太平聖惠方

治咳嗽嘔吐諸方

治咳嗽嘔吐諸方

治咳嗽嘔吐諸方26
原文
夫五臟皆稟氣於肺。肺感於寒。則咳嗽也。寒搏於氣。氣聚還肺。而邪有動息。邪動則氣奔逆上。氣上則五臟傷動。動於胃氣者。則胃氣逆而嘔吐也。是肺嗽連滯氣動於胃。而嘔吐者也。又有季夏脾王之時。而脾氣虛。不能王。有寒氣傷之而咳嗽。謂之脾嗽。其狀。嗽則右脅下痛。陰陰引背膊。甚則不可動。動則嗽發。脾與胃合。脾嗽不已。則胃受之。其狀咳嗽而嘔。嘔甚則長蟲出是也。凡諸咳嗽。甚則嘔吐。各隨證候。明其腑臟以療之也。
白話
大凡五臟都稟受於肺的氣。肺感受到寒邪,就會咳嗽。寒邪搏結於氣,氣聚結返回於肺,而邪氣有活動與靜止。邪氣活動就會氣奔逆向上,氣向上升就會使五臟受傷擾動。擾動胃氣的,就會使胃氣上逆而嘔吐。這是肺嗽連帶氣滯,擾動了胃,而導致嘔吐。又在季夏脾氣旺盛的時候,脾氣虛弱,不能旺盛,被寒氣傷害而咳嗽,稱為脾嗽。其症狀是咳嗽時右脅下疼痛,隱隱牽連背部肩胛,嚴重時不能活動,活動就會咳嗽發作。脾與胃相合,脾嗽不停止,胃就會受影響。其症狀是咳嗽而且嘔吐,嘔吐嚴重就會有蛔蟲排出。大凡各種咳嗽,嚴重就會嘔吐,要根據各自的症狀,明確其病變的臟腑來治療。
原文
治咳嗽嘔吐。心胸滿悶。不下飲食。宜服半夏散方。
白話
治療咳嗽嘔吐、胸膈滿悶、不能進飲食,適宜服用半夏散方。
原文
半夏(一兩湯洗七遍去滑) 前胡(一兩去蘆頭) 紫菀(一兩去苗土) 陳橘皮(三分湯浸去白瓤焙) 人參(三分去蘆頭) 訶黎勒皮(三分) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
半夏(一兩,用湯洗七遍去除滑液)前胡(一兩,去除蘆頭)紫菀(一兩,去除苗和土)陳橘皮(三分,湯浸去除白色果瓤後烘乾)人參(三分,去除蘆頭)訶黎勒皮(三分)杏仁(三分,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治咳嗽。嘔吐寒熱。不下飲食。厚朴散方。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用三錢,用水一中等盞,加入生薑半分,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。治療咳嗽、嘔吐、寒熱、不思飲食,用厚朴散方。
原文
厚朴(二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 白朮(三分) 貝母(三分煨微黃) 紫菀(一兩去苗) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 人參(一兩去蘆頭) 杏仁(三(一)兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)甘草(半兩炙微赤銼) 半夏(一兩湯洗七遍去滑)
白話
厚朴(二兩,去除粗皮,塗抹生薑汁炙烤至香熟)白朮(三分)貝母(三分,煨烤至微黃)紫菀(一兩,去除苗)陳橘皮(一兩,湯浸去除白色果瓤後烘乾)人參(一兩,去除蘆頭)杏仁三(一)兩,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)甘草(半兩,炙烤至微赤後銼碎)半夏(一兩,用湯洗七遍去除滑液)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用四錢,用水一中等盞,加入生薑半分,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。
原文
治喘嗽嘔吐。不下飲食。心膈氣滯。四肢不和。宜服此方。
白話
治療喘嗽嘔吐,不能進飲食,心膈氣機阻滯,四肢不和,適宜服用此方。
原文
訶黎勒皮(三分) 甘草(三分炙微赤銼) 乾薑(半兩炮裂銼) 陳橘皮(三分湯浸去白瓤焙) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 白朮(一兩)
白話
訶黎勒皮(三分)甘草(三分,炙烤至微赤後銼碎)乾薑(半兩,炮裂後銼碎)陳橘皮(三分,湯浸去除白色果瓤後烘乾)杏仁(三分,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)白朮(一兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗六(二)枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用四錢,用水一中等盞,加入棗六(二)枚,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。
原文
治咳嗽痰壅。嘔吐不食。心胸妨悶。宜服人參散方。
白話
治療咳嗽痰多堵塞,嘔吐不能進食,心胸阻礙悶滿,適宜服用人參散方。
原文
人參(一兩去蘆頭) 赤茯苓(一兩) 半夏(半兩湯洗七遍去滑) 枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 甘草(半兩炙微赤銼) 旋覆花(三分) 前胡(一兩去蘆頭) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
人參(一兩,去除蘆頭)赤茯苓(一兩)半夏(半兩,用湯洗七遍去除滑液)枳殼(三分,用麩炒至微黃去除果瓤)甘草(半兩,炙烤至微赤後銼碎)旋覆花(三分)前胡(一兩,去除蘆頭)杏仁(三分,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用四錢,用水一中等盞,加入生薑半分,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。
