原文
治江南風毒。腳氣腫滿。及筋脈拘急疼痛。宜用野葛膏摩方。
白話
治療江南一帶的風毒邪氣、腳氣腫滿，以及筋脈拘攣緊急、疼痛，適宜使用野葛膏外敷按摩的方劑。
治腳氣摩風毒膏藥諸方
治腳氣摩風毒膏藥諸方
治腳氣摩風毒膏藥諸方12 句
原文
野葛（三兩） 蛇銜（二兩） 犀角屑（二兩） 烏頭（二兩去皮臍） 桔梗（二兩） 茵芋（二兩） 防風（三兩） 川椒（二兩） 乾薑（二兩） 巴豆（一兩去皮心） 川升麻（二兩） 細辛（二兩） 雄黃（一兩細研） 鱉甲（一兩）
白話
野葛（三兩）、蛇銜（二兩）、犀角屑（二兩）、烏頭（二兩，去皮臍）、桔梗（二兩）、茵芋（二兩）、防風（三兩）、川椒（二兩）、乾薑（二兩）、巴豆（一兩，去皮心）、川升麻（二兩）、細辛（二兩）、雄黃（一兩，細研）、鱉甲（一兩）。
原文
上件藥。搗篩。用綿裹。以酒二升。漬一宿。以不中水豬膏五斤。和前藥。於微火上。煎令藥色變黃。勿令焦黑。膏成。絞去滓。乃下雄黃。攪令勻。每日三兩度。用少許炙手摩之。治腳氣風毒。腫滿疼痛。莽草膏方。
白話
以上藥物搗碎篩細，用棉布包裹，用酒二升浸泡一夜，再用未沾過水的豬油五斤，和前面的藥物一起，用小火煎煮至藥物變色呈黃，切勿煎焦變黑，膏藥製成後，絞壓去除渣滓，再加入雄黃攪拌均勻。每天兩三次，取少量藥膏在手掌上搓熱後按摩患處。治療腳氣風毒、腫滿疼痛的莽草膏方。
原文
莽草（三分） 牡丹（半兩） 川椒（一兩去目） 藜蘆（三分） 芫花（半兩） 川大黃（一兩） 皂莢（半兩） 附子（三分去皮臍）
白話
莽草（三分）、牡丹（半兩）、川椒（一兩，去除椒目）、藜蘆（三分）、芫花（半兩）、川大黃（一兩）、皂莢（半兩）、附子（三分，去皮臍）。
原文
上件藥。搗篩。用綿裹。以醋半升。漬一宿。以不中水豬脂一斤。於微火上。煎令藥色黃。膏成。絞去滓。收瓷盒中。以摩腫處。治腳氣風毒。腫甚難消。宜用丹參膏方。
白話
以上藥物搗碎篩細，用棉布包裹，用醋半升浸泡一夜，再用未沾過水的豬油一斤，用小火煎煮至藥物變黃，膏藥製成後，絞壓去除渣滓，收存放於瓷盒中，用來按摩腫處。治療腳氣風毒，腫甚難以消退，適宜使用丹參膏方。
原文
丹參（二兩） 莽草（一兩） 附子（二兩去皮臍） 漢防己（一兩） 芎藭（一兩） 川椒（一兩） 吳茱萸（一兩） 白芷（一兩） 沉香（半兩） 零陵香（半兩） 雞舌香（半兩） 犀角屑（一兩） 當歸（一兩） 商陸（二兩） 木香（半兩）
白話
丹參（二兩）、莽草（一兩）、附子（二兩，去皮臍）、漢防己（一兩）、川芎（一兩）、川椒（一兩）、吳茱萸（一兩）、白芷（一兩）、沉香（半兩）、零陵香（半兩）、雞舌香（半兩）、犀角屑（一兩）、當歸（一兩）、商陸（二兩）、木香（半兩）。
原文
上件藥。細銼。用綿裹。以醋二升。漬一宿。以好豬脂二斤。慢火煎令藥色黃。絞去滓。膏成。以瓷盒盛。每取摩所患處。
白話
以上藥物切細，用棉布包裹，用醋二升浸泡一夜，用優質豬油二斤，小火煎煮至藥物變黃，絞壓去除渣滓，膏藥製成後，用瓷盒盛裝。每次取適量按摩患處。
原文
治腳氣風毒。筋脈拘急。腫滿疼痛。漢防己膏方。
白話
治療腳氣風毒、筋脈拘攣緊急、腫滿疼痛的漢防己膏方。
原文
漢防己（一兩） 野葛（一兩半） 犀角屑（一兩） 莽草〔二（一）兩半〕 川烏頭（一兩去皮臍）吳茱萸（一兩） 川椒（一兩去目） 丹參（一兩半） 躑躅花（二兩） 川升麻（一兩） 乾薑（一兩） 附子（一兩去皮臍） 白芷〔二（一）兩〕 當歸（一兩） 桔梗（一兩） 巴豆（一兩去皮心） 雄黃（一兩細研） 蛇銜（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 鱉甲（一兩）
白話
漢防己（一兩）、野葛（一兩半）、犀角屑（一兩）、莽草（二兩半）、川烏頭（一兩，去皮臍）、吳茱萸（一兩）、川椒（一兩，去除椒目）、丹參（一兩半）、躑躅花（二兩）、川升麻（一兩）、乾薑（一兩）、附子（一兩，去皮臍）、白芷（二兩）、當歸（一兩）、桔梗（一兩）、巴豆（一兩，去皮心）、雄黃（一兩，細研）、蛇銜（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、鱉甲（一兩）。
原文
上件藥。細銼。用綿裹。以醋二升。浸一宿。以豬脂三斤。慢火煎令藥色黃。膏成。絞去滓。盛瓷盒中。每取摩所患處。治腳氣風毒疼痛。及緩弱無力。附子膏方。
白話
以上藥物切細，用棉布包裹，用醋二升浸泡一夜，用豬油三斤，小火煎煮至藥物變黃，膏藥製成後，絞壓去除渣滓，盛放於瓷盒中。每次取適量按摩患處。治療腳氣風毒疼痛，以及緩弱無力的附子膏方。
原文
附子（二兩去皮臍） 吳茱萸（一兩） 川椒（一兩去目） 白芷（二兩） 前胡（一兩去蘆頭） 芎藭（二兩） 白朮（一兩） 桂心（一兩） 當歸（二兩） 細辛（一兩） 漢防己（一兩）
白話
附子（二兩，去皮臍）、吳茱萸（一兩）、川椒（一兩，去除椒目）、白芷（二兩）、前胡（一兩，去蘆頭）、川芎（二兩）、白朮（一兩）、桂心（一兩）、當歸（二兩）、細辛（一兩）、漢防己（一兩）。
原文
上件藥。細銼。用綿裹。以醋二升。漬一宿。用豬脂三斤。慢火煎令藥色黃。膏成。絞去滓。盛瓷盒中。每取摩所患處。
白話
以上藥物切細，用棉布包裹，用醋二升浸泡一夜，用豬油三斤，小火煎煮至藥物變黃，膏藥製成後，絞壓去除渣滓，盛放於瓷盒中。每次取適量按摩患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。