太平聖惠方

生髮令長諸方

生髮令長諸方

生髮令長諸方17
原文
夫足少陰之經。血取榮也。氣盛則髮長而華。若虛則發不長。須以藥治之。令發速長而黑方。
白話
足少陰經脈主宰血的生成與榮養。氣充足則頭髮生長茂盛;如果氣虛則頭髮生長不良。必須用藥物治療。以下是可令頭髮快速生長變黑的方子。
原文
烏喙(三兩去皮臍生用) 莽草(三兩) 續斷(三兩) 皂莢(三兩去黑皮並子) 澤蘭(三兩) 白朮(三兩) 細辛(三兩) 辛夷(一兩) 柏葉(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 竹葉(一兩) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁生用)
白話
烏頭(去皮臍,生用)三兩、莽草三兩、續斷三兩、皂莢(去黑皮及子)三兩、澤蘭三兩、白朮三兩、細辛三兩、辛夷一兩、柏葉一兩、防風(去蘆頭)一兩、竹葉一兩、杏仁(用熱水浸泡去皮尖及雙仁,生用)一兩
原文
上件藥。細銼。以隔年米醋三升。漬一宿。濾出。以麻油二斤。豬脂二斤。同煎。藥焦黃。藥成去滓。以瓷器盛。每夜淨洗頭了。塗之。三十日效。長髮及生髮。摩發膏方。
白話
將上述藥物切細。用隔年的米醋三升浸泡一夜,過濾後,加入麻油二斤、豬脂二斤一同煎煮。將藥物煎至焦黃,去除藥渣後,用瓷器儲存。每晚洗淨頭髮後塗抹此膏。三十天可見效。這是名為長髮及生髮的摩發膏方。
原文
細辛(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 續斷(一兩) 芎藭(一兩) 皂莢(一兩) 柏葉(二兩) 辛夷(一兩) 白芷(二兩) 桑寄生(三兩) 澤蘭(二兩半) 零陵香(二兩半) 蔓荊子(四兩) 竹葉(切三合) 松葉(切三合) 烏麻油(四升)
白話
細辛一兩、防風(去蘆頭)一兩、續斷一兩、川芎一兩、皂莢一兩、柏葉二兩、辛夷一兩、白芷二兩、桑寄生三兩、澤蘭二兩半、零陵香二兩半、蔓荊子四兩、竹葉(切碎)三合、松葉(切碎)三合、烏麻油四升
原文
上件藥。細銼。以桑根白皮半斤。以水三升。煮取一升。又取韭根汁三合相和。浸藥一宿。以綿裹入於油中。微火煎。三上三下。候白芷色黃。去滓。以瓷器盛之。用塗摩頭髮。日夜三兩度。妙。長髮。令速生及黑潤。胡麻膏方。
白話
將上述藥物切細。用桑根白皮半斤,加水三升煎煮取汁一升。再取韭菜根汁三合與藥汁混合,浸泡藥物一夜。用棉布包裹放入油中,用小火煎煮。三次沸騰後靜置,再如此重複。等白芷變黃時,去除藥渣。用瓷器盛裝。用來塗抹按摩頭髮,日夜各兩三次。效果絕佳。這是名為長髮、令頭髮快速生長並烏黑潤澤的胡麻膏方。
原文
胡麻油(一升) 臘月豬脂(一升) 烏雞脂(一合) 丁香(一兩半) 甘松香(一兩半) 零陵香〔三(一)兩〕 芎藭(二兩) 竹葉(二兩) 細辛(二兩) 川椒(二兩去目) 苜蓿香(三兩) 白芷(一兩) 澤蘭(一兩) 大麻仁(一兩) 桑根白皮(一兩) 辛夷(一兩) 桑寄生(一兩) 牡荊子(一兩) 防風(三兩去蘆頭) 杏仁(三兩湯浸去皮尖雙仁) 莽草〔一(二)兩〕 柏葉(三兩)
白話
胡麻油一升、臘月豬脂一升、烏雞脂一合、丁香一兩半、甘松香一兩半、零陵香三兩(或一兩)、川芎二兩、竹葉二兩、細辛二兩、川椒(去籽)二兩、蓽澄茄香三兩、白芷一兩、澤蘭一兩、大麻仁一兩、桑根白皮一兩、辛夷一兩、桑寄生一兩、牡荊子一兩、防風(去蘆頭)三兩、杏仁(用熱水浸泡去皮尖及雙仁)三兩、莽草二兩、柏葉三兩
原文
上件藥。都細銼。米醋浸一宿。濾出。納入油豬脂雞脂中。以慢火煎。候白芷色焦黃。膏成。綿濾去滓。以瓷盒盛。淨洗頭。塗之。日二用。三十日發生。
白話
