原文
夫鼻乾無涕者。由臟腑壅滯。內有積熱。攻於上焦之所致也。凡肺氣通於鼻。主於涕。若其臟挾於風熱。則津液不通。皮毛枯燥。兩頰時赤。頭痛鼻乾。故令無涕也。
白話
鼻乾無涕的原因，是由於臟腑阻滯不通，內部積聚熱邪，向上攻伐上焦所導致的。大凡肺氣通於鼻，主導鼻涕的分泌。如果肺臟被風熱侵襲，就會使津液流通不暢，皮膚毛髮乾燥，兩側臉頰時常發紅，頭痛鼻腔乾燥。因此導致沒有鼻涕。
治鼻乾無涕諸方
治鼻乾無涕諸方
治鼻乾無涕諸方12 句
原文
治肺臟積熱。皮膚乾燥。鼻痛無涕。頭疼心悶。宜服桑根白皮散方。
白話
治療肺臟積聚熱邪，皮膚乾燥，鼻腔疼痛沒有鼻涕，頭痛心悶，適宜服用桑根白皮散方。
原文
桑根白皮（一兩銼） 川升麻（一兩半） 甘草（一兩炙微赤銼） 木通（一兩銼） 川大黃（一兩銼碎微炒） 石膏（三兩） 葛根（三兩銼）
白話
桑根白皮（一兩，銼）川升麻（一兩半）甘草（一兩，炙微赤，銼）木通（一兩，銼）川大黃（一兩，銼碎，微炒）石膏（三兩）葛根（三兩，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分。去除藥渣，每次在飯後，溫熱服用。
原文
治肺臟積熱。兩頰時赤。皮膚枯燥。鼻乾無涕。頭目多疼。宜服木通散方。
白話
治療肺臟積聚熱邪，兩側臉頰時常發紅，皮膚乾燥枯澀，鼻腔乾燥沒有鼻涕，頭部眼睛多疼痛，適宜服用木通散方。
原文
木通〔二（一）兩銼〕 麥門冬（一兩半去心） 赤茯苓（一兩） 白前（一兩） 石膏（二兩） 桑根白皮（一兩銼） 犀角屑（半兩） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
木通（二（一）兩，銼）麥門冬（一兩半，去心）赤茯苓（一兩）白前（一兩）石膏（二兩）桑根白皮（一兩，銼）犀角屑（半兩）杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分。去除藥渣，每次在飯後，溫熱服用。
原文
治肺熱。鼻乾無涕。心神煩悶。宜服犀角散方。
白話
治療肺熱，鼻腔乾燥沒有鼻涕，心神煩躁悶悶不樂，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 木通（半兩銼） 麥門冬（一兩去心焙） 赤茯苓（半兩） 川升麻（半兩） 黃耆（半兩銼） 馬牙硝（半兩） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 硃砂（一分細研） 龍腦（一錢細研） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
犀角屑（半兩）木通（半兩，銼）麥門冬（一兩，去心，焙）赤茯苓（半兩）川升麻（半兩）黃耆（半兩，銼）馬牙硝（半兩）杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）硃砂（一分，細研）龍腦（一錢，細研）甘草（一分，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗羅為散。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。治鼻乾無涕。吹鼻散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散末。每次在飯後，用竹葉湯調服一錢。治療鼻乾無涕，吹鼻散方。
原文
龍腦（半錢） 馬牙硝（一錢） 瓜蒂（十四枚為末）
白話
龍腦（半錢）馬牙硝（一錢）瓜蒂（十四枚，研為末）
原文
上件藥。一處細研。每用一豆大。吹入鼻中瘥。
白話
以上藥物，一同細細研磨。每次取一豆大小的量，吹入鼻腔中，即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。