原文
夫合和湯藥。自有限劑。至於圭銖分兩。不可乖違。若增加失宜。便生他疾。其為疾也。令人吐下不已。嘔逆悶亂。手足逆冷。腹疼轉筋。若不已。藥之亦能致死。宜速治之。則無害也。
白話
調配湯藥有一定的劑量限制，即使是非常微小的分量也不可違背。如果增加分量不當，就會產生其他疾病。這種疾病的症狀是：嘔吐腹瀉不止、嘔吐呃逆、胸悶煩亂、手足冰冷、腹痛抽筋。如果不及時治療，即使再服藥也可能導致死亡。應當迅速治療，這樣才不會造成危害。
治服藥過度諸方
治服藥過度諸方
治服藥過度諸方9 句
原文
治服藥過度。煩悶。及中毒多。煩悶欲死方。上刮東壁土。以水攪和。每服飲一中盞。又方。
白話
治療服藥過度所致的煩悶，以及中毒嚴重、煩悶將死的方法：取東邊牆壁上的土刮下來，用水攪拌均勻，每次服用一中杯。另一個方子。
原文
上於屋溜下。掘作坎。方二尺。深三尺。以水七升灌坎中。以物攪之。令沫出。取一升飲之。未解復作。又方。
白話
在屋簷下挖掘一個坑，長寬各二尺，深三尺，用七升水灌入坑中，用物品攪拌，使泡沫浮出，取一升飲用。症狀未緩解時再服。另一個方子。
原文
上搗藍取汁服數升。無藍。即洗青布絹。取汁飲之。亦得。治服藥過度。腹中煩苦方。
白話
搗碎藍草取汁服用數升。如果沒有藍草，就清洗青布或絹，取汁服用，也可以。治療服藥過度、腹中煩悶苦惱的方子。
原文
上飲生葛根汁大良。如無生葛根。乾者搗羅為末。服三合亦可煮汁服之。又方。上生吞雞子黃數枚即愈。未瘥更服。治服石藥過度方。
白話
飲用生葛根汁效果很好。如果沒有生葛根，用乾的搗碎研成粉末，服用三合，也可以煮汁服用。另一個方子：生吞雞蛋黃數枚即可痊愈，未癒再服。治療服石藥過度的方子。
原文
上用白鴨糞為末。每服一錢。以新汲水和服之。又方。
白話
用白鴨糞研成粉末，每次服用一錢，用新汲的水調和服用。另一個方子。
原文
川大黃（二兩銼） 川芒硝（二兩） 生地黃汁（五合）
白話
川大黃（二兩，銼碎） 川芒硝（二兩） 生地黃汁（五合）
原文
上件藥。以水二大盞。煎取一盞。頓服。得利便愈。治卒服藥。吐不止方。上飲新汲水一盞即止。治藥中有巴豆。下痢不止方。乾薑（一兩炮裂銼） 黃連（一兩去須微炒）
白話
以上藥物，用二大杯水煎煮，取一杯，一次服下，大便通暢後即可痊愈。治療突然服藥嘔吐不止的方法：飲用新汲的水一杯即可止吐。治療藥物中有巴豆、痢疾不止的方子：乾薑（一兩，炮裂銼碎） 黃連（一兩，去須微炒）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以水調二錢。服如人行五里。再服。
白話
以上藥物，搗碎研細羅成粉末，每次服用，用水調和二錢，約步行五里的時間後再服一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。