原文
夫肝藏血。肺主氣。肺開竅於鼻。血之與氣。相隨而行。內榮臟腑。外循經絡。腑臟有熱。熱乘血氣。血性得熱。即流散妄行。發於鼻者為鼻衄也。臟虛血盛。故衄不止矣。治鼻衄血出。經日不止。刺薊散方。
白話
肝臟儲藏血液，肺臟主掌氣息，肺開竅於鼻子。血液與氣息相伴而行，在內滋養臟腑，在外沿著經絡運行。臟腑有熱時，熱邪侵襲血氣，血液遇到熱就會流散妄行，發作在鼻子的就叫做鼻出血。臟腑虛弱而血液旺盛，所以出血不能停止。治療鼻出血，血流不止，經過多日不止，用刺薊散方。
治鼻衄不止諸方
治鼻衄不止諸方
治鼻衄不止諸方25 句
原文
刺薊 苦參 黃連（去須） 梔子仁 生乾地黃 川大黃（銼碎微炒） 側柏葉（以上各一兩）
白話
刺薊、苦參、黃連（去除鬚根）、梔子仁、生乾地黃、川大黃（銼碎微炒）、側柏葉（以上各一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入青竹茹半雞子大。煎至五分。去滓。溫溫頻服。治鼻衄不止。子芩散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入青竹茹半個雞蛋大小，煎煮到五分。去掉藥渣，溫溫地頻頻服用。治療鼻出血不止，用子芩散方。
原文
子芩（一兩） 蒲黃（三分） 伏龍肝（三分） 青竹茹（三分）
白話
子芩（一兩）、蒲黃（三分）、伏龍肝（三分）、青竹茹（三分）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入生藕汁一合。攪令勻。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮到六分。去掉藥渣，加入生藕汁一合，攪拌均勻，溫服。
原文
治鼻衄不止。心神煩悶。宜服生麥門冬煎方。
白話
治療鼻出血不止，心神煩悶，適宜服用生麥門冬煎方。
原文
生麥門冬汁（三合） 生地黃汁（三合） 生藕汁（三合） 生薑汁（少許） 白藥（一兩）
白話
生麥門冬汁（三合）、生地黃汁（三合）、生藕汁（三合）、生薑汁（少許）、白藥（一兩）。
原文
上件藥。搗羅白藥為末。以前四般汁。更入熟水二合。同煎三五沸。用白藥末攪令勻。不計時候。分溫二服。
白話
以上藥物，將白藥搗磨成細末。用前面四種汁液，再加入熟水二合，一起煎煮三到五沸。用白藥末攪拌均勻。不拘時服用，分溫熱服用兩次。
原文
治鼻衄日夜不止。面無顏色。昏悶。宜服地黃散方。
白話
治療鼻出血日夜不止，面色蒼白，昏沉悶倦，適宜服用地黃散方。
原文
生乾地黃（半兩） 赤芍藥（三分） 柏葉（一兩） 阿膠（半兩杵碎炒令黃燥） 當歸（半兩） 赤茯苓（三分）
白話
生乾地黃（半兩）、赤芍藥（三分）、柏葉（一兩）、阿膠（半兩搗碎炒到黃色乾燥）、當歸（半兩）、赤茯苓（三分）。
原文
上件藥。細羅為散。每服。煎黃耆湯。調下二錢。又方。亂髮灰（半兩） 伏龍肝（一兩）
白話
以上藥物，細細篩過製成散劑。每次服用，煎煮黃耆湯，調服二錢。另一個方子：亂髮灰（半兩）、伏龍肝（一兩）。
原文
上件藥。相和。細研令勻。以新汲水。調三錢服之。又方。
白話
以上藥物，混合在一起，細細研磨均勻。用新打的水，調服三錢。另一個方子。
原文
羊脛炭皮（二兩搗碎醋拌燒令通赤） 故紙（三十張多年者燒灰）上件藥。細研為散。以新汲水。調三錢服。又方。
白話
羊脛炭皮（二兩搗碎，用醋拌過後燒到通紅）、故紙（三十張存放多年的燒成灰）。以上藥物，細細研磨製成散劑。用新打的水，調服三錢。另一個方子。
