原文
夫六腑不和而成癰。凡服乳石之人。若將適失宜。散動熱氣。內乘六腑。六腑血氣行於經脈。經脈為熱所搏。而外有風邪乘之。則石熱壅結。血氣痞澀。而成癰腫也。
白話
六腑不和就會形成癰。凡是服用乳石的人，如果調養失當，就會散發移動熱氣，熱氣內侵六腑。六腑的血氣運行於經脈，經脈被熱邪侵襲，加上外有風邪乘虛而入，那麼石熱就會壅結，氣血阻滞不通，因而形成癰腫。
治乳石發動生癰腫諸方
治乳石發動生癰腫諸方
治乳石發動生癰腫諸方28 句
原文
治乳石發作生癰腫。心神煩躁。口乾。肩背拘急。四肢疼痛。宜服犀角散方。
白話
治療乳石發作而生癰腫，心神煩躁不安，口中乾燥，肩背拘攣緊張，四肢疼痛，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 川升麻（一兩） 黃耆（一兩銼） 玄參（一兩） 薺苨（一兩） 麥門冬（一兩去心） 甘草（一分生銼） 地骨皮（一兩） 木香（一兩） 黃芩（三分） 葛根（一兩銼） 川大黃（二兩銼碎微炒）
白話
犀角屑三分，川升麻一兩，黃耆一兩銼碎，玄參一兩，薺苨一兩，麥門冬一兩去心，甘草一分生銼，地骨皮一兩，木香一兩，黃芩三分，葛根一兩銼碎，川大黃二兩銼碎微炒。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉三七片。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入竹葉二三十片，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治乳石發熱毒生癰焮腫疼痛。口乾煩悶。宜服升麻散方。
白話
治療乳石發熱而生癰腫焮痛，口乾心煩悶躁，適宜服用升麻散方。
原文
川升麻（一兩） 川大黃（二兩銼碎微炒） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 赤芍藥（一兩） 當歸（一兩） 木香〔二（三）分〕 川芒硝〔一（二）兩〕 黃芩（一兩） 甘草（一兩生銼）
白話
川升麻一兩，川大黃二兩銼碎微炒，枳殼一兩麩炒微黃去瓤，赤芍藥一兩，當歸一兩，木香二分至三分，川芒硝一至二兩，黃芩一兩，甘草一兩生銼。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。以利為度。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用三四次，以大便通利為度。
原文
治乳石發動。煩熱。生癰腫疼痛。宜服玄參散方。
白話
治療乳石發動，心煩身熱，生癰腫疼痛，適宜服用玄參散方。
原文
玄參〔二兩（三分）〕 紫雪（二兩） 川升麻（一兩） 沉香（一兩） 犀角屑（三分） 川大黃（一兩銼碎微炒） 甘草（半兩生銼） 黃芩（三分） 葳蕤（三分） 地骨皮（三分） 梔子仁（三分） 連翹（三分）
白話
玄參二兩至三分，紫雪二兩，川升麻一兩，沉香一兩，犀角屑三分，川大黃一兩銼碎微炒，甘草半兩生銼，黃芩三分，葳蕤三分，地骨皮三分，梔子仁三分，連翹三分。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉三七片。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入竹葉二三十片，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治乳石發動。生癰腫。煩疼壯熱。口乾心躁。大小便澀滯。宜服黃耆散方。
白話
治療乳石發動，生癰腫，煩躁疼痛壯熱，口乾心躁，大小便不通暢澀滞，適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆（一兩銼） 犀角屑〔二（三）分〕 地榆〔二（三）分微炙〕 玄參（三分） 赤茯苓（三分） 當歸（三分） 川芒硝（一兩半） 木香（半兩） 連翹〔半分（兩）〕 甘草（三分生銼） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 梔子仁（三分） 川升麻（一兩） 川大黃（二兩銼碎微炒） 黃芩（一兩）
白話
黃耆一兩銼碎，犀角屑二至三分，地榆二至三分微炙，玄參三分，赤茯苓三分，當歸三分，川芒硝一兩半，木香半兩，連翹半分至一兩，甘草三分生銼，枳殼三分麩炒微黃去瓤，梔子仁三分，川升麻一兩，川大黃二兩銼碎微炒，黃芩一兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉三七片。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入竹葉二三十片，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治乳石發毒生癰腫。煩熱疼痛。口乾心燥。筋脈拘急。頭項強硬。宜服連翹散方。
