原文
凡人皆有九蟲在腹內。值血氣虛。則能侵蝕。而蟯蟲發動。最能生瘡。乃成疽癬瘑疥之屬。無所不為。言白禿者。皆由此蟲所作。謂頭上生瘡。有白痂甚癢。其上發並不生。故謂之白禿也。
白話
凡是人都在腹中有九種蟲寄生，當氣血虛弱的時候，蟲就能侵蝕人體。而蟯蟲一旦發動，最能生出瘡來，於是就形成疽、癬、瘑、疥等各類皮膚病，無所不為。說到白禿，都是由這種蟲造成的，指的是頭上生瘡，有白色的瘡痂特別癢，瘡上頭髮都不生長，所以叫做白禿。
治頭瘡白禿諸方
治頭瘡白禿諸方
治頭瘡白禿諸方18 句
原文
治白禿。遍頭生瘡。經年不瘥。蛇床子膏方。
白話
治療白禿，遍頭生瘡，多年不癒的方子——蛇床子膏方。
原文
蛇床子（三兩） 五味子（三兩） 遠志（三兩去心） 菟絲子（五兩別搗） 肉蓯蓉（二兩） 松脂〔二（一）兩〕 雄黃（一兩細研） 雌黃（一兩細研） 雞糞白（半兩細研）
白話
蛇床子（三兩）、五味子（三兩）、遠志（三兩，去心）、菟絲子（五兩，另行搗碎）、肉蓯蓉（二兩）、松脂（二兩或一兩）、雄黃（一兩，細細研磨）、雌黃（一兩，細細研磨）、雞糞白（半兩，細細研磨）。
原文
上件藥。細銼。以豬脂一升二合。白蜜二合。先煎前五味藥。三上三下。濾去滓。次下雄黃雌黃。次下雞糞白松脂。同煎。候稀稠得所。膏成。用瓷盒貯之。先以桑灰汁洗頭。候乾。即敷膏。隔日一用。治白禿。及頭面各瘡。煞蟲止痛方。
白話
以上藥物，切細。用豬油一升二合，白蜜二合。先煎前五味藥，滾三次。過濾掉渣滓。然後下雄黃、雌黃。再下雞糞白、松脂。一起煎煮，等到稀稠適度，膏就做成了。用瓷盒貯存。先用桑柴灰汁洗頭，等乾了，就敷上膏。隔一天用一次。治療白禿及頭面各處瘡瘡，殺蟲止痛的方子。
原文
王不留行（三兩） 桃東南枝（三兩） 吳茱萸根（三兩） 蛇床子（五兩） 牡荊子（五兩） 苦竹葉（五兩） 蒺藜子（五兩） 大麻子（半斤）
白話
王不留行（三兩）、桃東南枝（三兩）、吳茱萸根（三兩）、蛇床子（五兩）、牡荊子（五兩）、苦竹葉（五兩）、蒺藜子（五兩）、大麻子（半斤）。
原文
上件藥。細銼和勻。分為三度用。每度以水一斗半。煮取七升。去滓放溫。用洗瘡上。日一用之。治白禿瘡。宜用此方。
白話
以上藥物，切細混合均勻。分成三份使用。每份用水一斗半，煮取七升。去掉渣滓，放溫，用來洗瘡上。每天用一次。治療白禿瘡，適宜用這個方子。
原文
烏頭末（半兩生用） 硫黃（半兩細研） 膩粉（一分） 狗糞（一兩白色者細研） 巴豆（一分去皮研）
白話
烏頭末（半兩，生用）、硫黃（半兩，細細研磨）、膩粉（一分）、狗糞（一兩，白色的，細細研磨）、巴豆（一分，去皮研磨）。
原文
上件藥。同研令勻。以生油調拌。先用熱米泔洗了。又以熱漿水洗。又用生甘草水洗令淨。然後剃卻發。刮去痂。令赤色。便塗揩之。令入肉。便以故帛包裹。兩日一上。三上即驗。後用冬瓜皮。燒灰細研。油調塗之。頭髮生如常。治白禿及百瘡。木蘭皮膏方。
白話
以上藥物，一起研磨均勻。用生油調拌。先用熱米湯洗了，再用熱漿水洗，又用生甘草水洗到乾淨。然後剃去頭髮，颳去瘡痂，讓它呈現紅色，便塗抹並擦拭，讓它進入皮肉，便用舊布包裹。兩天換一次藥。三次就見效。之後用冬瓜皮，燒成灰，細細研磨，用油調勻塗抹，頭髮就會像平常一樣生長。治療白禿及各類瘡——木蘭皮膏方。
原文
木蘭皮 牡荊子 秦艽（去苗） 附子（去皮臍生用） 川大黃 石南 苦參（以上各一兩） 白礬 真珠末 雄黃 水銀 松脂（以上各半兩一處細研至水銀星盡）
白話
