太平聖惠方

治黑痣諸方

治黑痣諸方

治黑痣諸方9
原文
夫黑痣者。蓋風邪搏於血氣。變化所生也。夫人血氣充盛。則皮膚潤悅。不生疵瑕。若虛損則生黑痣。然黑痣者。是風邪變其血氣所生也。若生而有之者。非藥可治也。凡面及體生黑點。謂之黑痣。亦云黑子也。治黑痣生於身面上。宜用此方。藜灰(五兩)
白話
大凡是黑痣這個病,大概是風邪與血氣相搏擊,由變化所產生的。人的血氣如果充盛,皮膚就會潤澤喜悅,不會生出瑕疵瘡點。如果虛損了就會生出黑痣。然而黑痣這個病,是風邪改變了血氣所生成的。如果是出生就有的,不是藥物可以治療的。凡是臉上及身體上長出黑斑點的,稱為黑痣,也叫做黑子。治療黑痣生長在臉上和身上的,適宜使用這個方子。藜灰(五兩)
原文
上以水一大碗。淋灰汁。於銅器中盛。以重湯煮令如黑膏。以針微撥破痣處點之。大者不過三遍。神驗。治面上黑痣。令永除根本方。
白話
上面用一大碗水,淋取灰汁,放在銅器中盛裝,用隔水蒸煮使其成為像黑膏一樣的狀態。用針輕微撥破痣處再塗抹藥膏。大的痣不超過三遍就會好,非常靈驗。這是治療臉上黑痣,使之永遠根除的方子。
原文
櫟木灰(二斤燒熱淨爐上消為灰) 石灰(三合)
白話
櫟木灰(二斤,在燒熱的乾淨爐子上熔化成灰) 石灰(三合)
原文
上二味相和。以水淋取濃汁一大盞。即於小鐺內。煎至三分。以瓷盒盛之。用小竹針子取藥。點於痣上。干即又點之。二日不洗面。痣剝去盡。勿食酸鹹油膩生薑等。即無瘢瘡。治面上黑痣及疣子方。
白話
這兩味藥相互混合,用水淋取濃汁一大盞。隨即在小鐺裡煎煮到剩下三分的量,用瓷盒盛裝。用小竹針沾取藥物,點在痣上。乾了就再點。兩天不要洗臉,痣會完全剝落去除。千萬不要吃酸、鹹、油膩和生薑等食物,這樣就不會留下疤痕瘡口。這是治療臉上黑痣及疣子的方子。
原文
夜以暖漿水洗面了。用生布揩痣。令赤痛。水磨白檀香濃汁。以塗痣上。且以暖漿水洗之。仍以鷹糞白粉其上良。治面上黑痣及贅方
白話
夜晚用溫暖的漿水洗完臉後,用生布擦拭痣處,讓它變得紅腫疼痛。用水磨製白檀香成為濃汁,塗抹在痣上。再用溫暖的漿水清洗。仍然用鷹糞白粉末敷在上面,效果良好。這是治療臉上黑痣及赘疣的方子。
原文
雄黃(細研) 硫黃(細研) 真珠末 白礬 䕡茹 藜蘆(去蘆頭各半兩) 巴豆(三枚去心皮生用)
白話
雄黃(仔細研磨) 硫黃(仔細研磨) 真珠末 白礬 䕡茹 藜蘆(去除蘆頭,各半兩) 巴豆(三枚,去除心皮,生用)
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以雞子白和塗之。其痣自落。治赤疵及黑痣方。
白話
以上藥物,搗碎研磨成細末,全部仔細研磨均勻。用雞蛋清調和後塗抹在患處,黑痣自然會脫落。這是治療赤疵及黑痣的方子。
原文
乾漆(一兩) 巴豆(三枚去心皮) 炭皮(一兩) 雄黃(一兩細研) 雌黃(一兩細研) 白礬(一兩)
白話
乾漆(一兩) 巴豆(三枚,去除心皮) 炭皮(一兩) 雄黃(一兩,仔細研磨) 雌黃(一兩,仔細研磨) 白礬(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以黑漆和合如膏。於上點之。當成瘡自落。及去面䵟。皮中紫點。其不耐漆人。用雞子白和塗之良。
白話
以上藥物,搗碎研磨成細末,全部仔細研磨均勻。用黑漆調和混合如同膏狀,點塗在上面。會形成瘡口然後自然脫落。也能去除面部的黑斑,以及皮膚中的紫斑。那些不耐受漆的人,用雞蛋清調和塗抹,效果也很好。