白話
治療乳石發毒而生癰腫，煩躁發熱疼痛，口乾心燥，筋脈拘攣緊急，頭項僵硬強直，適宜服用連翹散方。
原文
連翹（三分） 黃耆（三分銼） 木香（半兩） 川升麻（三分） 葛根（三分銼） 地骨皮（三分） 紅雪（二兩） 麥門冬（三分去心） 犀角屑（三分） 甘草（半兩生用） 石膏〔一（二）兩〕 沉香（半兩） 黃芩（三分） 防風（半兩去蘆頭）
白話
連翹三分，黃耆三分銼碎，木香半兩，川升麻三分，葛根三分銼碎，地骨皮三分，紅雪二兩，麥門冬三分去心，犀角屑三分，甘草半兩生用，石膏一至二兩，沉香半兩，黃芩三分，防風半兩去蘆頭。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉三七片。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入竹葉二三十片，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治乳石發動。生癰赤腫。毒氣攻注。筋脈拘急。言語謇澀。心神煩躁。宜服獨活散方。
白話
治療乳石發動，生癰瘡紅腫，毒氣攻襲灌注，筋脈拘攣緊急，言語艱澀不利，心神煩躁不安，適宜服用獨活散方。
原文
獨活（三分） 漢防己（半兩） 犀角屑（半兩） 石膏（一兩） 川升麻（三分） 黃芩（三分） 防風（半兩去蘆頭） 甘草（半兩生用）
白話
獨活三分，漢防己半兩，犀角屑半兩，石膏一兩，川升麻三分，黃芩三分，防風半兩去蘆頭，甘草半兩生用。
原文
上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝半合。溫服。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。每次服用半兩，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入竹瀝半合，溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治乳石發動。生癰腫。煩疼壯熱。口乾心躁。宜服大青散方。
白話
治療乳石發動，生癰腫，煩躁疼痛壯熱，口乾心躁，適宜服用大青散方。
原文
大青（三分） 苦竹葉（三十片） 石膏（一兩） 地骨皮（一分） 甘草（一分生銼） 黃芩（一分）犀角屑（一兩（分）） 吳藍（一分） 川升麻（一分）
白話
大青三分，苦竹葉三十片，石膏一兩，地骨皮一分，甘草一分生銼，黃芩一分，犀角屑一兩至一分，吳藍一分，川升麻一分。
原文
上件藥。搗篩為散。以水三大盞。入黑豆一合。煎至一盞半。去滓。分為三服。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩細作成散末。用水三大盞，加入黑豆一合，煎煮至一盞半，去除藥渣，分為三次服用。不拘時限，溫熱服用。
原文
治乳石發動。心神煩躁。肩背拘急。生癰腫疼痛。大腸壅滯。宜服此方。黃連（一兩去須） 川芒硝（一兩）
白話
治療乳石發動，心神煩躁，肩背拘攣緊急，生癰腫疼痛，大腸壅滞不通，適宜服用此方。黃連一兩去鬚，川芒硝一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。煎甘豆湯調下二錢。日三四服。又方。
白話
以上藥物，搗碎細篩作成散末。每次服用，用煎甘豆湯調服二錢。每日服用三四次。又方。
原文
黃連（三兩去須） 苦參〔三分（兩）銼〕 黃芩〔一（三）兩〕
白話
黃連三兩去鬚，苦參三分至一兩銼碎，黃芩一至三兩。
原文
上件藥。搗碎。分為三度。每度以水二升。煮取一升。去滓。看冷暖。洗癰瘡。日三度。宜避風。治單服硫黃。發為癰方。
白話
以上藥物，搗碎。分為三份。每份用水二升，煮取一升，去除藥渣。待溫度適宜時，用來洗滌癰瘡。每日洗三次。應當避風。治單服硫黃發作為癰的方子。
原文
上以大醋和豉。研熟如膏。以塗癰上。燥則易之。甚良。治乳石發癰腫。疼痛不可忍方。
白話
用大醋調和豆豉，研磨成熟如膏狀，用來塗抹在癰瘡上，乾燥了就更換。效果很好。治療乳石發癰腫疼痛不可忍受的方子。
原文
上以滑石搗細羅為散。用水調塗癰腫處。干即更塗之。
白話
用滑石搗碎細篩作成散末，用水調和塗抹在癰腫處，乾了就再塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。