原文
夫卒吐血者。因心肺二臟壅滯。暴熱所傷。或飽食飲酒。勞損所致也。心肺在於上焦。俱主於血。若為邪熱所傷。則血下入於脾胃。得血則壅悶氣逆。故卒吐血也。治卒吐血不止。甘草散方。
白話
所謂突然吐血，是因為心肺二臟氣血壅滯，被暴烈的熱邪所傷，或者是因為吃飽飯後又喝酒、過度勞累損耗所導致的。心肺位於上焦，都主管血液。如果被邪熱侵傷，血液就會向下流入脾胃，血液瘀積就會導致氣機阻悶上逆，所以會突然吐血。治療突然吐血不止，用甘草散方。
治卒吐血諸方
治卒吐血諸方
治卒吐血諸方17 句
原文
甘草（銼生用） 白朮 阿膠（搗碎炒令黃燥） 乾薑（炮裂銼） 黃芩（以上各一兩） 伏龍肝（一合）
白話
甘草（銼碎生用） 白朮 阿膠（搗碎炒至黃褐色） 乾薑（炮製後裂開銼碎） 黃芩（以上各一兩） 伏龍肝（一合）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎，過粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治卒吐血。皆因心肺暴熱。毒入胃。致吐不止。宜服生乾地黃散方。
白話
治療突然吐血，都是因為心肺突然遭受熱邪，熱毒侵入胃中，導致嘔吐不止，適宜服用生乾地黃散方。
原文
生乾地黃〔三（二）兩〕 黃芩〔二（三）兩〕 阿膠（二兩搗碎炒令黃燥） 甘草（二兩銼生用）柏葉（一兩） 犀角屑（一兩） 刺薊（一兩）
白話
生乾地黃（三（二）兩） 黃芩（二（三）兩） 阿膠（二兩搗碎炒至黃褐色） 甘草（二兩銼碎生用） 柏葉（一兩） 犀角屑（一兩） 刺薊（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入青竹茹一雞子大。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入雞蛋大小的青竹茹，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治勞傷。或飽食氣逆。致卒吐血不止。宜服雞蘇散方。
白話
治療過度勞累造成的損傷，或者是吃飽飯後氣機上逆，導致突然吐血不止，適宜服用雞蘇散方。
原文
雞蘇莖葉（一兩） 黃耆（一兩銼） 甘草（一兩生用） 乾薑（半兩炮裂銼） 艾葉（半兩） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
白話
雞蘇莖葉（一兩） 黃耆（一兩銼碎） 甘草（一兩生用） 乾薑（半兩炮製後裂開銼碎） 艾葉（半兩） 阿膠（一兩搗碎炒至黃褐色）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入赤馬通汁一合。攪令勻。不計時候。溫服。治卒吐血不止方。
白話
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入赤馬通汁一合，攪拌均勻，不拘時間，溫熱服用。
原文
生地黃汁（一大盞） 黃明膠（一兩炙令黃燥）
白話
生地黃汁（一大盞） 黃明膠（一兩炙至黃褐色）
原文
上件藥。搗膠細羅為散。納地黃汁中。以瓷器盛。於一鬥米飯甑上蒸之。候飯熟。分為二服。甚者不過再劑。又方。柏葉（半斤洗淨）
白話
將上述藥物中的膠搗碎，過細篩製成散劑，放入地黃汁中，用瓷器盛裝，放在一斗米的飯甑上蒸煮，等到飯熟後，分為兩次服用。病情嚴重的不超過兩劑就會康復。另一個方子：柏葉（半斤洗淨）
原文
上件藥。搗碎。以水三大盞。煎取一盞半。去滓。分為三服。又方。上以葛粉細研。用新汲水。調下三錢。又方。
白話
將以上藥物搗碎，用水三大盞煎煮，取汁一盞半，去除藥渣，分為三次服用。另一個方子：將葛粉細細研末，用新打上來的水調和，服用三錢。又一方。
原文
上濃煮雞蘇汁飲之。以多為妙。亦療下血佳。
白話
用大量的雞蘇汁濃煎後飲用，以多為好。這個方子治療大便出血效果也很好。
原文
上用東向蘘荷根一握。絞取汁服之。亦療蟲毒。又方。桂心〔一（二）兩〕 羊角（二枚炙令黃焦）
白話
用向東生長的蘘荷根一把，絞取汁液服用。這個方子也能治療蟲毒。另一個方子：桂心（一（二）兩） 羊角（二枚炙至黃焦）
原文
上件藥。搗羅為末。不計時候。以糯米粥飲。調下二錢。
白話
將以上藥物搗碎研成細末，不拘時間，用糯米粥湯調和，服用二錢。
原文
上以肉桂四兩。去粗皮。搗羅為末。以糯米粥飲。調下一錢服。日夜可十服。神驗。亦治下血不止。又方。上以蒲黃半兩。溫水調下。未瘥再服。又方。黃連末（一兩）
白話
用肉桂四兩，去除外層粗皮，搗碎研成細末，用糯米粥湯調和，服用一錢，日夜可服用十次，非常靈驗。這個方子也能治療大便出血不止。另一個方子：用蒲黃半兩，溫水調和服用，病情未好轉就再服用。又一方：黃連末（一兩）
原文
上於銚子內。先熔黃蠟一兩。納黃連末。候稍凝。分為三丸。以糯米粥化一丸。服之。日盡三丸瘥。
白話
在銚子裡先熔化黃蠟一兩，放入黃連末，等到稍微凝結後，分成三丸。用糯米粥化開一丸服用，每天服完三丸就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。