原文
夫有大毒之藥。不可人口鼻耳目。即殺人者。一曰鉤吻。生朱崖。二曰鴆。又名䲰。狀如黑雄雞。生山中。三曰陰命。赤色。著木懸其子。生山海。四曰海姜。狀如龍。赤色。生海中。五曰鴆羽。狀如鸛雀。黑項赤喙。食蝮蛇。生海內。但被此諸毒藥發動之狀。皆似勞黃。頭項強直。背痛而欲寒。四肢酸灑。毛悴色枯。肌肉纏急。神情不樂。又欲似瘴病。或振寒如瘧。或壯熱似時行。或吐或利。多苦頭痛。又言入齒色黑。舌色赤。面多青者。並著藥之候也。嶺外俚人。別有不強藥。不藍藥。有焦銅藥。金藥。菌藥。此五種藥中人者。亦能殺人。但此毒初著。人不能知。欲知是毒非毒。初得便以灰磨洗好熟銀令淨。復以水楊枝洗口齒。含此銀一宿臥。明旦吐出。看之銀黑者是不強藥。銀青黑者是不藍藥。銀紫斑者是焦銅藥。此三種但以不強藥最急。毒若熱酒食里中者。六七日便死。冷酒食里中者。經半月始可知爾。若含銀。銀色不異。而病候與著藥之狀不殊。心疑是。欲得知者。可食鯉魚膾。食畢此毒即發。亦空腹取銀含之。可兩食頃出著露下。明旦看銀色若變黑。即是藥毒。又言取熟雞子去殼。令病人齒齧雞子白處。亦著露下。若齒痕處黑即是也。又言覺四大不調。即飲酒空腹食炙雞炙㹠鴨等。獨犯令藥發。即治之便瘥。若久未治。毒侵腸胃。難復攻治也。若定知著藥。而四大未羸者。取大戟長三寸許為末。水服必大吐利。若色青者是焦銅藥。色赤者是金藥。吐菌子者是菌藥。此外雜藥亦無定色。但小異常爾。又有兩種毒藥。名當孤草。其著人時。脈浮大而洪。病發時惡寒頭微痛。乾嘔背迫急。口噤不覺嚼舌。大小便秘澀。面色眼眶唇口指甲皆青是也。又別一種當孤草毒者。其病發時。口噤而干。舌不得言。咽喉如錐刀刺。胸中甚熱。髆胛滿悶。不至百日。身體唇口手足背青而死。又著烏頭毒者。其病發時。咽喉強而眼睛疼。鼻中聞臭。手腳沉重。常嘔吐。腹中熱悶。唇口青。顏色乍青乍赤。經百日乃死。凡人若色黑。骨大肉肥者。皆胃厚則勝毒。若瘦者則胃薄不勝毒也。治初中俚人毒藥未得飲藥旦令定方。生薑（四兩切） 甘草（三兩生銼）
白話
有大毒的藥物，不可經口、鼻、耳、目進入人體，會立即致命。第一種叫鉤吻，產於朱崖。第二種叫鴆，又名䲰，形狀像黑雄雞，生長在山中。第三種叫陰命，呈赤色，附著在樹木上懸掛其果實，生長於山海之間。第四種叫海姜，形狀像龍，呈赤色，生長在海中。第五種叫鴆羽，形狀像鸛雀，黑頸紅嘴，吃蝮蛇，生長在海內。凡是中了這些毒藥所引發的症狀，都類似勞黃病：頭頸僵硬強直，背部疼痛且怕冷，四肢酸楚無力，毛髮枯槁，面色憔悴，肌肉抽搐緊繃，精神不悅。又有點像瘴病，或者發冷顫抖如瘧疾，或者高燒如流行病，或者嘔吐，或者腹瀉，多數伴有頭痛。還有人說，如果牙齒變黑、舌頭發紅、臉色發青，這些都是中毒的徵候。嶺南以外的俚人，另外有不強藥、不藍藥、焦銅藥、金藥、菌藥。這五種藥如果進入人體，也能殺人。但是這些毒剛侵入時，人無法察覺。想要知道是否中毒，剛中毒時就用草木灰磨洗一塊上好的熟銀，使其潔淨，再用楊枝清洗口齒，含著這塊銀睡一夜，第二天早上吐出。觀察銀的顏色：如果變黑，是不強藥；如果變青黑，是不藍藥；如果出現紫斑，是焦銅藥。這三種中，以不強藥最為緊急。如果毒混在熱酒或熱食中，六七天就會死；如果混在冷酒或冷食中，要經過半個月才能知曉。如果含銀後銀的顏色沒有變化，但病症與中毒的現象沒有差別，心中懷疑是中毒，想要確認，可以吃鯉魚生魚片，吃完後毒就會發作。也可以空腹含銀，大約兩頓飯的時間取出，放在露天之下，第二天早上看銀色如果變黑，就是中了藥毒。又說，取煮熟的雞蛋去殼，讓病人用牙齒咬雞蛋白處，也放在露天之下，如果齒痕處變黑，就是中毒。又說，覺得身體不適，就飲酒並空腹吃烤雞、烤豬、烤鴨等，故意觸犯使藥毒發作，然後立即治療便可痊癒。如果拖延未治，毒侵入腸胃，就很難再治療了。如果確定中了藥毒，而身體尚未虛弱，取大戟長約三寸，研成末，用水送服，必然會大量嘔吐腹瀉。如果吐出物顏色發青，是焦銅藥；顏色發紅，是金藥；吐出菌菇狀的，是菌藥。此外，其他雜藥也無固定顏色，只是稍微異常罷了。還有兩種毒藥，名叫當孤草。中這種毒時，脈象浮大而洪。病發時怕冷、頭微痛、乾嘔、背部拘急、牙關緊閉、不自覺咬舌、大小便閉塞不通、面色、眼眶、嘴唇、口角、指甲都發青。另外一種當孤草毒，病發時口乾舌燥，說不出話，咽喉像被錐刀刺，胸中很熱，肩胛滿悶，不到一百天，身體、嘴唇、口角、手腳、背部發青而死。又如中烏頭毒，病發時咽喉僵硬、眼睛疼痛、鼻子聞到臭味、手腳沉重、經常嘔吐、腹中熱悶、嘴唇發青、臉色忽青忽紅，經過一百天才死。凡是面色黑、骨骼大、肌肉肥厚的人，胃氣厚實，能抵抗毒性；如果身體瘦弱的人，胃氣薄弱，不能抵抗毒性。治療剛中俚人毒藥，尚未服藥時，先用此方緊急處理：生薑四兩（切片）、甘草三兩（生用，銼碎）。