原文
補益明目。壯氣延年。令人好顏色。變髭發令黑。其功不可盡述。三倍丸方。
白話
補益眼睛視力，增強元氣延長壽命，使人容顏美好，改變鬍鬚頭髮使之變黑，功效無法一一詳述。這是三倍丸的方劑。
治發白令黑諸方
治發白令黑諸方（2）
治發白令黑諸方27 句
原文
川椒（取紅一斤） 牛膝（三斤去苗） 生地黃（三十斤淨洗搗絞取汁）
白話
川椒（取紅的一斤），牛膝（三斤，去掉根苗），生地黃（三十斤，洗淨搗碎絞取汁液）。
原文
上件藥。搗羅為末。用生地黃汁拌之令濕。曬乾即更拌。以地黃汁盡為度。曬乾。搗羅為末。和於木杵臼。搗十餘杵。丸如梧桐子大。每日空心。及晚食前。以溫酒下四十丸。忌生蔥蘿蔔大蒜等。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末，用生地黃汁拌濕，曬乾後再拌，直到地黃汁用完為止。曬乾，再搗碎篩為末，放入木杵臼中，搗十幾下，做成梧桐子大小的藥丸。每天空腹及晚飯前，用溫酒送服四十丸。忌食生蔥、蘿蔔、大蒜等。
原文
令發黑延年。久服可貌如童子。齒落重生。行如奔馬。夜視有光。久服為地仙方。
白話
能使頭髮變黑、延長壽命。長期服用可以使容貌像孩童一樣，脫落的牙齒重新長出，行走如奔馬，夜間視物有光。長期服用可成為地仙的方劑。
原文
遠志（一升去心） 白茯苓（一斤） 熟乾地黃（一斤） 地骨皮（一斤） 麥門冬（一斤半去心焙）苣蕂（一斤蒸曝乾去皮）
白話
遠志（一升，去掉中心），白茯苓（一斤），熟乾地黃（一斤），地骨皮（一斤），麥門冬（一斤半，去心焙乾），苣蕂（一斤，蒸過曬乾去皮）。
原文
上件藥。搗羅為末。以棗肉和。木杵臼搗千餘杵。丸如梧桐子大。每日空腹。以溫酒下四十丸。晚食前再服。忌生蔥大蒜蘿蔔等。變白令黑。補益乾地黃丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩為末，用棗肉調和，在木杵臼中搗一千多下，做成梧桐子大小的藥丸。每天空腹用溫酒送服四十丸，晚飯前再服一次。忌生蔥、大蒜、蘿蔔等。能使白髮變黑，補益的乾地黃丸方。
原文
熟乾地黃〔一（二）斤〕 牛膝（一斤去苗） 枳殼（五兩麩炒微黃去瓤） 茯神（三兩） 菟絲子（五兩酒浸三日曝乾別搗為末） 車前子（五兩） 地骨皮〔二（三）兩〕 訶黎勒皮（三兩）
白話
熟乾地黃〔一（或二）斤〕，牛膝（一斤，去苗），枳殼（五兩，用麩炒至微黃，去瓤），茯神（三兩），菟絲子（五兩，用酒浸泡三日，曬乾後另外搗成粉末），車前子（五兩），地骨皮〔二（或三）兩〕，訶黎勒皮（三兩）。
原文
上件藥。別取生地黃肥者。搗絞取汁五升。浸牛膝及地黃。曝乾。如前又浸。曝乾。以地黃汁盡為度。放令乾。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。再服。忌血食生蔥大蒜蘿蔔等。
白話
以上藥物，另外取肥大的生地黃，搗碎絞取汁液五升，浸泡牛膝和地黃，曬乾。像這樣反覆浸泡、曬乾，直到地黃汁用完為止。放乾，搗碎篩為末，用煉蜜調和搗三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服三十丸，再服。忌食血食、生蔥、大蒜、蘿蔔等。
原文
治血腦虛。發早白。宜服補益令黑。川椒丸方。
白話
治療血腦虛弱、頭髮過早變白。適宜服用補益使頭髮變黑的川椒丸方。
原文
川椒（五兩去目及閉口者微炒去汗） 苣蕂（一升） 瓦松（半斤） 茜根（二斤銼） 熟乾地黃〔三升（斤）〕 覆盆子（一斤） 牛膝（一斤去苗） 菟絲子（五兩酒浸三日曝乾別搗為末）
