原文
凡諸肉脯。若為故茅草屋雨漏。則有大毒。食之乃成暴症。不可治之。有尋即殺人者。凡諸肉脯。炙之不動。得水則動。故不可食。凡脯肉及熟肉。皆不可深密收藏。令氣不泄。食之皆殺人也。治漏脯毒方。上以韭搗絞取汁。每溫服一小盞。又方。上以黑豆煮取汁。每服一小盞。治脯在黍米中毒方。
白話
凡是各種肉乾，如果被舊茅草屋的雨水滴漏污染，就會有劇毒。吃了這種肉乾會引發暴病，無法醫治。有的甚至會立刻致命。凡是各種肉乾，烤了之後不會變軟，遇到水反而會動，所以不能吃。凡是肉乾和熟肉，都不可以深藏密閉，導致氣體無法散發，吃了都會致命。治療被滴漏污染的肉乾中毒的藥方：用韭菜搗碎絞取汁液，每次溫服一小杯。另一個藥方：用黑豆煮取汁液，每次服用一小杯。治療肉乾在黍米中中毒的藥方：