原文
夫瘢痕者。皆是風熱毒氣。在於臟腑。沖注於肌肉。而生瘡疹。及其病折瘡愈。而毒氣尚未全散。故瘡痂雖落。其瘢猶黯。或凹凸肉起。宜用消毒滅瘢之藥以敷焉。治面上瘢痕。玉屑膏方。
白話
所謂瘢痕，都是因為風熱毒氣停留在臟腑，衝擊注入肌肉，而生出瘡疹。等到疾病好轉瘡口癒合後，但毒氣還沒有完全消散。所以瘡痂雖然脫落，瘢痕仍然顏色暗淡，或者凹凸不平肌肉隆起。適宜用消毒滅瘢的藥物來敷貼。治療臉上瘢痕的，玉屑膏方。
滅瘢痕諸方
滅瘢痕諸方
滅瘢痕諸方25 句
原文
玉屑（二兩細研） 密陀僧（二兩） 白附子（二兩生用） 珊瑚（二兩細研）
白話
玉屑（二兩，細研）、密陀僧（二兩）、白附子（二兩，生用）、珊瑚（二兩，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。入乳缽內。都研令勻。每度用藥末二錢。以真牛酥調勻。夜臥時。塗面。旦用溫漿水洗之。治久患瘡痍。瘥後瘢痕不滅方。
白話
以上藥物，搗碎研細成末。放入乳缽中，全部研磨均勻。每次取藥末二錢，用真正的牛酥調勻。夜晚就寢時，塗抹面部，早晨用溫漿水洗淨。治療長期患有瘡痍，瘡口癒合後瘢痕不消除的方子。
原文
定州磁末（一兩） 白殭蠶（三分） 白附子（一分生用） 白芷（一分） 真珠末（一分） 野駝脂（二兩） 酥（一兩）
白話
定州磁末（一兩）、白殭蠶（三分）、白附子（一分，生用）、白芷（一分）、真珠末（一分）、野駝脂（二兩）、酥（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。先消野駝脂與酥二味為汁。候熱氣退。即下諸藥攪之。候凝如膏。用塗瘢上。又方。
白話
以上藥物，搗碎研細成末。先將野駝脂與酥這兩味加熱融化為汁液，等熱氣消退後，就放入其他各藥攪拌。等到凝結成像膏狀時，用來塗抹在瘢痕上。又方。
原文
衣中白魚（三七枚） 白石脂（一分） 鷹糞白（三分） 白附子（一分生用） 白殭蠶（半兩）
白話
衣中白魚（三十七枚）、白石脂（一分）、鷹糞白（三分）、白附子（一分，生用）、白殭蠶（半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。以臘月豬脂和。每夜敷瘢。十餘夜瘥。又方。
白話
以上藥物，搗碎研細成末。用臘月的豬脂調和。每晚敷在瘢痕上。十多個夜晚就可以痊愈。又方。
原文
白附子（半兩生用） 密陀僧（半兩） 牡蠣（半兩燒為粉） 芎藭（半兩） 白茯苓（半兩）
白話
白附子（半兩，生用）、密陀僧（半兩）、牡蠣（半兩，燒成粉末）、芎藭（半兩）、白茯苓（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每夜。旋取以酥調。敷於瘢上。
白話
以上藥物，搗細研成粉末。每天晚上臨時取用，用酥油調和，敷在瘢痕上。
原文
治一切瘡。瘥後赤黑瘢痕不滅。時復癢不止方。
白話
治療所有瘡傷，瘡口癒合後紅黑瘢痕不消退，時常發癢不止的方子。
原文
鷹糞白（一合） 辛夷（一兩去毛殼） 白附子（三分生用） 杜若（三分） 細辛（半兩）
白話
鷹糞白（一合）、辛夷（一兩，去毛殼）、白附子（三分，生用）、杜若（三分）、細辛（半兩）
原文
上件藥。搗篩為散。以酒一升。浸三宿。用羊脂六合。以慢火同煎候酒欲盡。綿濾去滓。再煎成膏。於瓷盒中盛。以敷瘢上。日三五度妙。又方。黃礬（半兩） 胡粉（半兩炮令黃）
白話
以上藥物，搗碎過篩成粉末。用酒一升，浸泡三個晚上。用羊脂六合，一起用小火煎煮，等酒快要乾時，用棉布過濾去掉渣滓。再煎煮成膏，放入瓷盒中盛裝。用來敷在瘢痕上，每天三五次效果很好。又方：黃礬（半兩）、胡粉（半兩，炮製到變黃）
原文
上件藥。都細研。以臘月豬脂和。更研令勻。先以生布揩令赤痛。即用藥塗之。日五七度效。又方。鷹糞白 燕窠中草（燒灰等分）
白話