原文
治咳嗽忽不順。嘔吐不下食。宜服赤茯苓散方。
白話
治療咳嗽忽然不順暢,嘔吐不能進食,適宜服用赤茯苓散方。
原文
赤茯苓(一兩) 貝母(一兩煨微黃) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 紫蘇莖葉(一兩) 杏仁(二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 人參(一兩去蘆頭)
白話
赤茯苓(一兩)貝母(一兩,煨烤至微黃)陳橘皮(一兩,湯浸去除白色果瓤後烘乾)紫蘇莖葉(一兩)杏仁(二兩,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)人參(一兩,去除蘆頭)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用三錢,用水一中等盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。
原文
治咳嗽。痰壅嘔吐。心胸不利。氣逆食少。宜服白朮散方。
白話
治療咳嗽,痰多堵塞嘔吐,心胸不利,氣上逆食慾減少,適宜服用白朮散方。
原文
白朮(一兩) 訶黎勒皮(一兩) 半夏(半兩湯洗七遍去滑) 甘草(半兩炙微赤銼) 桔梗(三分去蘆頭) 桂心(半兩) 前胡(一兩去蘆頭) 陳橘皮(三分湯浸去白瓤焙)
白話
白朮(一兩)訶黎勒皮(一兩)半夏(半兩,用湯洗七遍去除滑液)甘草(半兩,炙烤至微赤後銼碎)桔梗(三分,去除蘆頭)桂心(半兩)前胡(一兩,去除蘆頭)陳橘皮(三分,湯浸去除白色果瓤後烘乾)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用四錢,用水一中等盞,加入生薑半分,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。
原文
治咳嗽。心胸氣逆。嘔吐不下食。宜服紫蘇子散方。
白話
治療咳嗽,心胸氣上逆,嘔吐不能進食,適宜服用紫蘇子散方。
原文
紫蘇子(一兩) 杏仁(二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 貝母(一兩煨微黃) 五味子(一兩) 訶黎勒皮(一兩) 木香(半兩) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
紫蘇子(一兩)杏仁(二兩,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)貝母(一兩,煨烤至微黃)五味子(一兩)訶黎勒皮(一兩)木香(半兩)甘草(半兩,炙烤至微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎研磨為散。每次服用三錢,用水一中等盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。
原文
治咳嗽。氣急不下食。食則嘔吐。心胸滿悶。宜服前胡散方。
白話
治療咳嗽,氣息急促不能進食,吃了就嘔吐,心胸滿悶,適宜服用前胡散方。
原文
前胡(半兩去蘆頭) 桔梗(半兩去蘆頭) 桑根白皮(半兩銼) 人參(半兩去蘆頭) 款冬花(半兩) 大腹皮(半兩銼) 半夏(半兩湯洗七遍去滑) 陳橘皮(半兩湯浸去白瓤焙) 甘草(一分炙微赤銼) 杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 枳實(三分麩炒微黃)
白話
前胡(半兩,去除蘆頭)桔梗(半兩,去除蘆頭)桑根白皮(半兩,銼碎)人參(半兩,去除蘆頭)款冬花(半兩)大腹皮(半兩,銼碎)半夏(半兩,用湯洗七遍去除滑液)陳橘皮(半兩,湯浸去除白色果瓤後烘乾)甘草(一分,炙烤至微赤後銼碎)杏仁(半兩,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃)枳實(三分,用麩炒至微黃)
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治咳嗽痰滯。嘔吐不下食。宜服半夏丸方。
白話
以上藥物,搗碎篩選為散。每次服用五錢,用水一大盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,溫熱服用。治療咳嗽痰液阻滯,嘔吐不能進食,適宜服用半夏丸方。
原文
半夏(二分湯洗七遍去滑) 訶黎勒皮(一兩) 款冬花(三分) 桂心(半兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 紫菀(一兩去苗土) 人參(三分去蘆頭) 枳殼(一兩麩炒微黃去瓤) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 甘草(三分炙微赤銼) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研如膏)
白話
半夏(二分,用湯洗七遍去除滑液)訶黎勒皮(一兩)款冬花(三分)桂心(半兩)附子(一兩,炮裂後去除皮臍)紫菀(一兩,去除苗和土)人參(三分,去除蘆頭)枳殼(一兩,用麩炒至微黃去除果瓤)陳橘皮(一兩,湯浸去除白色果瓤後烘乾)甘草(三分,炙烤至微赤後銼碎)杏仁(一兩,用湯浸泡去除皮尖及雙仁,用麩炒至微黃,研磨成膏)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以生薑湯下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎研磨為細末,用煉蜜混合搗三百至二百杵,製成丸如梧桐子大小。每次服用,不拘時間,用生薑湯送服三十丸。