水一中盞,煎至六分。去渣,不拘時限溫服。又方。
原文
扁豆(五十顆) 木瓜(一分) 皂莢子(十枚)
白話
扁豆(五十顆) 木瓜(一分) 皂莢子(十枚)
原文
上三味炒黃。搗篩為散。以水一大盞。煎至五分。去滓頓服。立效。又方。豌豆(三合) 香葇(三兩)
白話
以上三味炒至焦黃,搗碎篩細成散。用水一大盞,煎至五分。去渣一次服下,立刻見效。又方。豌豆(三合) 香葇(三兩)
原文
上件藥。以水三大盞。煎至一盞半。去滓。分為三服。溫溫服之。如人行五里再服。治霍亂。吐瀉不定方。桑根白皮桑葉(一握) 萹竹(一握)
白話
以上藥物,用水三大盞,煎至一盞半。去渣,分為三服,溫溫服用。如人行走五里地再服。治療霍亂,嘔吐腹瀉不定的方子。桑根白皮桑葉(一握) 萹竹(一握)
原文
上細銼。以水二大盞。煎至一大盞。去滓。溫溫分為三服。如人行三二里再服。治霍亂吐瀉如神方。厚朴(去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
以上細銼。用水二大盞,煎至一大盞。去渣,溫溫分為三服。如人行走二三十里地再服。治療霍亂嘔吐腹瀉如神的方子。厚朴(去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
原文
上件細羅為散。不計時候。以新汲水調下三(二)錢。
白話
以上細篩成散。不拘時限,用新汲水調下二或三錢。