太平聖惠方

治風毒腳氣言語謇澀諸方

治風毒腳氣言語謇澀諸方

治風毒腳氣言語謇澀諸方19
原文
夫風毒腳氣。從下而上。入於臟腑。攻於心脾。則令語澀也。脾脈絡胃。夾咽。連舌本。散舌下。心別脈系舌本。今心脾二臟受風邪。故舌強語澀。若客於喉厭。則失音也。
白話
風毒腳氣是從下往上發展的,侵入臟腑,攻入心脾,就會導致語言澀滯。脾的經脈環繞胃部,沿著咽喉兩側上行,連接舌根,散布在舌下。心的分支經脈聯繫舌根。現在心脾兩個臟腑受到風邪侵襲,所以舌頭僵硬、語言澀滯。如果邪氣客留於喉嚨,就會失聲。
原文
治風毒。腳氣發盛。便即昏悶。語澀。或失音。及心神煩亂。宜服升麻散方。
白話
治療風毒腳氣,如果腳氣發作嚴重,立即出現昏悶、語言澀滯或失聲,以及心神煩躁紊亂,適宜服用升麻散。
原文
川升麻(一兩) 獨活(一兩) 麻黃(三分去根節) 桂心(三分) 羚羊角屑(三分) 防風(一兩去蘆頭) 葛根(一兩銼)
白話
川升麻一兩、獨活一兩、麻黃三分去根節、桂心三分、羚羊角屑三分、防風一兩去蘆頭、葛根一兩銼碎。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入淡竹瀝一合。更煎兩三沸。不計時候。溫服。
白話
將上述藥物搗碎並篩細成粉末。每次服用四錢,用水一中盞煎煮至五分,去除藥渣,加入淡竹瀝一合,再煎煮兩三沸。不限時間,溫熱服用。
原文
治風毒腳氣。頑痹無力。言語謇澀。宜服麻黃散方。
白話
治療風毒腳氣導致頑固性麻痹無力、言語不利的適宜服用麻黃散方。
原文
麻黃(一兩去根銼) 防風(三分去蘆頭) 桂心(半兩) 當歸(三分) 川升麻(三分) 檳榔(一兩) 犀角屑(三分) 赤茯苓(一兩)
白話
麻黃一兩去根銼碎、防風三分去蘆頭、桂心半兩、當歸三分、川升麻三分、檳榔一兩、犀角屑三分、赤茯苓一兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將上述藥物搗碎並篩細成粉末。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除藥渣。不限時間,溫熱服用。
原文
治風毒。腳氣忽發不覺。心悶語澀或失音。宜服此方。
白話
治療風毒腳氣突然發作而不自覺,出現心悶、語言澀滯或失聲,適宜服用這個方子。
原文
川升麻(一兩) 犀角屑(三分) 石膏(二兩) 木香(三分) 獨活(三分) 防風(三分去蘆頭)紅雪(一兩半) 黃芩(三分)
白話
川升麻一兩、犀角屑三分、石膏二兩、木香三分、獨活三分、防風三分去蘆頭、紅雪一兩半、黃芩三分。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝生地黃汁各半合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
白話
將上述藥物搗碎並篩細成粉末。每次服用四錢,用水一中盞煎煮至五分,去除藥渣,加入竹瀝和生地黃汁各半合。再煎煮一兩沸。不限時間,溫熱服用。
原文
治風毒。腳氣上攻。心神煩悶。言語謇澀。頭目煩疼。腹脅氣滯。大小便難。宜服葳蕤散方。
白話
治療風毒腳氣上攻,導致心神煩悶、言語不利、頭目疼痛、腹脅氣滯、大小便困難,適宜服用葳蕤散。
原文
葳蕤(二兩) 五加皮(一兩半) 甘草(一兩炙微赤銼) 桑根白皮(二兩銼) 薺苨(二兩) 麥門冬(一兩去心) 石膏(二兩)
白話
葳蕤二兩、五加皮一兩半、甘草一兩炙微赤銼碎、桑根白皮二兩銼碎、薺苨二兩、麥門冬一兩去心、石膏二兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將上述藥物搗碎並篩細成粉末。每次服用四錢,用水一中盞煎煮至六分,去除藥渣。不限時間,溫熱服用。
原文
治風毒。腳氣發盛。四肢皮膚及小腹。頑痹不仁。言語謇澀。或至失音。心神昏慣。宜服獨活散方。
白話
治療風毒腳氣發作嚴重,導致四肢皮膚及小腹頑固性麻痹不仁、言語不利、甚至失音、心神昏慣,適宜服用獨活散。
原文
獨活(一兩) 川升麻(一兩) 羚羊角屑(一兩) 麻黃(一兩去根節) 防風(一兩去蘆頭) 桂心(半兩) 附子(三分炮裂去皮臍)
白話
獨活一兩、川升麻一兩、羚羊角屑一兩、麻黃一兩去根節、防風一兩去蘆頭、桂心半兩、附子三分炮裂去皮臍。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
白話
將上述藥物搗碎並篩細成粉末。每次服用四錢,用水一中盞煎煮至五分,去除藥渣,加入竹瀝一合。再煎煮一兩沸。不限時間,溫熱服用。
原文
治風毒。腳氣上攻。心膈壅悶。語言謇澀。頭目煩疼。腹脅氣滯。大小便難。宜服羚羊角散方。
白話
治療風毒腳氣上攻,導致心胸膈膜堵塞悶滿、語言不利、頭目疼痛、腹脅氣滯、大小便困難,適宜服用羚羊角散。
原文
羚羊角屑(一兩) 川升麻(一兩) 獨活(一兩半) 防風(一兩去蘆頭) 赤茯苓(一兩) 川朴硝〔一(二)兩〕 旋覆花(半兩) 子芩(一兩) 石膏(二兩) 檳榔(二兩)
白話
羚羊角屑一兩、川升麻一兩、獨活一兩半、防風一兩去蘆頭、赤茯苓一兩、川朴硝一兩、旋覆花半兩、子芩一兩、石膏二兩、檳榔二兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將上述藥物搗碎並篩細成粉末。每次服用四錢,用水一中盞煎煮至六分,去除藥渣。不限時間,溫熱服用。