原文
夫心主血。肝藏於血。是以愁憂思慮。則傷心。恚怒氣逆。上而不下。則傷肝。肝心二臟俱傷。故血散不止。若胸胃中氣逆。則嘔而出血也。
白話
心主血脈，肝藏血。如果愁憂思慮，就會損傷心臟；憤怒氣逆，氣向上行而不下，就會損傷肝臟。心肝二臟都受損傷，所以血散不止。如果胸胃中氣逆，就會嘔吐而出血。
治吐血諸方
治吐血諸方
治吐血諸方37 句
原文
治吐血。心胸氣逆。疼痛。宜服伏龍肝散方。
白話
治療吐血、心胸氣逆、疼痛，適宜服用伏龍肝散方。
原文
伏龍肝（二兩） 生乾地黃（二兩） 芎藭（半兩） 赤芍藥（半兩） 當歸（半兩） 桂心（半兩） 白芷（半兩） 細辛（三分） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
伏龍肝（二兩）、生乾地黃（二兩）、芎藭（半兩）、赤芍藥（半兩）、當歸（半兩）、桂心（半兩）、白芷（半兩）、細辛（三分）、甘草（一兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入竹茹一雞子大。煎至五分。去滓。放溫。頻服效。治心熱。吐血不止。黃芩散方。
白話
以上藥物，搗成粗末，過羅為散。每次服用五錢，用水一大盞，加入雞蛋大的竹茹，煎至五分，去除藥渣，放溫後服用，頻繁服用有效。治療心熱、吐血不止，用黃芩散方。
原文
黃芩（一兩半） 地榆（一兩半銼） 玄參（二兩） 茜根（二兩銼） 寒水石（一兩） 麥門冬（二兩半去心焙） 川升麻（二兩） 犀角屑（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
黃芩（一兩半）、地榆（一兩半，銼）、玄參（二兩）、茜根（二兩，銼）、寒水石（一兩）、麥門冬（二兩半，去心，焙）、川升麻（二兩）、犀角屑（一兩）、甘草（一兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入竹葉二七片。煎至五分。去滓。每於食後。溫服。
白話
以上藥物，搗成粗末，過羅為散。每次服用五錢，用水一大盞，加入二十七片竹葉，煎至五分，去除藥渣。每日飯後溫服。
原文
治吐血者。皆由臟氣虛。氣上衝所為。宜服黃耆散方。
白話
治療吐血，都是由於臟氣虛弱、氣向上衝所致，適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆（銼） 白芍藥 芎藭 當歸 桂心 黃芩 甘草（炙微赤銼以上各一兩）
白話
黃耆（銼）、白芍藥、芎藭、當歸、桂心、黃芩、甘草（炙微赤，銼，以上各一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入竹茹一雞子大。煎至五分。去滓。每於食後溫服。治吐血並衄血不止。紫蘇散方。
白話
以上藥物，搗成粗末，過羅為散。每次服用五錢，用水一大盞，加入雞蛋大的竹茹，煎至五分，去除藥渣，每日飯後溫服。治療吐血並流鼻血不止，用紫蘇散方。
原文
紫蘇〔一（二）兩〕 桂心（一兩） 生乾地黃（二兩） 當歸（一兩） 牛膝（一兩去苗） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
白話
紫蘇（一、二兩）、桂心（一兩）、生乾地黃（二兩）、當歸（一兩）、牛膝（一兩，去苗）、阿膠（一兩，搗碎，炒令黃燥）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。每於食後。溫服。
白話
以上藥物，搗後過篩為散。每次服用五錢，用水一中盞，煎至五分，去除藥渣，每日飯後溫服。
原文
治吐血內崩上氣。面色如土。宜服艾葉散方。
白話
治療吐血、內崩、氣上逆，面色如土，適宜服用艾葉散方。
原文
艾葉（二兩） 阿膠（二兩搗碎炒令黃燥） 柏葉〔一（二）兩〕 乾薑（一兩炮裂銼）
白話
艾葉（二兩）、阿膠（二兩，搗碎，炒令黃燥）、柏葉（一、二兩）、乾薑（一兩，炮裂，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。治心肺熱盛。吐血不止。宜服地榆散方。
白話
以上藥物，搗成粗末，過羅為散。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去除藥渣，每日飯後溫服。治療心肺熱盛、吐血不止，適宜服用地榆散方。
原文
地榆（半兩銼） 柏葉（三分） 甘草（半兩銼生用） 吳藍（三分） 黃芩（三分） 刺薊（一兩）
白話
地榆（半兩，銼）、柏葉（三分）、甘草（半兩，銼，生用）、吳藍（三分）、黃芩（三分）、刺薊（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入青竹茹一分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗成粗末，過羅為散。每次服用四錢，用水一中盞，加入一分青竹茹，煎至六分，去除藥渣，每日飯後溫服。
原文
治吐血衄血。及大小便下血不止。宜服刺薊散方。
白話
治療吐血、流鼻血，以及大小便下血不止，適宜服用刺薊散方。
原文
刺薊 白芍藥 白朮 人參（去蘆頭） 生乾地黃 鹿角膠（搗碎炒令黃燥以上各一兩） 芎藭桂心 黃芩（以上各半兩）
白話
