原文
夫榮衛大虛。臟腑俱損。血脈空竭。因其恚怒失節。驚忿過度。暴氣迷溢。致令腠理開張。血脈流散也。凡九竅出血。喘咳而上氣。其脈數有熱。不得臥者。難治也。治九竅四肢指岐出血方。
白話
人體的營氣與衛氣極度虛弱，五臟六腑都受損，血脈空虛枯竭。因為發怒失去節制，驚嚇憤怒過度，暴戾之氣迷亂四溢，導致皮膚毛孔開張，血脈中的血液流散。凡是九竅出血，伴隨氣喘咳嗽而呼吸急促，脈象跳動快速且有熱象，無法躺臥的，難以治療。這是治療九竅、四肢、手指與腳趾間出血的藥方。
治九竅四肢指歧間出血諸方
治九竅四肢指歧間出血諸方
治九竅四肢指歧間出血諸方7 句
原文
青竹茹（半兩） 生地黃（一兩細的） 蒲黃（半兩）
白話
青竹茹（半兩）、生地黃（一兩，切細）、蒲黃（半兩）。
原文
上件藥。以水一大盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。又方。蒲黃（一兩微炒） 龍骨（一兩燒赤）
白話
將以上藥材，加入一大盞水，煎煮至剩下六分，濾去藥渣。每次在飯後溫服。另一個藥方：蒲黃（一兩，稍微炒過）、龍骨（一兩，燒至紅色）。
原文
上件藥。都細研為散。每服。以糯米粥飲。調二錢服之。治卒九竅出血。暴驚所為方。
白話
將以上藥材，全部研磨成細粉。每次服用時，用糯米粥湯調和二錢藥粉服用。這是治療突然發生的九竅出血，因突然驚嚇所引起的藥方。
原文
上用新生犢子。未食草。墮地臍皮。曝乾為末。水調服一錢。日四五服愈。又方。
白話
使用剛出生、尚未吃草的小牛，其落地時連帶的臍帶皮。曬乾後研磨成粉末，用水調和一錢服用，每天服用四到五次即可痊癒。另一個藥方。
原文
上以井華水。卒然噀其所患人面。勿使病者先知。其血即止。又方
白話
用清晨第一次汲取的井水，突然噴灑在病人的臉上，不要讓病人事先知道，這樣出血就會停止。另一個藥方。
原文
上用生地黃汁一升。生薑汁一升。相和。溫服一小盞。日四五服。
白話
用生地黃汁一升、生薑汁一升，兩者混合均勻。溫熱後服用一小盞，每天服用四到五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。