原文
夫頭偏痛者。由人氣血俱虛。客風入於諸陽之經。偏傷於腦中故也。又有因新沐之後。露臥當風。或讀學用心。牽勞細視。經絡虛損。風邪入於肝。而引目系急。故令頭痛偏也。治頭偏痛方。
白話
頭偏痛的病因，是因為人體氣血都虛弱，外來的風邪侵入各條陽經，偏向損傷腦中的緣故。又有因為剛洗完頭後，在露天躺臥而感受風邪，或者讀書學習用心過度，牽動勞損仔細視物，導致經絡空虛損耗，風邪侵入肝臟，從而引發眼目經脈拘攣緊張，所以使人患偏頭疼。治療頭偏痛的方子如下。
治頭偏痛諸方
治頭偏痛諸方
治頭偏痛諸方20 句
原文
旋覆花（半兩） 萆薢（半兩銼） 虎頭骨（半兩塗酥炙令黃）
白話
旋覆花（半兩） 萆薢（半兩銼成細末） 虎頭骨（半兩塗酥炙烤至黃色）
原文
上件藥。搗細羅為散。欲發時。以溫酒調下兩錢。衣蓋出汗。立瘥。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅製成散藥。將要發病時，用溫酒調服二錢，蓋上衣物發汗，立刻痊愈。
原文
治夾腦風。及洗頭後傷風。頭偏痛甚者。宜服此神聖散方。
白話
治療夾腦風，以及洗頭後傷風，頭偏痛非常嚴重的，適宜服用這個神聖散方。
原文
麻黃（半兩去根節） 細辛（半兩） 乾蠍（半兩一半微炒一半生用） 藿香（半兩）
白話
麻黃（半兩去除根節） 細辛（半兩） 乾蠍（半兩一半微炒一半生用） 藿香（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候服。用薄荷酒。或荊芥湯。調下一錢。治頭偏痛。白雪丸方。硝石（一兩） 硫黃（一兩） 白礬（一兩）
白話
以上藥物，搗碎研細過羅製成散藥。不拘時間服用。用薄荷酒或荊芥湯，調服一錢。治療頭偏痛。白雪丸方：硝石（一兩） 硫黃（一兩） 白礬（一兩）
原文
上以固濟了瓶子一所。先下滑石。次下硫黃。後下白礬。其瓶蓋上留一小竅子。先掘一地坑。內更著水瓶子一所。坐令安穩。便將藥瓶坐於瓶上。用泥密固之。以慢火逼之。候竅中相次煙出盡。即卻泥之後。用大火熬令通赤。候冷。開瓶取出藥。於紙上攤。用甘草水灑地令濕。以盆合之。二日出火毒了。細研。用綠豆粉。以水調和。丸如梧桐子大。每於食後。以冷水下五丸。治頭偏痛。烏金丸方。
白話
用一個密封好的瓶子，先放滑石到底層，其次放硫黃，最後放白礬。瓶蓋上預留一個小孔。先挖一個地坑，坑內再放置一個盛水的瓶子，安放穩妥後，將藥瓶坐於水瓶之上。用泥土嚴密封固，用小火烘烤，等孔中依次冒出煙盡，就除去泥土之後，用大火燒至通紅。等冷卻後，打開瓶子取出藥物，攤在紙上，用甘草水灑地使其濕潤，用盆覆蓋。兩天後除去火毒，細研，用綠豆粉加水調和，作成像梧桐子大小的丸藥。每次飯後，用冷水送服五丸。治療頭偏痛。烏金丸方。
原文
皂莢（二兩燒灰細銼） 石膏（二兩細研水飛過）
白話
皂莢（二兩燒灰細銼） 石膏（二兩細研用水飛過）
原文
上件藥。都研令勻。以軟飯和丸。如梧桐子大。每服。以薄荷湯下五丸。又方。
白話
以上藥物，全部研細混合均勻。用軟米飯調和作丸，如梧桐子大小。每次服用，用薄荷湯送下五丸。又方。
原文
硇砂（一分細研） 豉心（一分入湯少許浸令軟）
白話
硇砂（一分細研） 豆豉心（一分加少許湯浸泡至軟）
原文
