太平聖惠方

腳氣所中處論

腳氣所中處論

腳氣所中處論1
原文
問曰。風毒中人。隨處皆得作病。何為偏著於腳。答曰。夫人有五臟。心肺二臟。經絡所起。在手十指。脾肝腎三臟。經絡所起。在足十指。夫風毒之氣。皆起於地。地之寒暑風濕。皆作蒸氣。足常履之。所以風毒之中人也。必先中於腳。久而不瘥。流入四肢腹背頭項。凡風毒中人。即卒不覺。漸入臟腑。翕然大悶。方始覺之。或遇庸醫不能自別。漫作余治。方法違背。往往多斃。既有陰陽逆順。當須依候療之。若此乖違皆是夭橫也。
白話
問說:風毒侵入人體,到處都能夠引發疾病,為什麼偏偏著重在腳上?回答說:人體有五臟,心肺二臟,經絡的起始點在手上十指;脾肝腎三臟,經絡的起始點在足上十趾。風毒的氣,都是從地上升起的,地上的寒暑風濕,都化為蒸氣,腳經常踩踏它,所以風毒侵入人體時,必定先侵入腳。長時間沒有痊癒,就會流入四肢、腹部、背部、頭頸。凡是風毒侵入人體,起初不會立即察覺,漸漸進入臟腑,突然感到悶亂,才開始察覺。或者遇到庸醫不能自行辨別,胡亂當作其他疾病治療,方法錯誤,往往導致死亡。既然有陰陽逆順的區別,應當根據證候來治療。如果違背這些,都是夭折橫死的情況。