以上藥物，全部細細研磨。用臘月的豬脂調和，再研磨均勻。先用生布擦摩使患處發紅疼痛，立即用藥塗抹。每天五次到七次有效。又方：鷹糞白、燕窩中的草（燒成灰，等分）
原文
上件藥。都研為末。以人乳汁和塗於瘢上。日三四度。夜臥時。准前塗之。旦以漿水洗。自然肉平如故。又方。鷹糞白（二兩半） 白殭蠶（二兩）
白話
以上藥物，全部研成粉末。用人的乳汁調和，塗在瘢痕上。每天三四次。夜晚就寢時，按照前面方法塗抹，早晨用漿水洗淨。自然而然肌肉平整恢復如初。又方：鷹糞白（二兩半）、白殭蠶（二兩）
原文
上件藥。搗羅為末。每用時。以蜜和如稀餳。塗於瘢上。日三上用之。又方。禹餘糧（一兩） 半夏（一兩生用）
白話
以上藥物，搗碎研成粉末。每次使用時，用蜂蜜調和成像稀薄的糖稀一樣，塗在瘢痕上。每天三次使用。又方：禹餘糧（一兩）、半夏（一兩，生用）
原文
上件藥。搗細羅為散。以雞子黃和如膏。先以新布拭瘢上。令赤。以塗之。勿見風。二十日瘥。治熱毒瘡瘥後。瘢痕不滅方。
白話
以上藥物，搗細研成粉末。用雞蛋黃調和成膏狀。先用新布擦拭瘢痕處，讓它發紅，然後塗抹。注意不要吹風。二十天痊愈。治療熱毒瘡瘡口癒合後，瘢痕不消除的方子。
原文
雞子（一枚酒浸七日後取黃） 白殭蠶〔三（二）七枚搗末〕
白話
雞蛋（一枚，用酒浸泡七天后取蛋黃）、白殭蠶〔二七枚（原文三字有誤），搗成末）
原文
上件藥。與雞子相和令勻。先以布揩瘡瘢赤痛。塗之甚效。治火燒瘡。滅瘢方。赤地利（二兩）
白話
以上藥物，與雞蛋調和均勻。先用布擦拭瘡痕使其發紅疼痛，塗抹後效果顯著。治療火燒瘡，消除瘢痕的方子：赤地利（二兩）
原文
上搗羅為末。以生麻油調敷瘡上。以瘢滅為度。治瘡痕無問新舊必除方。雞子（五七枚）
白話
搗碎研成粉末，用生麻油調和敷在瘡上，以瘢痕消除為限度。治療瘡痕無論新舊必定消除的方子：雞蛋（五七枚）
原文
上熟煮取黃。於鐺中炒如黑脂成膏。以布先揩破瘡瘢。然後塗膏。日三兩度。自然瘢滅。與舊肉無別。又方。鷹糞白（三兩細研）上以蜜和。日三度塗之。又方。
白話
上面煮熟後取蛋黃。在鍋中炒成像黑脂一樣的膏狀。先用布擦破瘡痕，然後塗抹膏藥。每天兩三次，瘢痕自然消除，與原來的肌肉沒有區別。又方：鷹糞白（三兩，細研）上面用蜂蜜調和，每天塗抹三次。又方。
原文
當歸（一兩） 豬脂（三斤細切逐日飼雞一隻三日使盡後收取雞糞一兩） 白芷（一兩）
白話
當歸（一兩）、豬脂（三斤，切細，每天飼餵一隻雞，三天用完，之後收取雞糞一兩）、白芷（一兩）
原文
上件藥。都搗。用綿裹。以酒二盞。煎十餘沸。去滓。日五七度塗之。治瘢痕凸出方。
白話
以上藥物，全部搗碎。用棉布包裹，用酒二盞，煎煮十多沸，去掉渣滓。每天塗抹五次到七次。治療瘢痕凸出的方子。
原文
鷹糞白（一兩） 書中白魚（二七枚）上研令細。用蜜調。塗於凸上。日三五度。又方。上以小麥面酥調。塗於凸上。宜頻塗之。又方。
白話
鷹糞白（一兩）、書中白魚（二七枚）上面研細，用蜂蜜調和，塗在凸起的疤痕上，每天三五次。又方：上面用小麥面加酥油調和，塗在凸起的疤痕上，適宜頻繁塗抹。又方。
原文
鷹糞白（一兩） 白附子（一兩末）上研令細。用酥調塗於凸上。日三五度良。又方。上用瓦炙令熱。熨之良。又方。臘月豬脂（四斤） 鼠（一枚大者）
白話
鷹糞白（一兩）、白附子（一兩，研末）上面研細，用酥油調和塗在凸起的疤痕上，每天三五次較好。又方：上面用瓦器烤熱，用來熨燙較好。又方：臘月的豬脂（四斤）、老鼠（一隻，大的）
原文
上以脂煎鼠。令消盡。膏成。去滓。先以生布擦令赤。塗之良。治面上印文方。赤土（細研）上先以物刺破字上。以酥調塗之。
白話
上面用油脂煎老鼠，讓它完全融化，膏就製成了。去掉渣滓。先用生布擦至發紅，塗抹效果良好。治療臉上印記紋路的方子：赤土（細研）上面先用尖銳物品刺破字上，用酥油調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。