原文
夫耳者。宗脈之所聚。腎氣之所通。足少陰之經也。勞傷血氣。熱乘虛入於其經。邪隨血氣至耳。熱氣聚則生膿汁。謂之聤耳也。治聤耳有膿水塞耳。禹餘糧丸方。
白話
耳朵是宗脈會聚之處，腎氣所通之處，屬足少陰經。過度勞累損傷血氣，熱邪趁虛侵入這條經脈，邪氣隨著血氣到達耳朵，熱氣聚積就會產生膿液，這叫做聤耳。治療聤耳有膿水堵塞耳朵的，用禹餘糧丸方。
治聤耳諸方
治聤耳諸方
治聤耳諸方39 句
原文
禹餘糧（一分燒醋淬七遍） 烏賊魚骨（一分） 龍骨（一分） 釜底墨（一分） 伏龍肝（一分） 附子（一枚去皮臍生用）
白話
禹餘糧（一分，燒醋淬七遍）、烏賊魚骨（一分）、龍骨（一分）、釜底墨（一分）、伏龍肝（一分）、附子（一枚，去皮臍，生用）。
原文
上件藥。搗羅為末。以綿裹如皂莢子大。納耳中。日再易之。如不瘥者。內有蟲也。又方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。用棉布包裹如皂莢子大小，放入耳中。每天更換兩次。如果不見好轉，是因為耳內有蟲。再介紹一個方子。
原文
狼牙（一分） 白蘞（一分） 竹蛀屑（一分）上件藥。同研令細。每用少許。納於耳中。治聤耳。膿水不絕。宜用此方。
白話
狼牙（一分）、白蘞（一分）、竹蛀屑（一分）。以上藥物，共同研細。每次取少許，放入耳中。治療聤耳、膿水不止，適宜用此方。
原文
白礬（半兩燒灰） 麻勃（一分） 木香（一分） 松脂（一分） 花胭脂（一分）
白話
白礬（半兩，燒灰）、麻勃（一分）、木香（一分）、松脂（一分）、花胭脂（一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。每用時。先以綿子淨拭膿後。滿耳填藥效。治腎熱。耳中膿血出溜。日夜不止方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。每次使用時，先用棉球將膿液擦拭乾淨，再將藥填滿耳朵。治療腎熱、耳中膿血流出、日夜不止的方子。
原文
鯉魚腦（一枚） 鯉魚腸（一具） 烏麻子（一升）
白話
鯉魚腦（一枚）、鯉魚腸（一具）、烏麻子（一升）。
原文
上件藥。先搗烏麻令碎。次入二味相和。微火熬。以暖布裹薄耳。兩食頃。開之。當有白蟲出。復更作藥。若兩耳並膿。分藥於兩耳用。若只一耳。即於一面薄之。不過三度瘥。治聤耳出膿汁方。
白話
以上藥物，先搗碎烏麻子使其破碎，再加入其餘兩味混合。用小火熬煮，用溫暖的布包裹薄片敷在耳朵上。約兩頓飯的時間後，打開敷布。應當會有白色蟲子出來。再重新制作藥物。如果兩只耳朵都有膿，就將藥物分開用於兩耳。如果只有一耳有病，就只在一面敷藥。不超過三次即可痊愈。治療聤耳出膿汁的方子。
原文
白礬（一兩燒令汁盡） 烏賊魚骨（一兩） 黃連（一兩去須） 龍骨（一兩）
白話
白礬（一兩，燒令汁盡）、烏賊魚骨（一兩）、黃連（一兩，去須）、龍骨（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。以綿裹棗核大。塞耳中。日三換之。治聤耳。膿水不止方。麻子（一合） 花胭脂（一分）
白話
以上藥物，搗碎研為細末。用棉布包裹如棗核大小，塞入耳中。每天更換三次。治療聤耳、膿水不止的方子：麻子（一合）、花胭脂（一分）。
原文
上件藥。都研為末。滿耳塞藥。以綿輕擁。三兩上愈。又方。
白話
以上藥物，都研為細末。將耳朵填滿塞入藥物。用棉布輕輕捂住。兩三次即可痊愈。再介紹一個方子。
原文
狗膽（一枚取汁） 白礬（一分燒令汁盡細研）
白話
狗膽（一枚，取汁）、白礬（一分，燒令汁盡，細研）。
原文
上件藥。以臘月豬脂調和。納耳中。以綿擁之。不經三兩上。永除本根。治聤耳。胭脂散方。
白話
以上藥物，用臘月的豬油調和。放入耳中，用棉布捂住。不超過兩三次，即可永遠除去病根。治療聤耳的胭脂散方。
原文
胭脂 白礬（燒灰） 麻勃 竹蛀屑（以上各一分） 麝香（一字）
白話
胭脂、白礬（燒灰）、麻勃、竹蛀屑（以上各一分）、麝香（一字）。
原文
上件藥。合和。細研令勻。每用少許。紝在所患耳中。又方。
