原文
治面上百病。男子年五十服之。顏如十五兒。女年四十服之。顏如童女。面色常如桃花。悅澤不散。先有䵟𪒟悉皆平除。神驗無比。鍾乳丸方。
白話
治療面部各種疾病。男子五十歲服用此方，容顏會像十五歲的孩童。女子四十歲服用此方，容顏會像童女。面色常如桃花般紅潤，美悅光澤不會消散。原本有的黑斑等都會全部消除。神驗無比。鍾乳丸方。
令面光澤潔白諸方
令面光澤潔白諸方（1）
令面光澤潔白諸方18 句
原文
鍾乳粉（一兩） 金屑（半兩） 銀屑（半兩） 真珠（半兩） 珊瑚（半兩） 水精（半兩以上並細研水飛過） 琥珀（半兩細研） 密陀僧（半兩細研） 白檀香（半兩） 千歲棗（半兩） 乳香（一兩） 零陵香（一兩） 人參〔一兩（分）去蘆頭〕 木香（一分） 訶黎勒皮（一分） 白附子（一兩） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 胡粉（半兩） 黃鷹糞（半兩） 丁香（半兩） 光明砂（半兩細研） 牛黃（半兩細研） 辛夷（一兩） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
以上藥物：鍾乳粉（一兩）、金屑（半兩）、銀屑（半兩）、真珠（半兩）、珊瑚（半兩）、水精（半兩，以上皆需細研水飛過）、琥珀（半兩細研）、密陀僧（半兩細研）、白檀香（半兩）、千歲棗（半兩）、乳香（一兩）、零陵香（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、木香（一分）、訶黎勒皮（一分）、白附子（一兩）、桃仁（半兩，用湯浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）、胡粉（半兩）、黃鷹糞（半兩）、丁香（半兩）、光明砂（半兩細研）、牛黃（半兩細研）、辛夷（一兩）、杏仁（半兩，用湯浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）。
原文
上件藥。搗羅為末。入上藥等。更研二七日訖。以凍冷和丸。如彈子大。每夜取一丸。以溫水化破服。經一月。面如童子。令人面潔白媚好。宜服白附子丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩細為末。與上述藥物一同放入，再研磨十四天完畢。用凍冷的水和成丸，如彈子大小。每晚取一丸，用溫水化開服用。經過一個月，面容會像孩童一般。令人面容潔白媚麗動人。適宜服用白附子丸方。
原文
白附子（三分） 白芷（三分） 杜若（三分） 赤石脂（二兩） 桃花（二兩） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 甜瓜子（一兩微炒） 牛膝（一兩去苗） 雞糞白（三分微炒） 白石脂（二兩） 遠志（三分去心） 葳蕤（三分）
白話
白附子（三分）、白芷（三分）、杜若（三分）、赤石脂（二兩）、桃花（二兩）、杏仁（一兩，用湯浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）、甜瓜子（一兩微炒）、牛膝（一兩，去苗）、雞糞白（三分微炒）、白石脂（二兩）、遠志（三分，去心）、葳蕤（三分）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食後以溫牛乳一合。下二十丸。治面黑䵟。令潔白光悅。宜服桃花丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩細為末。用煉蜜調和，搗五百至七百杵。製成如梧桐子大小的丸。每次服用，飯後用溫牛乳一合，送服二十丸。治療面黑斑，可令面容潔白光悅。適宜服用桃花丸方。
原文
桃花（三升陰乾） 桂心（二兩） 烏喙〔一（二）兩炮裂去皮臍〕 甘草〔一（二）兩炙微赤銼〕白附子（一兩） 甜瓜子仁（一兩微炒） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
