原文
治五勞七傷。羸瘦。體熱心煩。小便不利。夜多恍惚。白石英丸方。
白話
治療五勞七傷，身體虛弱消瘦，體內發熱心煩，小便不順暢，夜晚多神志恍惚。這是白石英丸的藥方。
白石英和草藥服餌方
白石英和草藥服餌方
白石英和草藥服餌方6 句
原文
白石英（五兩煉成粉者） 生乾地黃〔二（三）兩〕 白茯苓〔二（三）兩〕 人參（三兩去蘆頭） 天門冬（五兩去心焙） 地骨皮〔二（三）兩〕
白話
白石英（五兩，研磨成粉的），生乾地黃（二到三兩），白茯苓（二到三兩），人參（三兩，去除蘆頭），天門冬（五兩，去除中心並烘烤），地骨皮（二到三兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。入石英粉研令勻。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。煎黃耆湯。下三十丸。
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末，加入石英粉研磨均勻。用煉製過的蜂蜜調和，再搗五七百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用煎煮過的黃耆湯送服三十丸。
原文
法煮白石英水。治諸虛邪氣。安定心臟。宜服此方。
白話
按照方法煮白石英水，治療各種虛弱及邪氣，安定心臟，適合服用此方。
原文
白石英（五兩） 金（十兩） 銀（四兩） 人參（五兩去蘆頭）
白話
白石英（五兩），金（十兩），銀（四兩），人參（五兩，去除蘆頭）。
原文
上取鐵釜淨洗。即下前件藥於釜中。先下水三升。以杖子長者一枚。入釜中至底。水所浸著處。即刻記。更下水二斗七升。連前總三斗。以慢火煎之。如魚眼沸。漸減至杖刻處即停火。急以濕土置於釜底。去滓。取其汁。貯於不津器中。每服。不計時候。暖三合服之。
白話
取一個鐵鍋洗淨，將上述藥材放入鍋中。先加入三升水，拿一根長棍子插入鍋中直達底部，在水浸到棍子的位置做個記號。再加入二斗七升水，連同先前的水總共三斗。用小火煎煮，當水像魚眼般沸騰時，慢慢減少水量直到棍子記號處就停火。迅速用濕土放在鍋底，去除藥渣，取藥汁儲存在不會滲水的容器中。每次服用，不限時間，溫熱三合服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。