原文
夫足少陰之經血。外養於發。血氣盛則光澤。若虛則血不能養髮。故無潤澤。則須以藥治。令潤澤也。益發令黑。光滑潤澤。梳頭零陵香油方。
白話
足少陰經的血，在外滋養頭髮，血氣旺盛頭髮就有光澤。如果虛弱，血就不能滋養頭髮，所以沒有潤澤。這就必須用藥物治療，使頭髮潤澤。讓頭髮變黑、光滑潤澤的梳頭用零陵香油方。
令發潤澤諸方
令發潤澤諸方
令發潤澤諸方10 句
原文
零陵香（半兩） 烏麻油〔一兩（鬥）〕 茅香（半兩） 蓮子草（一兩） 細辛（半兩） 藁本（半兩）芎藭（半兩） 白芷（半兩） 生鏵鐵（五兩搗碎） 訶黎勒皮（一兩） 沒石子（一兩） 酸石榴皮（一兩） 牛膝（一兩去苗） 白檀香（一兩） 沉香（一兩） 地骨皮（半兩）
白話
零陵香（半兩）、烏麻油（一兩）、茅香（半兩）、蓮子草（一兩）、細辛（半兩）、藁本（半兩）、芎藭（半兩）、白芷（半兩）、生鏵鐵（五兩搗碎）、訶黎勒皮（一兩）、沒石子（一兩）、酸石榴皮（一兩）、牛膝（一兩去苗）、白檀香（一兩）、沉香（一兩）、地骨皮（半兩）。
原文
上件藥。細銼。並鏵鐵。以綿裹入油中。浸四十九日。藥成。常用梳頭。經年尤驗。浸油長髮。令黑光潤澤方。
白話
以上藥物，切細，和鏵鐵一起，用棉布包裹放入油中浸泡四十九日。藥製成後，常用來梳頭。持續一年效果特別好。這是浸泡油來促進頭髮生長、使頭髮黑亮潤澤的方子。
原文
生麻油〔五兩（升）〕 干桑椹（一兩） 梔子花（一兩） 酸石榴花（一兩） 訶黎勒皮（一兩） 蓮子草（一兩） 細辛（半兩） 白芷（半兩） 藁本（一兩） 零陵香（一兩） 白蘞（一兩） 生鐵（三斤搗碎） 硝石（一兩） 地骨皮（一兩） 沒石子（一兩）
白話
生麻油（五升）、干桑椹（一兩）、梔子花（一兩）、酸石榴花（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、蓮子草（一兩）、細辛（半兩）、白芷（半兩）、藁本（一兩）、零陵香（一兩）、白蘞（一兩）、生鐵（三斤搗碎）、硝石（一兩）、地骨皮（一兩）、沒石子（一兩）。
原文
上件藥。細銼。並生鐵。以綿裹入油中。浸經四十九日後。藥成。常用梳頭。經年尤效。令生髮。兼黑光潤澤。無比神驗方。
白話
以上藥物，切細，和生鐵一起，用棉布包裹放入油中浸泡四十九日後，藥製成。常用來梳頭，持續一年效果特別好。這是能促使頭髮生長、同時讓頭髮黑亮潤澤、無比神驗的方子。
原文
羊糞（二兩半燒半生） 瓦松（二兩半燒灰半曝乾） 鐵粉（二兩） 胡桃仁〔一升（斤）〕 槐膠〔一（二）兩〕
白話
羊糞（二兩半，一半燒成灰、一半生的）、瓦松（二兩半，一半燒灰、一半曬乾）、鐵粉（二兩）、胡桃仁（一斤）、槐膠（二兩）。
原文
上件藥。前三味細羅為散。其胡桃仁槐膠二味。則搗為一團。填於小口瓶子中。令實。又取槐子爛搗。作一片厚餅子。扎作孔子數個。蓋瓶子口。更別取一瓶子。須盛得前藥瓶口者。仰空瓶子向上相合。即以馬糞火。燒之一宿。候冷開之。其向下瓶子。滿中有清油。取此油調前羊糞等藥。每日塗頭。每日又須淨洗後再塗。不久即生尺余。治風益發。令潤澤不白。冷油塗頭方。
白話
以上藥物，前三味細細研成粉末。胡桃仁和槐膠這兩味則搗成一個團，塞入小口瓶子中，塞緊。再把槐子搗爛，做成一片厚餅，戳幾個孔，蓋在瓶子口上。另取一個瓶子，要能容納前一個藥瓶的瓶口，將空瓶向上與它相合。然後用馬糞火，燒一夜，等冷卻後打開。那個向下的瓶子裡，充滿了清油。取這油調和前面羊糞等藥，每天塗頭，每天又必須洗乾淨後再塗，不久就會長出一尺多。這是治療風證、促進頭髮生長、使頭髮潤澤不白的冷油塗頭方。
原文
干蓮子草（半兩） 蔓荊子 細辛 藁本 柏子仁 芎藭 白芷 甘松香 零陵香 白檀香（以上各一兩） 胡桃（二十顆去皮） 鏵鐵（一斤搗碎）
白話
干蓮子草（半兩）、蔓荊子、細辛、藁本、柏子仁、芎藭、白芷、甘松香、零陵香、白檀香（以上各一兩）、胡桃（二十顆去皮）、鏵鐵（一斤搗碎）。
原文
上件藥。都銼。並鏵鐵。以綿裹。用清油五斤。於瓷器中浸半月。藥成。常用塗頭。一月後甚驗。治血脈虛極。髮鬢不得潤澤。宜用此方。
白話
以上藥物，都切細，和鏵鐵一起，用棉布包裹，用五斤清油，在瓷器中浸泡半個月。藥製成後，常用來塗頭。一個月後效果很好。用於治療血脈極度虛弱，頭髮鬢髮不能潤澤，適宜用這個方子。
原文
桑根白皮〔銼一斤（升）〕 柏葉右以水三斗。淹浸煮五六沸。沐頭。數數為之。發即潤澤。
白話
桑根白皮（銼細，一升）、柏葉。右邊用三斗水，淹沒浸泡後煮沸五六次。用來洗頭，反覆這樣做，頭髮就會潤澤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。