面脂諸方

面脂諸方（1）

面脂諸方16 句

原文

治面上皴黑。凡是面上之病。皆主之。面脂方。

白話

治療臉上皺紋黑斑。凡是臉上的疾病，都可以主治。面脂方。

原文

丁香〔一（二）兩〕零陵香（三兩）桃仁（三兩湯浸去皮）白蘞〔二（三）兩〕白芨（三兩）白殭蠶（三兩）辛夷（二兩）商陸（三兩）防風（三兩去蘆頭）當歸（三兩）沉香（三兩）麝香（一兩細研）梔子花（三兩）芎藭（三兩）菟絲子（三兩別搗為末）鸕鷀糞（二兩）木香（二兩）白芷〔三分（兩）〕甘松香（三兩）土瓜根（二兩）木蘭皮（二兩）藁本（二兩）白茯苓（四兩）冬瓜子仁（四兩）鵝脂（二升）羊髓（二升）羊腎脂（一升）豬𦚟（六具細切以酒五升漬二宿）

白話

丁香（一兩或二兩）、零陵香（三兩）、桃仁（三兩，用熱水浸泡去皮）、白蘞（二兩或三兩）、白芨（三兩）、白殭蠶（三兩）、辛夷（二兩）、商陸（三兩）、防風（三兩，去除蘆頭）、當歸（三兩）、沉香（三兩）、麝香（一兩，細研）、梔子花（三兩）、芎藭（三兩）、菟絲子（三兩，另外搗成粉末）、鸕鷀糞（二兩）、木香（二兩）、白芷（三分或兩）、甘松香（三兩）、土瓜根（二兩）、木蘭皮（二兩）、藁本（二兩）、白茯苓（四兩）、冬瓜子仁（四兩）、鵝脂（二升）、羊髓（二升）、羊腎脂（一升）、豬𦚟（六具，切細，用五升酒浸泡兩夜）。

原文

上件藥。細銼。以豬𦚟汁漬藥一宿。都入於鍋中。煎令白芷色黃為度。去滓。微火煎成膏。入麝香和令勻。盛於瓷盒內。任用敷面。令人面色悅澤如桃花。紅光面脂方。

白話

以上藥物，切細。用豬胰汁浸泡藥物一晚。全部放入鍋中。煎煮直到白芷變黃為止。去掉渣滓，用微火煎成膏狀。加入麝香攪拌均勻。盛放在瓷盒中。隨意敷在臉上。可以使臉色悅澤如同桃花。紅光面脂方。

原文

杜蘅（一兩）杜若（一兩）防風〔二（一）兩去蘆頭〕藁本（一兩）細辛（一兩）白附子（一兩生用）木蘭皮（一兩）當歸（一兩）白朮（一兩）獨活（一兩）白茯苓（一兩）葳蕤（一兩）白芷（一兩）天雄（一兩）玉屑（一兩細研）漢防己（三兩）商陸（三兩）梔子花（三兩）橘子仁（一兩）冬瓜子仁（三兩）蘼蕪（三兩）藿香（二兩）丁香（二兩）菟絲子（二兩別搗為末）零陵香（二兩）甘松香（二兩）木香（二兩）麝香（半兩細研）白鵝脂（一升）羊髓（一升）白犬脂（一升）牛髓〔一兩（升）〕

白話

杜蘅（一兩）、杜若（一兩）、防風（二兩或一兩，去除蘆頭）、藁本（一兩）、細辛（一兩）、白附子（一兩，生用）、木蘭皮（一兩）、當歸（一兩）、白朮（一兩）、獨活（一兩）、白茯苓（一兩）、葳蕤（一兩）、白芷（一兩）、天雄（一兩）、玉屑（一兩，細研）、漢防己（三兩）、商陸（三兩）、梔子花（三兩）、橘子仁（一兩）、冬瓜子仁（三兩）、蘼蕪（三兩）、藿香（二兩）、丁香（二兩）、菟絲子（二兩，另外搗成粉末）、零陵香（二兩）、甘松香（二兩）、木香（二兩）、麝香（半兩，細研）、白鵝脂（一升）、羊髓（一升）、白犬脂（一升）、牛髓（一兩或一升）。