白話
川椒（五兩，去掉籽粒與閉口的，微炒去汗），苣蕂（一升），瓦松（半斤），茜根（二斤，銼碎），熟乾地黃〔三升（或斤）〕，覆盆子（一斤），牛膝（一斤，去苗），菟絲子（五兩，酒浸三日，曬乾後另外搗成粉末）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下四十丸。食前服。忌生蔥蘿蔔大蒜等。治年少發白。及心氣虛。神不安方。
白話
以上藥物，搗碎篩為末，用煉蜜調和搗五七百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服四十丸，飯前服用。忌生蔥、蘿蔔、大蒜等。治療少年白髮，以及心氣虛弱、心神不安的方劑。
原文
地骨皮（一兩） 桂心（三分） 熟乾地黃（二兩） 白芷（三分） 旋覆花（三分） 訶黎勒皮（三分） 秦椒（三分去目及閉口者微炒去汗） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁研如膏）
白話
地骨皮（一兩），桂心（三分），熟乾地黃（二兩），白芷（三分），旋覆花（三分），訶黎勒皮（三分），秦椒（三分，去籽及閉口的，微炒去汗），杏仁（一兩，用熱水浸泡，去皮尖和雙仁，研成膏狀）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下四十丸。忌生蔥大蒜蘿蔔等。內染鬢髮變白為黑。駐顏益心神方。
白話
以上藥物，搗碎篩為末，用煉蜜調和做成梧桐子大小的藥丸。每天空腹用溫酒送服四十丸。忌生蔥、大蒜、蘿蔔等。內服染鬢髮，使白髮變黑，駐顏益心神的方劑。
原文
熟乾地黃（半斤） 牛膝（四兩去苗） 杏仁（半斤湯浸去皮尖雙仁微炒研如膏） 菟絲子（三兩酒浸三日曝乾別搗為末）
白話
熟乾地黃（半斤），牛膝（四兩，去苗），杏仁（半斤，用熱水浸泡去皮尖雙仁，微炒後研成膏），菟絲子（三兩，酒浸三日，曬乾後另外搗成粉末）。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下四十丸。食前服。忌生蔥大蒜蘿蔔。變白髮令黑方。地骨皮 生乾地黃 覆盆子（以上各一斤）
白話
以上藥物，搗碎篩為末，全部研勻，用煉蜜調和搗三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服四十丸，飯前服用。忌生蔥、大蒜、蘿蔔。治療白髮使之變黑的方劑：地骨皮、生乾地黃、覆盆子（以上各一斤）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下四十丸。食前服。忌生蔥大蒜蘿蔔等。變白髮令黑。填骨髓。去萬病方。
白話
以上藥物，搗碎篩為末，用煉蜜調和搗三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服四十丸，飯前服用。忌生蔥、大蒜、蘿蔔等。治療白髮使之變黑，填補骨髓，去除各種疾病的方劑。
原文
熟乾地黃（四斤） 杏仁（一斤湯浸去皮尖雙仁研如膏） 訶黎勒皮（半斤）
白話
熟乾地黃（四斤），杏仁（一斤，用熱水浸泡去皮尖雙仁，研成膏狀），訶黎勒皮（半斤）。
原文
上件藥。搗羅為末。入杏仁同研令勻。以煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。食前服。漸加至四十丸為度。於瓷器內密貯之。變白功效。不可具述。切不得令孝子女人見。忌生蔥蘿蔔大蒜等。駐顏。變髭發令黑方。
白話