桃花（三升，陰乾）、桂心（二兩）、烏喙（一兩，炮裂去皮臍）、甘草（一兩，炙微赤銼）、白附子（一兩）、甜瓜子仁（一兩微炒）、杏仁（一兩，用湯浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以溫酒下十丸。日三服。治面黑令人好顏色。潔白如雪方。黃丹（二兩炒令紫色研） 女（苑）（二兩）
白話
以上藥物，搗碎篩細為末。用煉蜜和成丸，如梧桐子大小。每次服用，用溫酒送服十丸。每日服三次。治療面黑，令人有好氣色。潔白如雪方：黃丹（二兩，炒至紫色研細）、女菀（二兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日再服。黑色當隨大便中出。治面及手足黑。令光澤潔白方。
白話
以上藥物，搗碎細篩為散。每次服用，用溫酒調服二錢。每日服兩次。黑色應會隨大便排出。治療面部及手足發黑，令光澤潔白方。
原文
白楊皮（二兩銼） 桃花（三兩） 白瓜子仁（二兩微炒）
白話
白楊皮（二兩，銼碎）、桃花（三兩）、白瓜子仁（二兩微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒下一錢。日三服。令人面潔白悅澤。顏色紅潤方。桃花（採之樹陰乾）
白話
以上藥物，搗碎細篩為散。每次服用，用溫酒送服一錢。每日服三次。令人面容潔白悅澤，顏色紅潤方：桃花（採摘後在樹陰下陰乾）。
原文
上搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三服。
白話
將上藥搗碎細篩為散。每次服用，用粥湯調服二錢。每日服三次。
原文
令百歲老人。面如少女。光澤潔白。鹿角膏方。
白話
使百歲老人面容如少女一般，光澤潔白。鹿角膏方。
原文
鹿角霜（二兩） 牛乳（一升） 白蘞（一兩） 芎藭（一兩） 細辛（一兩） 天門冬（一兩半去心焙） 酥（三兩） 白芷〔四（一）兩〕 白附子（一兩生用） 白朮（一兩） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁別研如膏）
白話
鹿角霜（二兩）、牛乳（一升）、白蘞（一兩）、芎藭（一兩）、細辛（一兩）、天門冬（一兩半，去心焙乾）、酥（三兩）、白芷（四兩）、白附子（一兩，生用）、白朮（一兩）、杏仁（一兩，用湯浸泡去皮尖雙仁，另研如膏）。
原文
上件藥。搗羅為末。入杏仁膏。研令勻。用牛乳及酥。於銀鍋內。以慢火熬成膏。每夜塗面。旦以漿水洗之。令面光白膩潤。去䵟𪒟面皴方。
白話
以上藥物，搗碎篩細為末。加入杏仁膏，研磨均勻。用牛乳及酥，在銀鍋內，用小火熬成膏。每晚塗抹面部，早晨用漿水清洗。可令面部光白細膩潤澤，去除黑斑及面部皺皰方。
原文
白芷（一兩） 白蘞（一兩） 白朮（一兩） 白附子（三分生用） 白茯苓（三分） 白芨（半兩） 細辛（三分）
白話
白芷（一兩）、白蘞（一兩）、白朮（一兩）、白附子（三分，生用）、白茯苓（三分）、白芨（半兩）、細辛（三分）。
原文
上件藥。搗羅為末。以雞子白和為挺子。每挺如小指大。陰乾。每夜淨洗面了。用漿水於瓷器中磨汁。塗之極效。又方。
白話
以上藥物，搗碎篩細為末。用雞蛋清調和製成挺子。每挺如小指大小，陰乾。每晚潔淨洗面後，用漿水在瓷器中研磨成汁，塗抹面部，效果極佳。又方。
原文
白附子（半兩） 杏仁（半兩湯浸去皮尖研如膏） 香附子（半兩） 白檀香（半兩銼） 紫蘇香（半兩銼） 瑪瑙（半兩細研）
白話
白附子（半兩）、杏仁（半兩，用湯浸泡去皮尖，研如膏）、香附子（半兩）、白檀香（半兩，銼碎）、紫蘇香（半兩，銼碎）、瑪瑙（半兩，細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。以白蜜都和令勻。夜臥塗面。且以溫水洗之。又方。牡蠣（三兩燒為粉） 土瓜根（一兩末）
白話
以上藥物，搗碎篩細為末。用白蜜全部混合均勻。夜間睡前塗抹面部，次日早晨用溫水清洗。又方：牡蠣（三兩，燒成粉）、土瓜根（一兩，研末）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。