原文

上件藥。細銼。先以水浸脂髓。逐日換水。經七日。以酒一斗。挼脂髓令消盡。去脈。乃以香藥等。於瓷器中合浸之。密封。一宿後。於銀鍋中煎三上三下。以水氣盡為候。即以綿絞去滓。研之千遍。待凝即止。使白如雪。每夜塗面。旦則洗之更塗新者。十日以後。色與桃花無異。又方。

白話

以上藥物，切細。先用水浸泡油脂骨髓。每天換水。經過七天。用酒一斗揉搓油脂骨髓使其完全融化。去掉筋膜。然後將香料等藥物，放在瓷器中一起浸泡。密封。隔了一晚之後，放在銀鍋中煎煮三次。以水氣完全蒸發為標準。就用棉布絞去渣滓。研磨千遍。等到凝固就停止。使其白如雪一般。每天晚上塗抹臉部。早晨就洗掉再塗抹新的。十天以后，顏色與桃花沒有兩樣。又方。

原文

香附子（三兩）白芷（二兩）零陵香〔一（二）兩〕牛髓（一升）白茯苓（一兩）蔓荊油（二升）麝香（半兩細研）白蠟（八兩）

白話

香附子（三兩）、白芷（二兩）、零陵香（一兩或二兩）、牛髓（一升）、白茯苓（一兩）、蔓荊油（二升）、麝香（半兩，細研）、白蠟（八兩）。

原文

上件藥。細銼。以蠟髓微火都煎。候白芷色黃為度。去滓。入麝香研千遍。待凝冷。入瓷盒內收之。每夜用澡豆洗面了。然後塗之。又方。

白話

以上藥物，切細。用蠟和骨髓以微火一起煎煮。等到白芷變黃為止。去掉渣滓。加入麝香研磨千遍。等到凝結冷卻後。放入瓷盒中收藏。每天晚上用澡豆洗完臉之後。然後塗抹。又方。

原文

杏仁（二升湯浸去皮尖）白附子末（三兩）密陀僧（二兩細研）白羊髓（二升半）真珠末（一分）白蘚皮末（一兩）酒（三升）雞子白（七枚）胡粉（二兩細研）

白話

杏仁（二升，用熱水浸泡，去除皮尖）、白附子末（三兩）、密陀僧（二兩，細研）、白羊髓（二升半）、真珠末（一分）、白蘚皮末（一兩）、酒（三升）、雞蛋清（七枚）、胡粉（二兩，細研）。

原文

上件藥。先取杏仁入少酒。研如膏。又下雞子白研一百遍。又下羊髓研二百遍。後以諸藥末納之。後漸漸入酒。令盡。都研令勻。於瓷盒中盛。每夜。以漿水洗面。拭乾塗之。

白話

以上藥物。先取杏仁放入少量酒。研磨成膏狀。再加入雞蛋清研磨一百遍。又加入羊骨髓研磨二百遍。然後把各種藥物粉末放進去。然後漸漸加入酒。讓它們完全融入。全部研磨均勻。裝在瓷盒中。每天晚上。用漿水洗臉。擦乾後塗抹。

原文

治面上諸疾。黑䵟瘡刺。令白淨如玉面脂方。

白話

治療臉上各種疾病。黑斑瘡刺。使人潔白乾淨如同白玉的面脂方。

原文

當歸（一兩）芎藭（一兩）細辛（一兩半）白朮（一兩）辛夷（三分）白芷（一兩半）木蘭皮（三分）栝蔞瓤（三分）白附子〔二（三）分〕藁本（三分）桃花（三分）鸕鷀糞（三分）密陀僧（三分細研）白殭蠶（三分）零陵香（三分）杜蘅（二分）鷹糞白（三分）葳蕤（三分）麝香（三分細研）丁香（三分）鵝脂（五合）鹿髓（一升）羊髓（一升）白蠟（四兩）豬脂（二升）

