太平聖惠方

治乳石發動心膈痞滿腹痛諸方

治乳石發動心膈痞滿腹痛諸方

治乳石發動心膈痞滿腹痛諸方19
原文
夫服石之人。髮狀非一。或發於外陽。則皮膚作疾。癰腫頭痛是也。或發於內陰。則令臟腑煩滿。口瘡吐血是也。凡石性清淨。不喜煩穢。目之所睹。鼻之所聞。皆欲馨香。不欲郁腐。若失其宜。即生諸疾。或食陳臭生酸之物。貯於胃府不消。心腹痞滿。而致堅積。便令疼痛。覺有此候者。可速滌清胃中。無令壅滯。則自然宣暢也。
白話
凡是服用石藥的人,發病的表現各有不同。有的表現在體表的陽明經,就會在皮膚上產生疾病,如瘡癤、腫毒、頭痛等。有的表現在體內的陰明經,就會使臟腑煩躁乾渴、口瘡、吐血等。凡是石藥的性質清涼,不喜歡黏稠污穢的東西,眼睛所看到的,鼻子所聞到的,都希望是芳香的,不希望是腐臭的。如果失去這個適宜的條件,就會生出各種疾病。有的吃了陳腐發臭、酸味生成的食物,積滯在胃腑不能消化,造成心腹痞滿,甚至形成堅硬的積塊,於是就引起疼痛。感覺有這些症候的人,應當迅速清洗胃中的積滯,不要讓它們阻礙氣機,這樣自然就能通暢舒緩了。
原文
治乳石發動。因服冷藥太過。致心膈痞滿。腹內疼痛。不思飲食。宜服枳實散方。
白話
治療乳石發動,是因為服用寒涼藥物太過,導致心膈痞塞脹滿、腹內疼痛、不想吃東西,適宜服用枳實散方。
原文
枳實(三分麩炒微黃) 前胡(一兩去蘆頭) 赤芍藥(三分) 青橘皮(三分湯浸去白瓤焙) 當歸(三分銼微炒) 白朮(三分) 大腹皮(三分銼)
白話
枳實(,三分,麩炒至微黃) 前胡(一兩,去蘆頭) 赤芍藥(三分) 青橘皮(三分,用熱水浸泡後去白瓤烘乾) 當歸(三分,銼碎微炒) 白朮(三分) 大腹皮(三分,銼碎)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎並用粗篩羅成散末。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分、紅棗二枚,煎煮至六分,去除藥渣。不拘什麼時候服用,溫服。
原文
治乳石發動。大腸壅滯。心膈痞滿。腹痛煩熱。宜服大黃湯方。
白話
治療乳石發動,大腸堵塞阻滯,心膈痞塞脹滿,腹痛煩躁發熱,適宜服用大黃湯方。
原文
川大黃(三分銼碎微炒) 前胡(半兩去蘆頭) 當歸(半兩銼碎微砂) 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 蔥白〔二兩半(二七寸)切〕 豉(一合) 生薑(半兩)
白話
川大黃(三分,銼碎微炒) 前胡(半兩,去蘆頭) 當歸(半兩,銼碎微炒) 枳殼(半兩,麩炒至微黃去瓤) 蔥白(二兩半,切成二七寸長) 豆豉(一合) 生薑(半兩)
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,細細銼碎並混合均勻。每次服用半兩,用水一中盞,煎煮至六分,去除藥渣。不拘什麼時候服用,溫服。
原文
治乳石發動。煩熱。心膈痞滿。大腸氣壅。腹痛。不思飲食。檳榔散方。
白話
治療乳石發動,煩躁發熱,心膈痞塞脹滿,大腸氣機堵塞,腹痛,不想吃東西,用檳榔散方。
原文
檳榔(半兩) 赤茯苓(三分) 川大黃(一兩半銼碎微炒) 枳實(三分麩炒微黃) 木香(半兩)赤芍藥(半兩) 芎藭(三分) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
檳榔(半兩) 赤茯苓(三分) 川大黃(一兩半,銼碎微炒) 枳實(三分,麩炒至微黃) 木香(半兩) 赤芍藥(半兩) 川芎(三分) 甘草(一分,炙至微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎並篩成散末。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除藥渣。不拘什麼時候服用,溫服。
原文
治乳石發動。心膈痞滿。喘息微促。腹脅妨痛。大腹皮散方。
白話
治療乳石發動,心膈痞塞脹滿,呼吸喘息稍微急促,腹脅妨礙作痛,用大腹皮散方。
原文
大腹皮(一兩銼) 木香(半兩) 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 赤芍藥(半兩) 前胡(三分去蘆頭) 甘草(半兩炙微赤銼) 陳橘皮(三分湯浸去白瓤焙) 赤茯苓(三分)
白話
大腹皮(一兩,銼碎) 木香(半兩) 枳殼(半兩,麩炒至微黃去瓤) 赤芍藥(半兩) 前胡(三分,去蘆頭) 甘草(半兩,炙至微赤後銼碎) 陳橘皮(三分,用熱水浸泡去白瓤烘乾) 赤茯苓(三分)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎並篩成散末。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除藥渣。不拘什麼時候服用,溫服。
原文
治乳石發動。心膈痞滿。腹內妨痛。不思飲食。宜服此方。
白話
治療乳石發動,心膈痞塞脹滿,腹內妨礙作痛,不想吃東西,適宜服用此方。
原文
枳實(二兩麩炒微黃) 白朮(二兩) 梔子仁(一兩) 桔梗〔一(二)兩去蘆頭〕 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
枳實(二兩,麩炒至微黃) 白朮(二兩) 梔子仁(一兩) 桔梗(一兩或二兩,去蘆頭) 甘草(半兩,炙至微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎並篩成散末。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除藥渣。不拘什麼時候服用,溫服。
原文
治乳石發動。頭痛煩悶。心膈痞滿。腹內妨痛。宜服訶黎勒散方。
白話
治療乳石發動,頭痛煩躁悶亂,心膈痞塞脹滿,腹內妨礙作痛,適宜服用訶黎勒散方。
原文
訶黎勒(三分煨用皮) 川大黃(一兩半銼碎微炒) 枳實(三分麩炒微黃) 前胡〔三兩(分)去蘆頭〕 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
訶黎勒(三分,煨用皮) 川大黃(一兩半,銼碎微炒) 枳實(三分,麩炒至微黃) 前胡(三分,去蘆頭) 甘草(半兩,炙至微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎並篩成散末。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除藥渣。不拘什麼時候服用,溫服。