太平聖惠方

治九種心痛諸方

治九種心痛諸方

治九種心痛諸方20
原文
夫九種心痛者。一蟲心痛。二疰心痛。三風心痛。四悸心痛。五食心痛。六飲心痛。七冷心痛。八熱心痛。九去來心痛。謂之九種也。此皆諸邪之氣。乘於手少陰之絡。邪氣搏於正氣。邪正交結相擊。故令心痛也。
白話
所謂九種心痛:一是蟲心痛,二是疰心痛,三是風心痛,四是悸心痛,五是食心痛,六是飲心痛,七是冷心痛,八是熱心痛,九是去來心痛。這就是所謂的九種。這都是由於各種邪氣,乘著手少陰經的絡脈,邪氣與正氣相搏,邪正交結相互衝擊,所以使人心痛。
原文
治九種心痛。面色青。心腹妨悶。四肢不和。宜服沉香散方。
白話
治療九種心痛。面色發青,心腹悶痛不適,四肢不和。適宜服用沉香散方。
原文
沉香(三分) 赤芍藥〔三(一)兩〕 酸石榴皮(一兩) 桔梗(三分去蘆頭) 檳榔(一兩) 大腹皮(三分銼) 紫雪(一兩)
白話
沉香三分,赤芍藥三兩(或一兩),酸石榴皮一兩,桔梗三分去除蘆頭,檳榔一兩,大腹皮三分銼碎,紫雪一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白七寸。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。治九種心痛。多吐腹脹。宜服桂心散方。
白話
以上藥物,搗碎並粗篩成散。每次服用四錢,用水一中盞,加入七寸蔥白,煎煮至六分。去除渣滓,不拘時間,稍微溫熱服用。治療九種心痛,嘔吐較多且腹脹,適宜服用桂心散方。
原文
桂心(一兩) 當歸(半兩銼微炒) 食茱萸(半兩) 赤芍藥(半兩) 厚朴(一兩去粗皮塗炙薑汁炙令香熟) 檳榔〔二(一)兩〕 郁李仁(一兩湯浸去皮微炒)
白話
桂心一兩,當歸半兩銼碎微炒,食茱萸半兩,赤芍藥半兩,厚朴一兩去除粗皮,塗上生薑汁炙烤至香熟,檳榔二兩(或一兩),郁李仁一兩用湯浸泡去皮微炒。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎並粗篩成散。每次服用五錢,用水一大盞,煎煮至五分。去除渣滓,不拘時間,稍微溫熱服用。
原文
治九種心痛。及冷氣攻兩脅。胸背疼痛。欲吐。宜服當歸散方。
白話
治療九種心痛,以及冷氣侵襲兩脅,胸背疼痛,想要嘔吐。適宜服用當歸散方。
原文
當歸(一兩銼微炒) 桔梗(一兩去蘆頭) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 赤芍藥(半兩) 枳殼(一兩麩炒微黃去瓤) 桂心(一兩) 人參(半兩去蘆頭) 檳榔(二兩) 木香(三分)
白話
當歸一兩銼碎微炒,桔梗一兩去除蘆頭,陳橘皮一兩用湯浸泡去白瓤後烘乾,赤芍藥半兩,枳殼一兩用麩炒至微黃去瓤,桂心一兩,人參半兩去除蘆頭,檳榔二兩,木香三分。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎生薑棗湯。調下二錢。治九種心痛。腹脅氣滯。宜服訶黎勒丸方。
白話
以上藥物,搗碎並細篩成散。不拘時間,煎生薑大棗湯,調服二錢。治療九種心痛,腹脅氣滯,適宜服用訶黎勒丸方。
原文
訶黎勒(一兩煨用皮) 木香(半兩) 桂心(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 川大黃(一兩銼碎微炒) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 附子(半兩炮裂去皮臍)
白話
訶黎勒一兩煨用皮,木香半兩,桂心一兩,乾薑半兩炮裂銼碎,川大黃一兩銼碎微炒,吳茱萸半兩用湯浸泡七遍後烘乾微炒,附子半兩炮裂去皮臍。
原文
上件藥。搗羅為末。釅醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。不計時候。以溫酒下二十丸。
白話
以上藥物,搗碎並過羅成細末。用濃醋煮麵糊調和成丸,如梧桐子大小。不拘時間,用溫酒送服二十丸。
原文
治九種心痛。腹內冷氣積聚。宜服沉香丸方。
白話
治療九種心痛,腹內有冷氣積聚。適宜服用沉香丸方。
原文
沉香(半兩) 阿魏(半兩面裹煨以面熟為度) 麝香(半兩細研) 木香(一兩) 丁香(一兩) 火前椿(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 檳榔(一兩)
白話
沉香半兩,阿魏半兩用麵裹煨至麵熟為度,麝香半兩細研,木香一兩,丁香一兩,火前椿一兩,乾薑半兩炮裂銼碎,檳榔一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香同研令勻。煎醋浸蒸餅和丸。如綠豆大。不計時候。以熱酒嚼下十丸。
白話
以上藥物,搗碎並過羅成細末。加入麝香一同研磨均勻。用煎醋浸泡蒸餅調和成丸,如綠豆大小。不拘時間,用熱酒嚼服十丸。
原文
治九種心痛。腹脅氣脹。不欲飲食。宜服附子丸方。
白話
治療九種心痛,腹脅氣脹,不想飲食。適宜服用附子丸方。
原文
附子(二兩炮裂去皮臍) 乾薑(二兩炮裂銼) 巴豆(半兩去皮心研紙裹壓去油) 人參(一兩去蘆頭) 狼毒(一兩銼碎醋拌炒黃) 食茱萸(一兩)
白話
附子二兩炮裂去皮臍,乾薑二兩炮裂銼碎,巴豆半兩去皮心,研碎後用紙裹壓去油,人參一兩去除蘆頭,狼毒一兩銼碎,用醋拌炒至黃,食茱萸一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。入巴豆研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以熱酒下三丸。治九種心痛。及腹脅氣聚。滯不消方。
白話
以上藥物,搗碎並過羅成細末。加入巴豆研磨均勻。用煉蜜調和搗三百至二百下。製成如梧桐子大小的丸。不拘時間,用熱酒送服三丸。治療九種心痛,以及腹脅氣聚,滞不行方。
原文
上取乾漆二兩。搗碎。炒令煙出。細研如粉。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以熱酒下五丸。治九種心痛妨悶方。桂心(半兩末)
白話
取乾漆二兩,搗碎,炒至冒煙,細研成粉末。用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小。不拘時間,用熱酒送服五丸。治療九種心痛悶方:桂心半兩研末。
原文
上以酒一大盞。煎至半盞。去滓。稍熱服。立效。又方。槐樹枝(一握新生者細銼)
白話
用酒一大盞,煎煮至半盞。去除渣滓,稍微溫熱服用,立即見效。另一個方子:槐樹枝一握,新生者細銼。
原文
上以水三大盞。煎取一盞。去滓。稍熱分為二服。
白話
用水三大盞,煎煮取一盞。去除渣滓,稍微溫熱,分為二次服用。