原文
凡魚膾是生冷之物。食之利口。所以人多嗜之。人食過度。則難消化。令人心腹痞滿煩亂不安也。
白話
凡是用生魚製成的膾都是生冷的食物。吃起來口感爽脆，所以很多人都很喜歡吃。但如果吃得過量，就難以消化，會讓人心腹脹滿、煩亂不安。
治食魚鱠中毒諸方
治食魚鱠中毒諸方
治食魚鱠中毒諸方9 句
原文
治食魚膾及生肉。住在胸膈中不化。吐不出。入腹便成癥瘕。宜服此方。
白話
治療吃魚膾及生肉後，食物停留在胸膈之間不能消化，吐也吐不出來，進入腹中就會形成腫塊（癥瘕）的方子。
原文
厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟銼） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
厚朴（一兩，去除粗皮，塗抹生薑汁後炙烤至香熟，再銼碎）、川大黃（一兩，銼碎後微炒）
原文
上件藥。以酒一大盞。煎三五沸。去滓。頓服之。立消。人強弱。使酌量服之妙。治食膾不消方。川大黃（一兩碎銼微炒） 川朴硝（一兩）
白話
以上藥物。用酒一大盞，煎煮三到五沸。去除藥渣後，一次服下。立刻就能消散。根據人的體質強弱，酌量服用，效果很好。治療吃膾不消的方子：川大黃（一兩，切碎後微炒）、川朴硝（一兩）
原文
上件藥。以酒二大盞。煮取一大盞。分溫二服。治食膾過多。冷不消化。不療必成蟲瘕方。
白話
以上藥物。用酒二大盞，煮取一大盞。分兩次溫熱服用。治療吃膾過多、冰冷不消化的方子，若不治療必定會形成蟲瘕。
原文
上以馬鞭草。搗絞取汁。每溫飲一中盞。兼宜服諸吐藥。吐之瘥。
白話
用馬鞭草，搗碎絞取汁液。每次溫熱飲用一中盞。同時適宜服用各種催吐藥物，吐出來就能康復。
原文
治食魚膾不消。生症。恆欲食膾者。獺骨丸方。
白話
治療吃魚膾不消化、生成腫塊，經常想吃膾的人的方子，即獺骨丸方。
原文
獺骨（二兩塗酥炙令黃） 干葫蘆（二兩） 川大黃（二兩銼碎微炒） 蘆根（一兩半銼碎） 鶴骨（一兩半塗酥炙令黃） 桔梗（一兩去蘆頭） 乾薑（一兩炮裂銼） 桂心（一兩） 斑蝥（二十枚去翅足炒微黃）
白話
獺骨（二兩，塗抹酥油後炙烤至黃）、干葫蘆（二兩）、川大黃（二兩，切碎後微炒）、蘆根（一兩半，切碎）、鶴骨（一兩半，塗抹酥油後炙烤至黃）、桔梗（一兩，去除蘆頭）、乾薑（一兩，炮裂後切碎）、桂心（一兩）、斑蝥（二十枚，去除翅足後微炒至黃）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下十丸。至十五丸。
白話
以上藥物，搗碎研成細末。用煉蜜調和，搗製三百到二百杵。製成如梧桐子大小的丸藥。每次在飯前，用溫酒送服十丸到十五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。