原文
夫酒性宣通而不停聚者。故醉而復醒。隨血脈流散故也。人有榮衛痞澀痰水停積者。因復飲酒。不至大醉大吐。故酒與疾相搏。不能消散。故令腹滿不消也。
白話
酒的性質是宣暢通達而不會停滯聚集的，所以醉了之後又會醒來，是因為酒隨著血脈流散的緣故。有些人的榮衛之氣阻滯不通、痰水停積在體內，又再喝酒，雖然沒有到大醉大吐的程度，但酒與痰疾相互搏結，不能消散，所以造成腹滿不消。
治飲酒腹滿不消諸方
治飲酒腹滿不消諸方
治飲酒腹滿不消諸方16 句
原文
治飲酒過度。嘔逆不止。心腹脹滿。宜服草豆蔻散方。
白話
治療飲酒過度、嘔逆不止、心腹脹滿，適宜服用草豆蔻散方。
原文
草豆蔻（十枚去皮） 高良薑（三分） 人參（一兩半去蘆頭） 白茯苓（二兩） 青橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
白話
草豆蔻（十枚，去皮）高良薑（三分）人參（一兩半，去蘆頭）白茯苓（二兩）青橘皮（三分，用熱水浸泡去白瓤後焙乾）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。點少鹽攪勻。不計時候。服之。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除渣滓，加入少許食鹽攪拌均勻，不限定時間服用。
原文
治飲酒後。脾虛。心腹脹滿。不能消化。頭疼心悶。宜服高良薑散方。
白話
治療飲酒後脾虛、心腹脹滿、不能消化、頭痛心悶，適宜服用高良薑散方。
原文
高良薑（一兩銼） 人參（一兩去蘆頭） 草豆蔻（三分去皮） 白朮（半兩） 沉香（三分） 乾紫蘇（半兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
高良薑（一兩，銼碎）人參（一兩，去蘆頭）草豆蔻（三分，去皮）白朮（半兩）沉香（三分）乾紫蘇（半兩）陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去白瓤後焙乾）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮到六分，去除渣滓，不限定時間，溫熱服用。
原文
治飲酒後。痰滯。心膈不利。腹脇脹滿。宜服訶黎勒散方。
白話
治療飲酒後痰液停滯、心膈不舒、腹脅脹滿，適宜服用訶黎勒散方。
原文
訶黎勒皮（一兩） 草豆蔻（半兩去皮） 人參（半兩去蘆頭） 桔梗（半兩去蘆頭） 乾木瓜（半兩） 桂心（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 木香（一分）
白話
訶黎勒皮（一兩）草豆蔻（半兩，去皮）人參（半兩，去蘆頭）桔梗（半兩，去蘆頭）乾木瓜（半兩）桂心（半兩）甘草（半兩，炙烤到微紅色後銼碎）木香（一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。微溫。細呷之。
白話
以上藥物，搗粗篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除渣滓，微溫，慢慢小口服用。
原文
治飲酒過多。腹脹滿不消。心下痞急妨悶。宜服益智子散方。
白話
治療飲酒過多、腹脹滿不消、心下痞悶急迫妨礙不適，適宜服用益智子散方。
原文
益智子（三分去皮） 縮沙（三分去皮） 香葇（三分） 草豆蔻（三分去皮） 丁香（半兩） 乾木瓜（三分） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
益智子（三分，去皮）縮砂（三分，去皮）香葇（三分）草豆蔻（三分，去皮）丁香（半兩）乾木瓜（三分）陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去白瓤後焙乾）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。微溫。細呷之。
白話
以上藥物，搗粗篩成為散劑。每次服用一錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除渣滓，微溫，慢慢小口服用。
原文
治飲酒大醉。心悶腹脹。吐逆喘急。宜服此方。
白話
治療饮酒大醉、心悶腹脹、嘔吐上逆、氣喘急促，適宜服用此方。
原文
草豆蔻（三分去殼） 丁香（半兩） 小豆（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 木香（半兩） 高良薑（半兩銼） 檳榔（半兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
草豆蔻（三分，去殼）丁香（半兩）小豆（半兩）人參（半兩，去蘆頭）木香（半兩）高良薑（半兩，銼碎）檳榔（半兩）陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去白瓤後焙乾）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除渣滓，不限定時間，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。