原文
生地黃汁（一升） 白蜜（半兩） 蒲黃〔三（二）兩〕
白話
生地黃汁（一升）、白蜜（半兩）、蒲黃三兩。
原文
上件藥。相和。微暖過。每服一小盞。頻服之瘥。治鼻衄日夜不止。頭痛心煩。宜服此方。石膏（一兩細研） 牡蠣（一兩燒為粉）
白話
以上藥物，混合在一起，稍微加溫過。每次服用一小杯，頻頻服用就會痊愈。治療鼻出血日夜不止，頭痛心煩，適宜服用此方。石膏（一兩細研）、牡蠣（一兩燒成粉）。
原文
上件藥。都細研為散。以新汲水。調如稀麵糊。候血滴間斷時。便點三五滴於鼻中。仍以新汲水。調兩錢服之。治鼻中血出不絕。心悶欲絕方。
白話
以上藥物，都細細研磨製成散劑。用新打的水，調和成稀薄的麵糊狀。等到血滴間斷時，就滴三五滴在鼻子裡。仍然用新打的水，調和二錢服用。治療鼻子出血不止，心悶欲絕的方子。
原文
刺薊汁（二合） 生地黃汁（一合） 生薑汁（半合）
白話
刺薊汁（二合）、生地黃汁（一合）、生薑汁（半合）。
原文
上件藥。調和令勻。徐徐飲之。仍將滓塞鼻中瘥。治鼻衄。累日不止。胸中痞悶。宜服此方。生雞蘇葉（切五合） 香豉（二合）
白話
以上藥物，調和均勻。慢慢飲用。仍然將藥渣塞在鼻中就會痊愈。治療鼻出血，多日不止，胸中痞悶，適宜服用此方。生雞蘇葉（切五合）、香豉（二合）。
原文
上件藥。搗令極爛。丸如指大。長一寸許。納鼻中止。又方。香墨 蔥汁
白話
以上藥物，搗到極爛，製成如手指大小的丸，長一寸左右。塞入鼻中就停止。另一個方子：香墨、蔥汁。
原文
上件藥。以蔥汁磨墨。滴少許於鼻中。即止。治鼻衄不止。心悶欲絕。吹鼻散。麻鞋𩍥（不限多少燒為灰）上件藥。細研。以少許入吹鼻中。即止。治鼻衄不止。眩冒欲死。吹鼻龍骨散方。
白話
以上藥物，用蔥汁磨墨，滴少許在鼻中就會停止。治療鼻出血不止，心悶欲絕，用吹鼻散。麻鞋底（不限多少燒成灰）。以上藥物，細細研磨，用少許吹入鼻中就會停止。治療鼻出血不止，眩暈欲死，用吹鼻龍骨散方。
原文
龍骨（半兩） 亂髮（一雞子大燒為灰）上件藥。都研如粉。以少許吹入鼻中立止。
白話
龍骨（半兩）、亂髮（一個雞蛋大小燒成灰）。以上藥物，都研磨成細粉。用少許吹入鼻中立刻停止。
原文
治鼻衄。日夜遏不止。眩冒欲死。灌鼻青葙汁方。青葙草（不限多少）
白話
治療鼻出血，日夜遏止不止，眩暈欲死，用灌鼻青葙汁方。青葙草（不限多少）。
原文
上件細銼搗。研絞取汁一兩合。少少灌入鼻中瘥。治鼻衄。經日夜不止方。上用乾薑。削如蓮子大。塞鼻中即止。又方。上濃研好墨。點鼻中立止。又方。上用生薑研汁。滴入鼻中。立止。治鼻衄。累醫不止方。粟殼（五兩燒灰）
白話
以上藥物細細銼碎搗爛，研碎絞取汁液一兩合，少少灌入鼻中就會痊愈。治療鼻出血，經過日夜不止的方子：用乾薑，削成像蓮子大小，塞入鼻中就會停止。另一個方子：用濃墨研磨，點在鼻中立刻停止。又一個方子：用生薑研汁，滴入鼻中，立刻停止。治療鼻出血，經過多位醫生治療仍不止的方子。粟殼（五兩燒成灰）。
原文
上件藥。研為末。每服二錢。以粥飲調服之瘥。治鼻衄不止。兼吐血方。
白話
以上藥物，研成細末。每次服用二錢，用粥湯調和服用就會痊愈。治療鼻出血不止，兼有吐血的方子。
原文
上燒赤馬糞。和水絞取汁。每服一小盞。頻服之。
白話
用燒成赤紅的馬糞，和水絞取汁液。每次服用一小杯，頻頻服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。