原文
夫乳石之性。暖而且速。能捍風寒。逐暑濕。導經脈。行飲食之氣。在陰即補其不足。在陽即能發其炎。陰盛陽虛。則二儀亢位。所以炎上。此皆由將息過濕。臟腑痞塞。石氣在內。不得宣通。故令上衝頭面。及身體壯熱也。
白話
乳石的性質，溫暖而且作用迅速。能夠抵禦風寒，驅逐暑濕，引導經脈運行，疏通飲食之氣。在陰證就能補益其不足，在陽證就能發散其炎熱。陰盛陽虛，則陰陽二儀的位置就會失衡，所以火熱向上。這都是由於將息過度不當，臟腑氣機痞塞，石氣在體內無法宣暢通達，所以導致熱氣向上衝逆頭面，以及身體發起高熱。
治乳石發動上衝頭面及身體壯熱諸方
治乳石發動上衝頭面及身體壯熱諸方
治乳石發動上衝頭面及身體壯熱諸方22 句
原文
治乳石發動。熱氣上攻頭面。眼昏。心神躁熱。四肢煩疼。口乾不食。宜服薺苨散方。
白話
用於治療乳石發動，熱氣向上侵犯頭面，眼睛昏花，心神躁動發熱，四肢酸軟疼痛，口乾不思飲食，適宜服用薺苨散方。
原文
薺苨（二兩） 甘草（三分生銼） 藍子（半兩） 赤茯苓（一兩） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 蔓荊子（二合微炒） 石膏（二兩） 玄參（一兩）
白話
薺苨（二兩）、甘草（三分，生用銼細）、藍子（半兩）、赤茯苓（一兩）、赤芍藥（一兩）、黃芩（一兩）、蔓荊子（二合，微炒）、石膏（二兩）、玄參（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞半。入黑豆半合。生薑半分。青竹葉三七片。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞半，加入黑豆半合、生薑半分、青竹葉三七片，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時服，溫熱服用。
原文
治乳石發動。熱氣上攻。頭面眼昏。心神躁熱。四肢疼痛。宜服五加皮散方。
白話
用於治療乳石發動，熱氣向上侵犯頭面，眼睛昏花，心神躁動發熱，四肢疼痛，適宜服用五加皮散方。
原文
五加皮（一兩銼） 赤茯苓（一兩） 玄參（一兩） 吳茱萸 甘草（半兩生銼） 黃芩（一兩） 蘧麥（一兩） 柴胡（一兩去苗） 赤芍藥〔三兩（分）〕 木通（一兩銼） 大麻仁（一合）
白話
五加皮（一兩，銼細）、赤茯苓（一兩）、玄參（一兩）、吳茱萸、甘草（半兩，生用銼細）、黃芩（一兩）、蘧麥（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、赤芍藥（三兩，分）、木通（一兩，銼細）、大麻仁（一合）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時服，溫熱服用。
原文
治乳石發熱。上攻頭面。四肢骨節煩疼。口乾心燥。不思飲食。宜服此犀角散方。
白話
用於治療乳石發熱，熱邪向上侵犯頭面，四肢關節酸痛，口乾心燥，不思飲食，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 玄參（三分） 赤芍藥（一兩） 柴胡（一兩去苗） 知母〔二（三）分〕 黃耆（三分銼） 葳蕤（三分） 甘草（半兩生用） 生麥門冬（一兩去心） 赤茯苓（一兩） 地骨皮（一兩）
白話
犀角屑（三分）、玄參（三分）、赤芍藥（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、知母（二三分）、黃耆（三分，銼細）、葳蕤（三分）、甘草（半兩，生用）、生麥門冬（一兩，去心）、赤茯苓（一兩）、地骨皮（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時服，溫熱服用。
原文
治乳石發熱。上攻頭面。及咽喉腫塞。四肢煩熱。不下飲食。宜服射干散方。
白話
用於治療乳石發熱，熱邪向上侵犯頭面，以及咽喉腫痛堵塞，四肢煩躁發熱，飲食不下，適宜服用射干散方。
原文
射干（一兩） 犀角屑（一兩） 玄參（一兩） 川升麻（一兩） 黃芩（一兩） 甘草（半兩生用） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 川芒硝（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
射干（一兩）、犀角屑（一兩）、玄參（一兩）、川升麻（一兩）、黃芩（一兩）、甘草（半兩，生用）、枳殼（一兩，麩炒微黃去瓤）、川芒硝（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入蜜半分。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入蜂蜜半分，再煎煮一兩沸，不拘時服，溫熱服用。
原文
治乳石發熱。上攻頭目。煩熱昏悶。口乾心躁。大小便不利。心神恍惚。宜服此方。
白話
用於治療乳石發熱，熱邪向上侵犯頭目，煩躁悶熱，口乾心燥，大小便不通利，心神恍惚，適宜服用此方。
原文
薺苨（一兩） 犀角屑（三分） 茯神〔一兩（三分）〕 地骨皮〔三兩（分）〕 子芩（三分） 木通（三分銼） 玄參（三分） 石膏（一兩半） 麥門冬（一兩半去心焙） 川芒硝〔三（二）兩〕 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 甘草（半兩生用）
白話
薺苨（一兩）、犀角屑（三分）、茯神（一兩三分）、地骨皮（三兩分）、子芩（三分）、木通（三分，銼細）、玄參（三分）、石膏（一兩半）、麥門冬（一兩半，去心烘乾）、川芒硝（二三兩）、枳殼（一兩，麩炒微黃去瓤）、甘草（半兩，生用）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。入蜜半合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，加入蜂蜜半合，再煎煮一兩沸，不拘時服，溫熱服用。
原文
治乳石發熱。上攻。頭面煩熱。咽喉不利。舌粗語澀。大小便不通。宜余甘子散方。
白話
用於治療乳石發熱，熱邪向上侵犯，頭面煩躁發熱，咽喉不適利，舌苔粗厚言語艱澀，大小便不通，適宜服用余甘子散方。
原文
余甘子（三分） 紅雪（三兩） 犀角屑（一兩） 子芩（半兩） 獨活（半兩） 葛根（半兩銼） 川升麻（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 甘草（半兩生用）
白話
余甘子（三分）、紅雪（三兩）、犀角屑（一兩）、子芩（半兩）、獨活（半兩）、葛根（半兩，銼細）、川升麻（半兩）、防風（半兩，去蘆頭）、甘草（半兩，生用）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。用生地黃汁二合。調下二錢
白話
以上藥物，搗細篩製成散劑。每次服用，不拘時服用，用生地黃汁二合，調和送服二錢。
原文
治乳石發熱。上衝頭面。口舌乾燥。麥門冬散方。
白話
用於治療乳石發熱，熱邪向上衝逆頭面，口舌乾燥，適宜服用麥門冬散方。
原文
麥門冬（二兩去心焙） 葳蕤（一兩） 石膏（二兩） 葛根（一兩銼） 甘草（半兩生銼）
白話
麥門冬（二兩，去心烘乾）、葳蕤（一兩）、石膏（二兩）、葛根（一兩，銼細）、甘草（半兩，生用銼細）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生地黃一分。蔥白七寸。豉一百粒。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生地黃一分、蔥白七寸、豆豉一百粒，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時服，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。