原文
夫凍耳者。由肌肉虛軟之人。冬時觸冒於寒。為風冷所折。則令耳赤腫癢痛。或即成瘡。因其風寒所傷。故謂之凍耳也。治凍耳成瘡方。
白話
所謂凍耳，是因為肌肉虛弱柔軟的人，在冬天接觸到寒氣，被風寒侵襲，就會導致耳朵紅腫、發癢、疼痛，或者立刻形成瘡口。因為是風寒所傷，所以稱為凍耳。治療凍耳形成瘡口的方法。
治凍耳諸方
治凍耳諸方
治凍耳諸方5 句
原文
柏葉（三兩微炙為末） 杏仁（四十九枚湯浸去皮研成膏） 亂髮（兩雞子大） 鹽（半兩細研） 乳香（半兩細研） 黃蠟（一兩半） 清油（一斤）
白話
柏葉（三兩，稍微烤過後磨成粉末）、杏仁（四十九枚，用熱水浸泡後去皮，研磨成膏狀）、亂髮（兩個雞蛋大小）、鹽（半兩，仔細研磨）、乳香（半兩，仔細研磨）、黃蠟（一兩半）、清油（一斤）。
原文
上件藥。先煎油令沸。即下亂髮。以消盡為度。後下諸藥同煎。令色焦黃。濾去滓。更以綿重濾過。再以慢火煎之。然後入乳香黃蠟等。攪令稀稠得所。於瓷器中盛。以鵝翎旋取塗之。又方。
白話
以上藥材，先將油煎到沸騰，立刻放入亂髮，以完全溶解為標準。之後放入其他藥材一起煎煮，直到顏色變成焦黃，濾去藥渣，再用絲綿重新過濾一次。接著用小火慢煎，然後放入乳香、黃蠟等，攪拌到濃稠度適中，盛裝在瓷器容器中。用鵝毛沾取藥膏塗抹患處。另一個藥方。
原文
柏白皮（二兩） 榆白皮（二兩） 桑根白皮（二兩） 杏仁（二兩湯浸去皮） 甘草（一兩） 羊腦髓（一斤）
白話
柏白皮（二兩）、榆白皮（二兩）、桑根白皮（二兩）、杏仁（二兩，用熱水浸泡後去皮）、甘草（一兩）、羊腦髓（一斤）。
原文
上件藥。細銼。以羊腦髓煎令黃。濾去滓。於瓷器中盛。鵝翎點藥塗之。又方。上取兔腦髓塗之。又方。上用杏仁一斤。湯浸去皮。壓取油塗之。又方。上以棗藝敷之。後用麥葉煮水洗之。
白話
以上藥材，仔細切碎。用羊腦髓煎煮到顏色變黃，濾去藥渣，盛裝在瓷器容器中。用鵝毛沾取藥膏塗抹患處。另一個藥方，取兔子的腦髓塗抹。另一個藥方，用杏仁一斤，以熱水浸泡後去皮，壓榨取得油來塗抹。另一個藥方，用棗藝敷在患處，之後用麥葉煮水來清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。