白話

當歸（一兩）、芎藭（一兩）、細辛（一兩半）、白朮（一兩）、辛夷（三分）、白芷（一兩半）、木蘭皮（三分）、栝蔞瓤（三分）、白附子（二分或三分）、藁本（三分）、桃花（三分）、鸕鷀糞（三分）、密陀僧（三分，細研）、白殭蠶（三分）、零陵香（三分）、杜蘅（二分）、鷹糞白（三分）、葳蕤（三分）、麝香（三分，細研）、丁香（三分）、鵝脂（五合）、鹿髓（一升）、羊髓（一升）、白蠟（四兩）、豬脂（二升）。

原文

上件藥。搗碎。以酒一斗。漬一宿。明旦濾出。以鵝脂等煎。候白芷色黃。膏成。去滓。入麝香攪令勻。夜以敷面。慎風。令人面色潤膩。鮮白如玉。面脂方。

白話

以上藥物。搗碎。用酒一斗浸泡一夜。第二天早晨過濾出來。用鵝脂等煎煮。等到白芷變黃。膏就製成了。去掉渣滓。加入麝香攪拌均勻。晚上敷在臉上。要避風。使人臉色潤澤光滑。鮮明白皙如同白玉。面脂方。

原文

防風（一兩半去蘆頭）葳蕤（一兩半）芎藭（一兩半）白芷（一兩半）藁本（一兩半）桃仁（一兩半湯浸去皮）白附子（一兩半）白茯苓（二兩）細辛（半兩）甘松香（半兩）零陵香（半兩）當歸（一兩）栝蔞瓤（一兩）川椒（五十枚去目）鸕鷀糞（三分細研）冬瓜子仁（三分）麝香（一分細研）

白話

防風（一兩半，去除蘆頭）、葳蕤（一兩半）、芎藭（一兩半）、白芷（一兩半）、藁本（一兩半）、桃仁（一兩半，用熱水浸泡去皮）、白附子（一兩半）、白茯苓（二兩）、細辛（半兩）、甘松香（半兩）、零陵香（半兩）、當歸（一兩）、栝蔞瓤（一兩）、川椒（五十枚，去除眼目）、鸕鷀糞（三分，細研）、冬瓜子仁（三分）、麝香（一分，細研）。

原文

上件藥。搗碎。以酒一斗。浸一宿。明日濾出。以薄綿裹之。用白鵝脂三升。羊脂二升。於銅器中。微火煎之。令沸。看白附子色黃。膏成。濾去滓。入麝香鸕鷀糞等。攪令稠。待凝。以瓷器盛。用鹿角錘子研二日。唯多則光滑。任用塗面。又方。

白話

以上藥物。搗碎。用酒一斗浸泡一夜。第二天過濾出來。用薄棉包裹。用白鵝脂三升。羊脂二升。放在銅器中。用微火煎煮。讓它沸騰。看到白附子變黃。膏就製成了。過濾去掉渣滓。加入麝香鸕鷀糞等。攪拌讓它變稠。等到凝固。用瓷器盛裝。用鹿角錘研磨兩天。只要多磨就會光滑。隨意塗抹臉部。又方。

原文

白附子（半兩生用）鹿角膠（一兩）石鹽（一分）白朮（一斤）細辛（一兩）雞子白（一枚）

白話

白附子（半兩，生用）、鹿角膠（一兩）、石鹽（一分）、白朮（一斤）、細辛（一兩）、雞蛋清（一枚）。

原文

上件藥。各細銼。先以水二斗五升。煎白朮。以布絞取汁六升。於銀鍋中。以重湯煮取二升。後下諸藥。更煎至半升。又以綿濾過。收於瓷盒中。每夜臨臥時。洗面了。拭乾塗之。

白話

以上藥物。各切細。先用水二斗五升煎煮白朮。用布絞取汁液六升。放在銀鍋中，用隔水蒸煮的方法取二升。然後放入其他藥物。再煎煮到半升。又用棉布過濾。收在瓷盒中。每天晚上臨睡前。洗完臉之後。擦乾塗抹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。