木蘭皮、牡荊子、秦艽（去苗）、附子（去皮臍，生用）、川大黃、石南、苦參（以上各一兩）、白礬、真珠末、雄黃、水銀、松脂（以上各半兩，一起細細研磨到看不見水銀星為止）。
原文
上件藥。先以木蘭皮等七味。細銼。醋拌令勻。經宿。用煉了豬脂二斤。於鍋中。煎令附子等焦黃為度。以綿濾去滓。後入白礬等五味。更煎三五沸。離火候冷。於瓷盒中盛。日三度塗之。治白禿瘡。發不生。宜敷松瀝膏方。
白話
以上藥物，先將木蘭皮等七味，切細，用醋拌勻。放置一夜。用煉好的豬油二斤，在鍋中煎煮，到附子等藥物焦黃為度。用棉布過濾掉渣滓。然後加入白礬等五味。再煎煮三到五沸。離火，等冷了，放在瓷盒中。每天塗抹三次。治療白禿瘡，頭髮不生的，適宜敷松瀝膏方。
原文
松瀝（七分） 丹砂〔二分（兩）細研〕 雄黃（二兩細研） 水銀（二兩） 黃連（二兩去須） 鉛粉（一兩） 白礬（一兩）
白話
松瀝（七分）、丹砂（二分或二兩，細細研磨）、雄黃（二兩，細細研磨）、水銀（二兩）、黃連（二兩，去鬚）、鉛粉（一兩）、白礬（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。入松瀝。研水銀星盡。都攪令勻。每用藥時。先以泔洗去瘡痂。然後敷藥。日一度敷。經三度後。以甘草湯洗去藥。又如前敷之。前後經十度洗。即瘥矣。治白禿瘡不瘥。水銀膏方。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為細末。加入松瀝，研磨到看不見水銀星為止。都攪拌均勻。每次用藥時，先用米湯洗去瘡痂，然後敷上藥。每天敷一次。敷三次後，用甘草湯洗去藥。再像之前那樣敷。前後共洗十次，就會痊癒了。治療白禿瘡不癒——水銀膏方。
原文
水銀（一兩） 黃連（二兩去須） 細墨（一兩）
白話
水銀（一兩）、黃連（二兩，去鬚）、細墨（一兩）。
原文
上件藥。先以黃連並墨二味。搗細羅為散。用不著水豬脂。和水銀同研。令星盡。用塗瘡上。神效。治白禿方。黑豆（一合炒令微黃） 干桃花（一兩）
白話
以上藥物，先將黃連和墨這兩味，搗碎過羅成為散。用不沾水的豬油，和水銀一起研磨，讓它看不見水銀星。用來塗抹瘡上，神效。治療白禿的方子：黑豆（一合，炒到微黃）、乾桃花（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。以臘月豬脂調塗瘡上。用帛子包裹。勿令見風冷。又方。黑豆 髑髏骨（等分並燒為灰）上件藥。細研。以臘月豬脂和塗之。立瘥。又方。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為散。用臘月的豬油調和塗抹瘡上。用布帛包裹，不要讓它見風受寒。另一個方子：黑豆、髑髏骨（等分，一起燒成灰）。以上藥物，細細研磨。用臘月的豬油調和塗抹，立即痊癒。另一個方子：
原文
上以鵓鴿糞。搗細羅為散。先以醋米泔洗了。敷之立瘥。又方。桃白皮（銼半升）
白話
用鵓鴿糞，搗碎過羅成為散。先用醋和米湯洗了，敷上去，立即痊癒。另一個方子：桃白皮（切碎半升）。
原文
上以水五升。煮桃白皮汁三升。飲一小盞。並用洗頭良。又方。曲（三兩） 豉（半兩微炒）
白話
用水五升，煮桃白皮汁取三升。喝一小杯，並用來洗頭，很好。另一個方子：曲（三兩）、豆豉（半兩，微炒）。
原文
上搗細羅為散。先以米泔淨洗。用醋和敷之。
白話
搗碎過羅成為散。先用米湯洗乾淨，用醋調和敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。