原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗略篩選製成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
治江東嶺南瘴毒腳氣諸方
治江東嶺南瘴毒腳氣諸方（2）
治江東嶺南瘴毒腳氣諸方19 句
原文
治瘴毒腳氣初發。心中壅悶。四肢煩熱。時時惡寒。腳膝疼痛。不欲飲食。宜服此豬苓散方。
白話
用來治療瘴毒腳氣初次發作。心中堵塞悶滿，四肢煩躁發熱。時常怕冷。腳膝疼痛，不想吃東西。適宜服用這個豬苓散方。
原文
豬苓（一兩去黑皮） 赤茯苓（一兩） 知母（一兩） 柴胡（一兩去苗） 吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒） 甘草（三分銼碎微炒） 木香（三分） 黃芩（三分） 犀角屑（三分） 檳榔（一兩）
白話
豬苓一兩去除黑皮、赤茯苓一兩、知母一兩、柴胡一兩去除嫩苗、吳茱萸一分用熱水浸泡七次烘乾微炒、甘草三分切碎微炒、木香三分、黃芩三分、犀角屑三分、檳榔一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗略篩選製成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治瘴毒腳氣。胸膈氣不通。乍寒乍熱。頭痛心悶。不下飲食。宜服此方。
白話
用來治療瘴毒腳氣。胸膈之氣不通暢，一會冷一會熱。頭痛心悶，吃不下東西。適宜服用這個方子。
原文
赤茯苓（一兩） 川升麻（一兩） 甘草（三分炙微赤銼） 知母（一兩） 犀角屑（三分） 木香（三分） 前胡（三分去蘆頭） 石膏（一兩半） 旋覆花（半兩） 麥門冬（一兩去心） 紫蘇莖葉（一兩） 檳榔（一兩）
白話
赤茯苓一兩、川升麻一兩、甘草三分炙烤至微赤切碎、知母一兩、犀角屑三分、木香三分、前胡三分去除蘆頭、石膏一兩半、旋覆花半兩、麥門冬一兩去除芯、紫蘇莖葉一兩、檳榔一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入薑汁半分。煎六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗略篩選製成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入薑汁半分，煎煮至六分。去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治嶺南瘴毒腳氣。頭面及腳腫。乍寒乍熱。有似瘧狀。或氣上逼心。煩悶喘嗽。宜服大麻仁散方。
白話
用來治療嶺南的瘴毒腳氣。頭面及腳部浮腫，一會冷一會熱，症狀類似瘧疾。有的氣上逼心臟，煩躁悶亂、氣喘咳嗽。適宜服用大麻仁散方。
原文
大麻仁（一兩炒令黃） 川大黃（一兩銼碎微炒） 射干（一兩） 菖蒲（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 麻黃（一兩去根節） 川升麻（一兩）
白話
大麻仁一兩炒至發黃、川大黃一兩切碎微炒、射干一兩、菖蒲一兩、甘草半兩炙烤至微赤切碎、麻黃一兩去除根節、川升麻一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豉一百粒。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治瘴毒腳氣。心神悶亂。宜服犀角散方。
白話
將以上藥物搗碎並粗略篩選製成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，豆豉一百粒，煎煮至六分。去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。用來治療瘴毒腳氣，心神悶亂。適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 木香（半兩） 射干（一兩） 川升麻（一兩） 麥門冬（一兩去心） 柴胡（一兩去苗） 甘草（半兩炙微赤銼） 鱉甲（二兩塗酥炙令黃去裙襴）
白話
犀角屑一兩、木香半兩、射干一兩、川升麻一兩、麥門冬一兩去除芯、柴胡一兩去除嫩苗、甘草半兩炙烤至微赤切碎、鱉甲二兩塗抹酥油炙烤至發黃去除裙邊。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗略篩選製成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治瘴毒腳氣。熱毒風盛。心神煩悶。腳膝痠疼。宜服生乾地黃浸酒方。
白話
用來治療瘴毒腳氣。熱毒風邪盛行，心神煩躁悶亂，腳膝酸痛。適宜服用生乾地黃浸酒方。
原文
生乾地黃（三兩） 獨活（一兩） 黑豆（半升炒熱） 海桐皮（二兩） 生牛蒡根（一斤去皮） 桂心（一兩） 大麻仁（半升）
白話
生乾地黃三兩、獨活一兩、黑豆半升炒熱、海桐皮二兩、生牛蒡根一斤去除皮、桂心一兩、大麻仁半升。
原文
上件藥。細銼。以生絹袋盛。用無灰酒二斗。浸三兩日。每於食前。暖飲一小盞。治瘴毒腳氣。煩熱。心悶氣促。宜服此方。
白話
將以上藥物細細切碎，用生絹袋盛裝。用無灰酒二斗浸泡三到五日。每次在吃飯前，溫熱飲用一小杯。用來治療瘴毒腳氣，煩躁發熱，心悶氣促。適宜服用這個方子。
原文
香豉（一合） 梔子仁（二分） 川升麻（半兩）
白話
香豉一合、梔子仁二分、川升麻半兩。
原文
上件藥。以水一大盞半。煮取一盞。去滓。分溫三服。
白話
將以上藥物，用水一大盞半，煮取一盞。去除藥渣，分三次溫熱服用。
原文
治瘴毒腳氣。及利腰腳。除濕痹。去心神煩悶。嶺南常服。極熟豉酒方。香豉（三升）
白話
用來治療瘴毒腳氣，並能通利腰腳，祛除濕痹，去除心神煩躁悶亂。嶺南地區經常服用。極熟豉酒方。香豉三升。
原文
上以酒一斗。漬三宿後。每日隨性暖飲之。效。
白話
用酒一斗浸泡三日後，每天隨意溫熱飲用。有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。