以上藥物，搗碎篩為末，加入杏仁一同研勻，用煉蜜調和搗三二百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服三十丸，飯前服用，逐漸增加到四十丸為度。放在瓷器內密封保存。變白功效無法一一詳述。千萬不能讓孝子、女人看見。忌生蔥、蘿蔔、大蒜等。駐顏、使鬍鬚頭髮變黑的方劑。
原文
蓮子草（半斤） 杏仁（一斤湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 熟乾地黃（一斤）
白話
蓮子草（半斤），杏仁（一斤，用熱水浸泡去皮尖雙仁，用麩炒至微黃），熟乾地黃（一斤）。
原文
上件藥。相和。搗一萬杵。色當如漆。即丸如梧桐子大。每日空腹。以溫酒下三十丸。晚再服之。久服髭發如漆。忌生蔥蘿蔔大蒜等。黑髭發方。
白話
以上藥物，混合均勻，搗一萬下，顏色會像漆一樣黑，然後做成梧桐子大小的藥丸。每天空腹用溫酒送服三十丸，晚上再服一次。長期服用鬍鬚頭髮會像漆一樣黑。忌生蔥、蘿蔔、大蒜等。這是黑髭發的方劑。
原文
柏葉（四兩） 松葉（四兩） 丁香（二兩） 沒石子（二兩）
白話
柏葉（四兩），松葉（四兩），丁香（二兩），沒石子（二兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。夜臨臥時。以豉湯下三十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎篩為末，用煉蜜調和搗三二百下，做成梧桐子大小的藥丸。每天空腹用溫酒送服三十丸，夜晚臨睡前用豆豉湯送服三十丸。又一方。
原文
天門冬〔二升（一斤）去心焙〕 熟乾地黃〔一升（一斤）〕
白話
天門冬〔二升（或一斤）去心焙乾〕，熟乾地黃〔一升（或一斤）〕。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日食前。以酒飲任下三十丸。神效。忌生蔥蘿蔔大蒜等。又方。生地黃（二斤淨洗搗絞取汁） 茜根（一斤）
白話
以上藥物，搗碎篩為末，用煉蜜調和搗五七百下，做成梧桐子大小的藥丸。每天飯前用酒或飲料任意送服三十丸。有神效。忌生蔥、蘿蔔、大蒜等。又一方：生地黃（二斤，洗淨搗碎絞取汁），茜根（一斤）。
原文
上件藥。將茜根細銼。以水五大盞微煎。研絞取汁。更將滓再研煎。如此三度。取汁入銀鍋內。與地黃汁緩火煎如膏。以瓷器盛之。每日空腹。以溫酒調半匙。服百日。髭發如漆。忌生蔥。蘿蔔大蒜等。又方。黃丹（三十兩）
白話
以上藥物，將茜根細細銼碎，用水五大盞微火煎煮，研磨絞取汁液，再將藥渣再次研磨煎煮，如此重複三次。取汁液放入銀鍋內，與生地黃汁用小火煎成膏，用瓷器盛裝。每天空腹用溫酒調服半匙。服用一百天，鬍鬚頭髮會像漆一樣黑。忌生蔥、蘿蔔、大蒜等。又一方：黃丹（三十兩）。
原文
上納入瓷瓶中。以泥固濟。四面厚一寸。放干。以馬糞火養一百日。出之。細研為末。以棗瓤和丸。如雞頭實大。每夜含一丸。六十日黑矣。又方。烏麻子（三斤九蒸九曝）
白話
將黃丹放入瓷瓶中，用泥密封固定，四周厚一寸，放乾。用馬糞火養一百天，取出，細研成粉末，用棗瓤調和做成雞頭實大小的藥丸。每夜含一丸，六十天頭髮變黑。又一方：烏麻子（三斤，九蒸九曝）。
原文
上搗羅為末。以棗膏和丸。如梧桐子大。每日早晨。以溫水下五十丸。晚再服之。
白話
將烏麻子搗碎篩為末，用棗膏調和做成梧桐子大小的藥丸。每天早晨用溫水送服五十丸，晚上再服一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。