原文
夫惡疰心痛者。由人陰陽俱虛。氣血不足。風寒暑濕不正之氣。乘虛而入人肌體。流注經絡。伏留臟腑。其邪毒之氣。擊於心包。故令心痛。
白話
所謂惡疰心痛，是由於人體陰陽都虛弱，氣血不足，風、寒、暑、濕等不正之氣，趁虛侵入人體肌體，流竄注於經絡，隱伏停留在臟腑之間，那些邪毒之氣攻擊心包絡，所以導致心痛。
治惡疰心痛諸方
治惡疰心痛諸方
治惡疰心痛諸方14 句
原文
治惡疰心痛。或㽲刺腹脅或肩背。痛無常處。鬼箭羽散方。
白話
治療惡疰心痛的方劑。或者刺痛腹脅或肩背，疼痛沒有固定部位，用鬼箭羽散方。
原文
鬼箭羽 桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 赤芍藥 鬼臼（去須） 陳橘皮（湯浸去白瓤焙） 當歸（銼微炒） 桂心 柴胡（去苗） 硃砂（細研以上各一兩） 川大黃（二兩銼碎微炒）
白話
鬼箭羽、桃仁（用熱水浸泡後去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、赤芍藥、鬼臼（去鬚根）、陳橘皮（用熱水浸泡去白瓤後烘乾）、當歸（銼碎微炒）、桂心、柴胡（去苗）、硃砂（仔細研末，以上各一兩）、川大黃（二兩，銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入硃砂。研令勻。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。治惡疰心痛。發歇不定。木香散方。
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成為散劑。加入硃砂，研磨均勻。每次服用，不拘時間，用溫酒調服一錢。治療惡疰心痛，發作和停止不規律，用木香散方。
原文
木香（半兩） 犀角屑（三分） 檳榔（一兩） 麝香（一分細研） 白朮（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 桂心（半兩） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 川大黃（三分銼碎微炒）
白話
木香（半兩）、犀角屑（三分）、檳榔（一兩）、麝香（一分，仔細研末）、白朮（半兩）、當歸（半兩，銼碎微炒）、桂心（半兩）、桃仁（半兩，用熱水浸泡去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、川大黃（三分，銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入麝香。研令勻。每服。不計時候。以熱酒調下五（一）錢。治惡疰心痛。煩亂不可忍。犀角散方。
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成為散劑。加入麝香，研磨均勻。每次服用，不拘時間，用熱酒調服五錢。治療惡疰心痛，煩躁亂痛不能忍受，用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 安息香（半兩） 檳榔〔二（一）兩〕 沒藥（半兩） 肉桂（一兩去皴皮） 麝香（一兩細研）
白話
犀角屑（一兩）、安息香（半兩）、檳榔（一兩）、沒藥（半兩）、肉桂（一兩，去皺皮）、麝香（一兩，仔細研末）。
原文
上件藥。搗羅為散。入麝香。研令勻。每服。不計時候。以熱酒調下一錢。治惡疰心痛。手足逆冷。檳榔散方。
白話
以上藥物，搗碎後過羅成為散劑。加入麝香，研磨均勻。每次服用，不拘時間，用熱酒調服一錢。治療惡疰心痛，手腳冰冷，用檳榔散方。
原文
檳榔（一兩） 木香（三分） 高良薑（半兩銼） 青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 桂心（半兩）治惡疰。脅肋連心刺痛。當歸散方。
白話
檳榔（一兩）、木香（三分）、高良薑（半兩，銼碎）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡去白瓤後烘乾）、桃仁（半兩，用熱水浸泡去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、桂心（半兩）。治療惡疰，脅肋連著心臟刺痛，用當歸散方。
原文
當歸（銼碎微炒） 木香 檳榔 麝香（細研以上各一兩）
白話
當歸（銼碎微炒）、木香、檳榔、麝香（仔細研末，以上各一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入麝香。研令勻。每服二錢。以童子小便一中盞。煎至五分。不計時候。和滓溫服。
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成為散劑。加入麝香，研磨均勻。每次服用二錢，用一小盞童子小便，煎煮至五分。不拘時間連同藥渣溫熱服用。
原文
治惡疰。心腹痛如錐刀所刺。脹滿欲死者。硝石丸方。
白話
治療惡疰，心腹疼痛如同被錐子和刀刺一般，腹部脹滿快要死去的感覺，用硝石丸方。
原文
硝石（一兩） 川大黃（一兩半銼碎微炒） 巴豆（三七枚去皮心研紙裹壓去油） 附子（三分炮裂去皮臍） 乾薑（三分炮裂銼）
白話
硝石（一兩）、川大黃（一兩半，銼碎微炒）、巴豆（三十七枚，去皮和心後研磨，用紙包裹壓去油脂）、附子（三分，炮裂後去皮臍）、乾薑（三分，炮裂後銼碎）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗一二百杵。丸如麻子大。不計時候。以粥飲下五丸。
白話
以上藥物，搗碎後過羅成為細末。用煉蜜調和搗製一百到二百下，製成如麻子大小的丸粒。不拘時間，用粥湯送服五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。