將上述藥物全部切細。用米醋浸泡一夜,過濾後,放入油、豬脂、雞脂中。用小火煎煮。等白芷呈現焦黃色,膏方即成。用棉布過濾去除藥渣。放入瓷盒中儲存。洗淨頭髮後塗抹。每日使用兩次。三十天頭髮即可生長。
原文
松皮〔一(二)兩〕 天麻(二兩) 莽草(一兩) 秦艽(一兩去苗) 獨活(二兩) 川烏頭〔三(二)兩〕 川椒(二兩去目) 白芷(二兩) 芎藭(二兩) 辛夷(二兩) 甘松(一兩) 零陵香(一兩) 沉香(一兩) 羊躑躅(一兩) 木香(一兩) 郁香(一兩) 甘菊花(一兩) 牛膝(一兩去苗) 松葉(半斤) 杏仁(二兩湯浸去皮)
白話
松皮一兩(或二兩)、天麻二兩、莽草一兩、秦艽(去苗)一兩、獨活二兩、川烏頭二兩(或三兩)、川椒(去籽)二兩、白芷二兩、川芎二兩、辛夷二兩、甘松一兩、零陵香一兩、沉香一兩、羊躑躅一兩、木香一兩、郁香一兩、甘菊花一兩、牛膝(去苗)一兩、松葉半斤、杏仁(用熱水浸泡去皮)二兩
原文
上件藥。細銼。以醋五升。漬一宿。濾出。以生烏麻油六斤。於鐺內微火煎令沸。候白芷色焦黃。膏成。以綿濾去滓。瓷器內盛。一依塗油之法。任意塗之。以發生為度。
白話
將上述藥物切細。用醋五升浸泡一夜,過濾後,加入生烏麻油六斤,在鍋中用小火煎煮至沸騰。等白芷呈現焦黃色,膏方即成。用棉布過濾去除藥渣。放入瓷器中儲存。按照塗油的方法使用,隨意塗抹,以頭髮生長為度。
原文
蔓荊子(三兩) 青葙葉(三兩) 蓮子草(三兩) 附子(三兩去皮臍生用) 亂髮灰(半兩)
白話
蔓荊子三兩、青葙葉三兩、蓮子草三兩、附子(去皮臍,生用)三兩、亂髮灰半兩
原文
上件藥。細銼。以酒五升。於瓷瓶中漬。密封頭。經二七日藥成。仍先以米泔洗髮令淨。每日以烏雞脂和塗之。月餘可長一尺也。洗頭令長髮方。梧桐葉(半斤) 大麻仁(半斤)
白話
將上述藥物切細。用酒五升浸泡在瓷瓶中,密封瓶口。經過十四天後藥方製成。先用米湯將頭髮洗淨。每日用烏雞脂調和塗抹。一個多月後頭髮可長一尺長。以下是洗頭令頭髮生長的方子:梧桐葉半斤、大麻仁半斤
原文
上二味。搗碎。以米泔汁一斗。煮至五升。去滓。每日洗頭。半月即髮長。令發易長方。蔓荊子(二斤) 附子(五枚去皮臍生用)
白話
將以上兩味藥搗碎。用米湯汁一斗煎煮至五升。去除藥渣。每日用來洗頭。半個月後頭髮即可生長。以下是令頭髮容易生長的方子:蔓荊子二斤、附子五枚(去皮臍,生用)
原文
上件藥。細銼。以酒一斗漬。以瓷器盛之。十日後漸用塗之。二十日。別取烏雞脂同煎以塗之。半月當長一尺。勿令近火。又方。熊脂(一兩) 蔓荊子(一兩末)上件藥。相和令勻。以醋調塗之。發漸長。又方。
白話
將上述藥物切細。用酒一斗浸泡。放入瓷器中儲存。十天後逐漸用來塗抹。二十天後,另取烏雞脂一同煎煮後塗抹。半個月頭髮應可長一尺。不要靠近火源。另一個方子:熊脂一兩、蔓荊子(研成末)一兩。將以上藥物混合均勻,用醋調和後塗抹,頭髮會逐漸生長。又一個方子:
原文
蓮子草(絞汁三升) 羊乳(一升) 麻油(二升) 豬脂(一升)
白話
蓮子草(絞取汁液)三升、羊乳一升、麻油二升、豬脂一升
原文
上件藥。先煎乳一沸。次入脂等。更煎三兩沸。放冷。以瓷盒貯之。每日塗發。七日之外。不長者盡長。
白話
將上述藥物準備好。先將羊乳煎煮沸騰一次。接著加入油脂等。再煎煮兩三次。放涼後,用瓷盒儲存。每日塗抹頭髮。七天之後,不生長的頭髮都會全部長出來。
原文
東行棗根(三尺)上橫安甑上中心。蒸之。兩頭汁出。收之。塗即髮長。
白話
東行棗根三尺。將棗根橫放在甑子正中央。蒸煮它。兩端會流出汁液。收集這些汁液。塗抹後頭髮就會生長。
原文
又方。大麻子(一升) 米油(五升)上搗令極爛。納米泔中浸一宿。去滓。平旦沐發。一月用之即長。
白話
又一個方子:大麻子一升、米油五升。將大麻子搗至極爛。放入米湯中浸泡一夜。去除渣滓。清晨時用來洗頭。一個月使用後頭髮就會生長。