刺薊、白芍藥、白朮、人參（去蘆頭）、生乾地黃、鹿角膠（搗碎，炒令黃燥，以上各一兩）、芎藭、桂心、黃芩（以上各半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以生地黃汁。調下二錢。治吐血不止。心胸疼痛方。
白話
以上藥物，搗細，過羅為散。不拘時間，用生地黃汁調服二錢。治療吐血不止、心胸疼痛的方子。
原文
當歸（二兩） 黃芩（二兩） 乾薑（一兩炮裂銼） 白芍藥（一兩） 阿膠（二兩搗碎炒令黃燥）
白話
當歸（二兩）、黃芩（二兩）、乾薑（一兩，炮裂，銼）、白芍藥（一兩）、阿膠（二兩，搗碎，炒令黃燥）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以生地黃汁。調下二錢。治吐血久不止。松花散方。
白話
以上藥物，搗細，過羅為散。不拘時間，用生地黃汁調服二錢。治療吐血久不止，用松花散方。
原文
松花（一兩半） 甘草（半兩炙微赤銼） 紫菀（半兩去苗） 百合（半兩） 薯蕷（一兩） 人參（半兩去蘆頭） 鹿角膠（一兩搗碎炒令黃燥） 生乾地黃（一兩） 白茯苓（半兩） 茜草根（半兩銼） 刺薊（半兩） 艾葉（一分）
白話
松花（一兩半）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、紫菀（半兩，去苗）、百合（半兩）、薯蕷（一兩）、人參（半兩，去蘆頭）、鹿角膠（一兩，搗碎，炒令黃燥）、生乾地黃（一兩）、白茯苓（半兩）、茜草根（半兩，銼）、刺薊（半兩）、艾葉（一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下二錢。治肺心熱盛。吐血不止方。
白話
以上藥物，搗細，過羅為散。不拘時間，用粥湯調服二錢。治療肺心熱盛、吐血不止的方子。
原文
伏龍肝〔（一合）分〕 紅藍花（二兩） 甘草（半兩生用）
白話
伏龍肝（一合，分）、紅藍花（二兩）、甘草（半兩，生用）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。煎竹茹湯。調下二錢。治吐血口鼻俱出。至一斗不止方。
白話
以上藥物，搗細，過羅為散。每日飯後煎竹茹湯，調服二錢。治療吐血口鼻同時出血，達到一斗仍不止的方子。
原文
生地黃汁（半升） 刺薊汁（半升） 白蜜（三合） 麥門冬汁（半升） 伏龍肝（二兩細研如粉）
白話
生地黃汁（半升）、刺薊汁（半升）、白蜜（三合）、麥門冬汁（半升）、伏龍肝（二兩，細研如粉）
原文
上件藥。相和。以慢火熬如稀餳。不計時候。含半匙咽津。治吐血經日。百治不瘥者。宜服此方。
白話
以上藥物，混合均勻，用慢火熬成稀糖飴狀。不拘時間，含半匙嚥下。治療吐血多日、經多方治療仍不癒者，適宜服用此方。
原文
生地黃汁（一升） 川大黃（一兩銼碎微炒杵末）
白話
生地黃汁（一升）、川大黃（一兩，銼碎，微炒，杵成末）
原文
上件藥。相和。煎至半升。分為二服。溫溫食後服之。治吐血紅花散方。
白話
以上藥物，混合均勻，煎至半升，分為二次服用，溫溫地飯後服用。治療吐血的紅花散方。
原文
紅花（一兩） 訶黎勒（三枚兼核生用） 川朴硝（五兩）
白話
紅花（一兩）、訶黎勒（三枚，連核生用）、川朴硝（五兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以酒半中盞。水半中盞。煎至六分。去滓。入赤馬通一合。不計時候。溫服。又方。生藕汁（二合） 刺薊汁（二合）
白話
以上藥物，搗成粗末，過羅為散。每次服用三錢，用酒半中盞、水半中盞，煎至六分，去除藥渣，加入赤馬通一合，不拘時間，溫服。另一個方子：生藕汁（二合）、刺薊汁（二合）
原文
上件藥。合攪令勻。入生蜜一匙。調和令細呷之。治吐血立效方。白蒲薄紙（五張燒灰）上將紙灰。以水調。頓服之。立效。治吐鮮血方。紅錦（三寸）上將錦燒灰。研為末。水調服之瘥。治吐血及鼻衄不止方。
白話
以上藥物，混合攪拌均勻，加入生蜜一匙，調和後慢慢嚥下。治療吐血立即有效的方子：白蒲薄紙（五張，燒灰），將紙灰用水調勻，一次服下，立即有效。治療吐鮮血的方子：紅錦（三寸），將錦燒灰，研為末，用水調服即可痊癒。治療吐血及流鼻血不止的方子。
原文
上以伏龍肝二兩。用新汲水一大盞。淘取汁。入蜜一匙。攪勻。頓服之。又方。
白話
用伏龍肝二兩，以新打的水一大盞淘取汁液，加入蜂蜜一匙，攪拌均勻，一次服下。另一個方子。
原文
上以烏賊魚骨。搗細羅為散。不計時候。以清粥飲調下二錢。又方。生刺薊（三兩） 生地黃（五兩）
白話
用烏賊魚骨，搗細，過羅為散。不拘時間，用清粥湯調服二錢。另一個方子：生刺薊（三兩）、生地黃（五兩）
原文
上搗絞取汁。入白蜜一兩。煎三五沸。不計時候。溫服。又方。
白話
搗爛絞取汁液，加入白蜜一兩，煎三至五次沸。不拘時間，溫服。另一個方子。
原文
上以生葛根搗絞取汁。每服一小盞。宜頻服。以止為度。又方。
白話
用生葛根搗爛絞取汁液，每次服用一小盞，適宜頻繁服用，以止住為限度。另一個方子。
原文
上以刺薊根葉。搗絞取汁一中盞。分為二服。相次服之。
白話
用刺薊根葉，搗爛絞取汁液一中盞，分為二次服用，依次服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。