太平聖惠方

治心背徹痛諸方

治心背徹痛諸方

治心背徹痛諸方14
原文
夫心背徹痛者。由人臟腑虛弱。腎氣不足。積冷之氣。上攻於心。心氣既虛。為邪所乘。則心與背俱痛而傴僂。如物從後所觸。其心痛不可忍。故曰心背徹痛也。治冷氣攻心背徹痛。吳茱萸散方。
白話
關於心背徹痛這種病症,是由於人體臟腑虛弱,腎氣不足,積聚的寒涼之氣向上侵犯心臟,心氣既然已經虛弱,便被邪氣乘虛而入,導致心與背都疼痛而彎腰駝背,好像有什麼東西從後面撞擊一樣,心痛得無法忍受,所以稱為心背徹痛。治療冷氣侵襲心背徹痛,用吳茱萸散方。
原文
吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 檳榔(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 半夏(半兩湯洗七遍去滑) 肉桂(一兩去皴皮) 當歸(一兩銼微炒)
白話
吳茱萸(半兩,用熱水浸泡七次後烘乾微微炒過)檳榔(一兩)人參(一兩,去除蘆頭)半夏(半兩,用熱水洗七次去除黏滑)肉桂(一兩,去除外皮)當歸(一兩,切碎微微炒過)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。治心背徹痛。發歇不定。木香丸方。
白話
以上藥物,搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除藥渣。不限時間服用,稍微溫熱時服下。治療心背徹痛、發作間歇不定的,用木香丸方。
原文
木香(半兩) 附子(半兩炮裂去皮臍) 巴豆(一分去皮心膜紙裹壓去油) 檳榔(半兩) 吳茱萸(一分湯浸七遍焙乾微炒) 桂心(半兩) 麝香(一分細研)
白話
木香(半兩)附子(半兩,炮裂後去除皮臍)巴豆(一分,去除皮膜,用紙包裹壓去油脂)檳榔(半兩)吳茱萸(一分,用熱水浸泡七次後烘乾微微炒過)桂心(半兩)麝香(一分,仔細研磨)
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香巴豆令勻。醋煮麵糊和丸。如綠豆大。不計時候。以溫酒下三丸。治心背徹疼不可忍。烏頭丸方。
白話
以上藥物,搗碎過羅篩成粉末。加入麝香、巴豆攪拌均勻。用醋煮麵糊調和製成丸,大小如綠豆。不限時間,用溫酒送服三丸。治療心背徹痛無法忍受的,用烏頭丸方。
原文
川烏頭(半兩炮裂去皮臍) 附子(半兩炮裂去皮臍) 赤石脂(一兩) 乾薑(一兩炮裂銼) 川椒(半兩去目及閉口者微炒去汗)
白話
川烏頭(半兩,炮裂後去除皮臍)附子(半兩,炮裂後去除皮臍)赤石脂(一兩)乾薑(一兩,炮裂切碎)川椒(半兩,去除椒目及閉口者,微微炒過去除水分)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。不計時候。以醋湯下一(十)丸。治胃中氣滿。引心背徹痛。川椒丸方。
白話
以上藥物,搗碎過羅篩成粉末。用煉蜜調和,搗杵一百多次。製成如梧桐子大小的丸。不限時間,用醋湯送服十丸。治療胃中氣機滿悶,牵引心背徹痛的,用川椒丸方。
原文
川椒(一兩去目及閉口者微炒去汗) 半夏(一兩湯洗七遍去滑) 附子(一兩炮裂去皮臍)
白話
川椒(一兩,去除椒目及閉口者,微微炒過去除水分)半夏(一兩,用熱水洗七次去除黏滑)附子(一兩,炮裂後去除皮臍)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以醋湯下十丸。
白話
以上藥物,搗碎過羅篩成粉末。用煉蜜調和製成丸,大小如梧桐子。不限時間,用醋湯送服十丸。
原文
治心背徹痛不可忍。連腹脅㽲刺。宜服此方。
白話
治療心背徹痛無法忍受,牽連腹脅刺痛,適宜服用此方。
原文
芫花(半兩醋拌炒令乾) 川大黃(半兩銼碎微炒)
白話
芫花(半兩,用醋拌勻後炒至乾燥)川大黃(半兩,切碎微微炒過)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以水醋各半小盞。煎五七沸。溫溫頓服。須臾當吐。便瘉。未效再服。治心背徹痛。宜用此方。
白話
以上藥物,搗碎過細羅篩成粉末。每次服用一錢,用水和醋各半小盞,煎煮沸騰五至七次,溫熱時一次服下。片刻後應當嘔吐,便能康復。如未見效再服用。治療心背徹痛,適宜用此方。
原文
川椒 烏頭 桂心 芎藭 細辛 附子 羌活(以上各一兩) 芫花(三兩)
白話
川椒、烏頭、桂心、芎藭、細辛、附子、羌活(以上各一兩)芫花(三兩)
原文
上件藥。並細銼。用醋拌炒令熱。以故帛裹熨痛處。冷即易之。
白話
以上藥物,全部切碎。用醋拌勻後炒熱。用舊布包裹,熱敷疼痛處,涼了就更換。