原文
夫鼻者。肺之竅。故肺氣通於鼻也。若臟腑不放。陰陽痞塞。氣血壅滯。榮衛不通。則上焦生邪熱之氣。伏留不散。上攻於鼻。故令鼻中生瘡也。
白話
鼻子是肺的孔竅，所以肺氣通於鼻子。如果臟腑功能失調，陰陽之氣阻塞不通，氣血瘀滯，榮衛之氣不能流通，就會在上焦產生邪熱之氣，蘊伏不散，向上攻於鼻部，所以使人鼻中生瘡。
治鼻中生瘡諸方
治鼻中生瘡諸方
治鼻中生瘡諸方9 句
原文
治鼻中生瘡。咽喉閉塞。及乾嘔頭痛。宜服前胡散方。
白話
治療鼻中生瘡、咽喉閉塞，以及乾嘔頭痛，適宜服用前胡散方。
原文
前胡（去蘆頭） 木通（銼） 大青 青竹茹 麥門冬（去心以上各三分） 川升麻（一兩） 玄參（一兩） 黃柏（半兩銼） 川芒硝（一兩）
白話
前胡（去掉蘆頭） 木通（銼碎） 大青 青竹茹 麥門冬（去心，以上各三分） 川升麻（一兩） 玄參（一兩） 黃柏（半兩，銼碎） 川芒硝（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。治風熱。鼻內生瘡。滴鼻梔子仁煎方。梔子仁 苦參 木通（銼以上各一兩）
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去掉藥渣，每次在飯後溫熱服用。治療風熱，鼻內生瘡，用滴鼻的梔子仁煎方。梔子仁 苦參 木通（銼碎，以上各一兩）
原文
上件藥。細銼。以好酥四兩。煎令香。去滓。傾入瓷閤中。旋以少許。滴入鼻中。治肺壅。鼻中生瘡。腫痛方。
白話
以上藥物，仔細銼碎。用好酥油四兩，煎煮至香，去掉藥渣。倒入瓷盒中，隨即取少許滴入鼻中。治療肺氣壅滯，鼻中生瘡，腫痛的方子。
原文
川大黃（一分生用） 黃連（一分去須） 麝香（一錢細研）
白話
川大黃（一分，生用） 黃連（一分，去除鬚根） 麝香（一錢，仔細研磨）
原文
上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。以生油旋調。塗於鼻中。又方。
白話
以上藥物，搗碎細研過羅成為散末。將麝香研入使其均勻。用生油調和使用，塗抹於鼻中。另外一個方子。
原文
杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁研為膏） 川大黃（一分生為末）上件藥。相和研令勻。以豬脂調塗鼻中。又方。上以狗骨燒灰細研。豬脂和貼之。又方。上燒故馬絆為末。敷之。又方。上搗杏仁乳和。敷之。又方。
白話
杏仁（一分，用熱湯浸泡後去除皮尖，雙仁研成膏） 川大黃（一分，生用研成末）以上藥物，互相混合研勻。用豬油調勻塗抹於鼻中。另外一個方子：用狗骨燒成灰，仔細研末，用豬油調和後貼敷。又一個方子：燒舊馬韁繩研成末，外敷。又一個方子：搗杏仁乳調和後，外敷。又一個方子。
原文
上以黃柏檳榔等分。搗羅為末。以豬脂調敷之。又方。上以烏牛耳垢。敷之。又方。上以牛鼻津。敷之。
白話
用黃柏、檳榔各等分，搗碎過羅研成末，用豬油調和後外敷。又一個方子：用烏牛的耳垢，外敷。又一個方子：用牛的鼻液，外敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。