原文
夫腎主腰腳。而三陰三陽。十二經。奇經八脈。皆貫於腎。絡於腰脊。或勞損於腎。則動傷經絡。又為風冷所侵。血氣轉相擊搏。故腰痛也。陽病者不能俯。陰病者不能仰。陰陽俱受邪氣。故令腰痛而不能俯仰也。
白話
腎主宰腰部和腳的功能。而三陰三陽、十二經脈、奇經八脈，都貫穿於腎，聯絡於腰脊。如果過度勞損腎臟，就會動傷經脈。又被風冷侵襲，血氣相互搏擊，所以產生腰痛。陽病的人不能俯身，陰病的人不能仰身，陰陽都受到邪氣侵襲，所以導致腰痛而不能俯仰。
治腰痛強直不能俯仰諸方
治腰痛強直不能俯仰諸方（1）
治腰痛強直不能俯仰諸方18 句
原文
治腰痛強直。不能俯仰。皆由腎氣虛弱。臥冷濕地。或當風所得。宜服獨活散方。
白話
治療腰痛僵硬強直、不能俯仰的方劑。病因皆由腎氣虛弱，睡臥在寒冷潮濕之地，或被風吹襲所致。適宜服用獨活散方。
原文
獨活（一兩半） 續斷（一兩） 杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼） 桂心（一兩） 防風（一兩去蘆頭）芎藭（一兩半） 牛膝（一兩去苗） 細辛（一兩） 秦艽（一兩去苗） 赤茯苓（一兩） 海桐皮（一兩銼） 當歸（一兩銼微炒） 赤芍藥（一兩） 熟乾地黃（二兩）
白話
獨活一兩半，續斷一兩，杜仲一兩（去粗皮，炙至微黃後銼碎），桂心一兩，防風一兩（去蘆頭），川芎一兩半，牛膝一兩（去苗），細辛一兩，秦艽一兩（去苗），赤茯苓一兩，海桐皮一兩（銼碎），當歸一兩（銼碎微炒），赤芍藥一兩，熟乾地黃二兩。
原文
上件藥。搗。粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎後粗篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分。去掉藥渣，每次在飯前溫熱服用。
原文
治腰痛強直。不能俯仰。及筋脈拘急。宜服附子散方。
白話
治療腰痛僵硬強直、不能俯仰，以及筋脈攣縮拘急，適宜服用附子散方。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 牛膝（三分去苗） 杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼） 羌活（一兩） 桂心（半兩） 當歸（一兩半銼微炒） 防風（二兩去蘆頭） 延胡索（一兩）
白話
附子一兩（炮裂後去皮臍），牛膝三分（去苗），杜仲一兩（去粗皮，炙至微黃後銼碎），羌活一兩，桂心半兩，當歸一兩半（銼碎微炒），防風二兩（去蘆頭），延胡索一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎後粗篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分。去掉藥渣，每次在飯前溫熱服用。
原文
治腰痛強直。不能俯仰。宜服疏風利筋脈。五加皮散方。
白話
治療腰痛僵硬強直、不能俯仰，適宜服用疏散風邪、疏通筋脈的五加皮散方。
原文
五加皮（一兩） 赤芍藥（一兩） 川大黃（二兩銼碎微炒）
白話
五加皮一兩，赤芍藥一兩，川大黃二兩（銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。微利即效。
白話
以上藥物，搗碎後篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分。去掉藥渣，飯前溫熱服用。稍有腹瀉即見效。
原文
治腰痛強直。連脅妨悶。不能俯仰。宜服郁李仁散方。
白話
治療腰痛僵硬強直，連帶脅肋阻塞悶痛、不能俯仰，適宜服用郁李仁散方。
原文
郁李仁（一兩湯浸去皮微炒） 檳榔（一兩） 訶黎勒（半兩煨用皮） 木香（半兩） 川朴硝（一兩半）
白話
郁李仁一兩（用湯浸泡後去皮微炒），檳榔一兩，訶黎勒半兩（煨後用皮），木香半兩，川朴硝一兩半。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。以利為效。
白話
以上藥物，搗碎後粗篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分。去掉藥渣，飯前溫熱服用。以通利大便為見效。
原文
治腰痛急。強如板硬。俯仰不得。萆薢散方。
白話
治療急性腰痛，僵硬如同木板般堅硬，俯仰活動受限，萆薢散方。
原文
萆薢（一兩銼） 狗脊（一兩） 桂心（一分） 檳榔（半兩） 吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒） 桑根白皮（三分銼） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
萆薢一兩（銼碎），狗脊一兩，桂心一分，檳榔半兩，吳茱萸一分（用湯浸泡七次後焙乾微炒），桑根白皮三分（銼碎），川大黃一兩（銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎後篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分。去掉藥渣，每次在飯前溫熱服用。
原文
治腎間冷氣留滯。腰間攻刺疼痛。不能俯仰。牛膝丸方。
白話
治療腎臟間隙有冷氣停留阻滯，腰部攻刺痛，疼痛劇烈、不能俯仰，牛膝丸方。
原文
牛膝（三分去苗） 附子（一兩炮裂去皮臍） 桂心（三分） 木香（半兩） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 乾薑（半兩炮裂銼） 牽牛子（二兩微炒）
白話
牛膝三分（去苗），附子一兩（炮裂去皮臍），桂心三分，木香半兩，吳茱萸半兩（用湯浸泡七次後焙乾微炒），乾薑半兩（炮裂銼碎），牽牛子二兩（微炒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。