原文
夫疣目者。是人手足邊忽生如豆。或如結筋。或五個。或十個。相連而生。在肌上粗強於肉。謂之疣目也。此皆是風邪搏於肌肉。而變生也。治一切疣贅瘢靨方。
白話
疣目是什麼呢？就是人的手腳邊緣忽然長出像豆子一樣的東西，或者像凝結的筋一樣，或者五個，或者十個，連在一起生長。在肌肉上比肉還要粗糙堅硬，這就叫做疣目。這都是因為風邪侵襲肌肉而變化產生的。（下面）治療一切疣贅瘢靨的方子。
治疣目諸方
治疣目諸方
治疣目諸方11 句
原文
風化石灰（一升） 粉爐炭灰（一升） 桑柴灰（一升）
白話
風化石灰一升、粉爐炭灰一升、桑柴灰一升。
原文
以上三味。以水五升。淋取汁。重湯煎如膏。又方。砒霜（一分） 硼砂（一分） 黃礬（半分）
白話
以上三味，用五升水淋取汁液，再用重湯煎煮成膏狀。另一個方子：砒霜一分、硼砂一分、黃礬半分。
原文
上件藥。同研令極細。入前膏內。調令勻。用布揩破塗之。似有白痂。即以新羅松子油調塗之。治面及身上生疣目方。
白話
將上述藥物共同研磨成極細粉末，加入前面的膏藥中，調和均勻。用布擦破疣目後塗抹。如果出現白色痂，就用新羅松子油調和塗抹。（下面）治療臉上及身上長疣目的方子。
原文
上用蠟紙一片。炙令熱。上以硫黃末少許。摻令勻。緊卷。以火燒點疣目上。待有沸聲。便撥卻。已去根也。又方。膩粉（一兩） 巴豆（一枚去皮）
白話
取蠟紙一片，烤熱後均勻撒上少許硫黃粉末，緊緊卷起，用火燃燒後點在疣目上。等到有沸騰的聲響時，就把它拔除，已經去除根了。另一個方子：膩粉一兩、巴豆一枚去皮。
原文
上二味相和。細研。以針輕撥破。疣目上點之。成瘡自落。用黃連末敷之。便乾。治疣目及痣等方。
白話
將這兩味藥混合研磨細粉末。用針輕輕撥破疣目，點上藥粉。形成瘡後疣目自然脫落。用黃連粉末敷上，就會乾燥。（下面）治療疣目及痣等的方子。
原文
桑葉灰（四升以湯一斗淋取汁銀鍋中慢火煎如餳） 附子（一兩顆去皮臍生用） 硼砂（一分） 糯米（五十粒）
白話
桑葉灰四升，用一斗熱水淋取汁液，在銀鍋中用小火煎成糖稀狀；附子一兩顆去皮臍生用；硼砂一分；糯米五十粒。
原文
上件藥。搗羅為末。入煎內。調令勻。每取少許點疣目上。即自落。兼破一切腫毒要作頭者。當上用此藥。腫毒即破也。又方。桑皮灰 艾灰（各三斤）
白話
將上述藥物搗碎研磨成粉末。加入前面的煎汁中，調和均勻。每次取少許點在疣目上，疣目就會自然脫落。同時還能破除一切要出膿頭的腫毒，應當用此藥，腫毒就會破裂。另一個方子：桑皮灰、艾灰各三斤。
原文
上件藥。以水五升淋之。又重淋三遍。以五色帛納汁中合煎。令可丸。以敷疣上則爛脫。乃以滅瘢藥塗之。又方。糯米（五十粒）
白話
將上述藥物用五升水淋取汁液。再重複淋三遍。用五色布帛放入汁中合煎，製成可丸狀的藥膏。用來敷在疣上就會腐爛脫落，然後用消除疤痕的藥物塗抹。另一個方子：糯米五十粒。
原文
上於濕石灰裹埋之。以米爛為度。用針撥破疣目。敷之。經宿自落。又方。硫黃（一兩細研）上以醋調塗疣目上。六七度即瘥。又方。
白話
將糯米用濕石灰包裹埋起來，等到米爛為止。用針撥破疣目，敷上藥。經過一夜就會自然脫落。另一個方子：硫黃一兩細細研磨，用醋調和塗抹在疣目上，塗抹六七次就會痊愈。另一個方子：
原文
上以醋漬石灰六七日。取汁點疣目上。作小瘡子。即瘥。又方。上用蜘蛛網絲繞纏之。自落。治手足忽生疣目方。上用蒴藋赤子。挼令壞。敷疣目上瘥。
白話
用醋浸泡石灰六七日，取汁液點在疣目上，長出小瘡子就會痊愈。另一個方子：用蜘蛛網絲纏繞它，疣目就會自然脫落。治療手足忽然長出疣目的方子：用蒴藋的紅色果實，揉搓令其壞爛，敷在疣目上就會痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。