上件藥。都搗和為丸。如皂莢子大。以綿裹。露出一頭。頭左邊痛。將藥納左邊鼻中。如右邊痛。即納右邊鼻中。瘥。治夾腦風。及頭偏痛方。蕓薹子（一分） 川大黃（三分）
白話
以上藥物，全部搗碎混合作成丸藥，如皂莢子大小。用棉布包裹，露出一端。頭左邊疼痛，就將藥丸塞入左邊鼻孔；如果右邊疼痛，就塞入右邊鼻孔，即可痊愈。治療夾腦風及頭偏痛方：蕓薹子（一分） 川大黃（三分）
原文
上件藥。搗細羅為散。每取。少許吹鼻中。後有黃水出。其病永瘥。如有頑麻。以釅醋調塗之。亦效。治頭偏痛不可忍方。蓖麻子（半兩去皮） 棗（十五枚去核）
白話
以上藥物，搗碎研細過羅製成散藥。每次取少許，吹入鼻中。此後會有黃水流出，此病永遠痊愈。如果有頑固麻木，用濃醋調和塗抹，也有效。治療頭偏痛不可忍受方：蓖麻子（半兩去皮） 棗（十五枚去核）
原文
上件藥。都搗令熟。塗在紙上。用箸一隻卷之。去箸。納在鼻中。良久取下清涕。治偏頭疼方。苦葫蘆子（一合） 鬱金（一顆）
白話
以上藥物，全部搗爛成熟，塗抹在紙上。用筷子一隻卷起來，抽去筷子，塞入鼻孔中，良久取下則鼻涕清澈。治療偏頭疼方：苦葫蘆子（一合） 鬱金（一顆）
原文
上件藥。搗羅為末。用白絹子裹藥末一錢。於新汲水內浸過。滴向患處鼻中。得黃水出瘥。治頭偏痛方。
白話
以上藥物，搗碎過羅研成細末。用白綢子包裹藥末一錢，在新打上來的水中浸過，滴入患病一側的鼻孔中，待流出黃水即可痊愈。治療頭偏痛方。
原文
蚱蟬（二枚生用） 乳香（半兩細研） 硃砂（半分細研）
白話
蚱蟬（二枚生用） 乳香（半兩細研） 硃砂（半分細研）
原文
上件藥。以蟬研取汁。都和丸如小豆大。頭痛發時。左邊痛納在左鼻中。右邊痛納在右鼻中。出黃青水為效。又方。硫黃（一兩） 硝石（一兩）
白話
以上藥物，用蚱蟬研取汁液，混合一起作成丸藥，如小豆大小。頭痛發作時，左邊痛就塞入左鼻孔，右邊痛就塞入右鼻孔。流出黃青色的水作為見效。又方：硫黃（一兩） 硝石（一兩）
原文
上件藥。同研入銚子內。熔作汁。候冷取出。更入石膏末一兩。又同研令細。用軟粳米飯。和丸如梧桐子大。每服。以溫水下五丸。頻服之瘥。又方。
白話
以上藥物，共同研細放入銚子內，加熱熔化成汁，等冷卻後取出。再加入石膏細末一兩，又共同研磨細緻。用軟糯米飯調和，作丸如梧桐子大小。每次服用，用溫水送下五丸，頻繁服用即可痊愈。又方。
原文
生薑汁（二合於瓷器中曬令乾為末） 桂心末（一字） 麝香末（一字）
白話
生薑汁（二合在瓷器中曬乾研成細末） 桂心末（一字） 麝香末（一字）
原文
上件藥。同研令細。每用少許。吹於鼻中。即瘥。治頭偏痛通頂散方。硝石（一分） 滑石（一分）
白話
以上藥物，共同研細。每次用少許，吹入鼻中，立刻痊愈。治療頭偏痛通頂散方：硝石（一分） 滑石（一分）
原文
上件藥。於銚子內同炒令黃色。候冷。細研為末。每用少許。吹入鼻中瘥。又方。蓖麻子（一兩去皮）上爛研絞取汁。於頭偏痛處塗之。
白話
以上藥物，在銚子內共同炒至黃色，等冷卻後，細研成細末。每次用少許，吹入鼻中即可痊愈。又方：蓖麻子（一兩去皮），搗爛研碎絞取汁液，塗抹在頭偏痛之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。