白話
以上藥物，混合均勻，細細研磨至勻細。每次取少許，敷在患病的耳中。再介紹一個方子。
原文
白麻䕸（刮取一合） 花胭脂（十枚）上件藥。搗羅為末。以綿裹塞耳中。治聤耳。累年膿水不絕。臭穢方。
白話
白麻䕸（刮取一合）、花胭脂（十枚）。以上藥物，搗碎研為細末。用棉布包裹塞入耳中。治療聤耳、多年的膿水不止、臭穢的方子。
原文
肉蓯蓉（一兩） 龍膽（一兩） 白茅根（一兩）
白話
肉蓯蓉（一兩）、龍膽（一兩）、白茅根（一兩）。
原文
上件藥。燒為灰。細研。以少蜜和勻後。入鯉魚膽汁三枚。攪令稀。即以細絹。捩取稀者。瀝入耳中。其捩干滓。捻作挺子。以薄紙裹塞耳。不過三兩上愈。又方。紅花（一分） 白礬（一兩燒灰）
白話
以上藥物，燒成灰，細細研磨。用少許蜂蜜調和均勻後，加入鯉魚膽汁三枚，攪拌使它稀薄。然後用細絹，擰取稀的部分，滴入耳中。剩下的乾渣，搓成挺子，用薄紙包裹塞入耳中。不超過兩三次即可痊愈。再介紹一個方子：紅花（一分）、白礬（一兩，燒灰）。
原文
上件藥。細研為末。每用少許納耳中。神效。治聤耳。出膿血不止方。
白話
以上藥物，細細研磨成末。每次取少許放入耳中，疗效神奇。治療聤耳、出膿血不止的方子。
原文
白蘞 黃連（去須） 龍骨 烏賊魚骨 赤石脂（以上各一分）
白話
白蘞、黃連（去須）、龍骨、烏賊魚骨、赤石脂（以上各一分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每用一錢。綿裹塞耳中瘥。治聤耳癢。有膿不止。宜用此方。
白話
以上藥物，搗碎研細成散。每次用一錢，用棉布包裹塞入耳中即愈。治療聤耳發癢、膿不止，適宜用此方。
原文
菖蒲（半兩米泔浸一宿銼碎焙乾） 狼毒（半兩） 磁石（半兩燒令赤醋淬七遍研） 附子（半兩炮裂去皮臍） 白礬（半兩燒令汁盡）
白話
菖蒲（半兩，用米泔水浸泡一夜，銼碎後焙乾）、狼毒（半兩）、磁石（半兩，燒至通紅，用醋淬七遍後研磨）、附子（半兩，炮裂，去皮臍）、白礬（半兩，燒令汁盡）。
原文
上件藥。搗細羅為散。以羊髓旋和。如棗核大。綿裹塞耳中。治聤耳。通耳出膿血方。
白話
以上藥物，搗碎研細成散。用羊髓調和，搓成如棗核大小，用棉布包裹塞入耳中。治療聤耳、通耳出膿血的方子。
原文
白礬灰 黃連（去須） 烏賊魚骨 赤石脂（以上各一分）
白話
白礬灰、黃連（去須）、烏賊魚骨、赤石脂（以上各一分）。
原文
上件藥。搗細羅為末。每用半錢。綿裹塞耳中。治聤耳。出膿水久不絕方。
白話
以上藥物，搗碎研細成散。每次用半錢，用棉布包裹塞入耳中。治療聤耳、出膿水久不止的方子。
原文
白礬灰（一分） 白龍腦（三分） 烏賊魚骨（一分） 蒲英（半兩）
白話
白礬灰（一分）、白龍腦（三分）、烏賊魚骨（一分）、蒲黃（半兩）。
原文
上件藥。研細為散。每以半錢。綿裹塞耳。日三易之。治聤耳。通耳膿水出。日夜不止方。
白話
以上藥物，研細成散。每次取半錢，用棉布包裹塞入耳中。每天更換三次。治療聤耳、通耳膿水流出、日夜不止的方子。
原文
磁石（一分燒令赤醋淬七遍研） 龍骨（一分） 白礬灰（一分）
白話
磁石（一分，燒令赤，用醋淬七遍後研磨）、龍骨（一分）、白礬灰（一分）。
原文
上件藥。搗羅為散。以生地黃汁。和捻如棗核大。綿裹一丸塞耳中。日三度易之。又方。白礬（二兩） 木香（半兩） 麻勃（一分）
白話
以上藥物，搗碎研為細散。用生地黃汁調和，搓成如棗核大小，用棉布包裹一丸塞入耳中。每天更換三次。再介紹一個方子：白礬（二兩）、木香（半兩）、麻勃（一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。於銚子內消松脂。和捻為丸。如棗核大。塞耳中。又方。楠木（一分燒灰） 花胭脂（一分）上件藥。細研為散。每取少許。納於耳中。又方。地龍（微炒） 烏賊魚骨（各等分）
白話
以上藥物，搗碎研為細末。在銚子中熔化松脂，混合搓成丸，如棗核大小，塞入耳中。再介紹一個方子：楠木（一分，燒灰）、花胭脂（一分）。以上藥物，細細研磨成散。每次取少許，放入耳中。又一個方子：地龍（微炒）、烏賊魚骨（各等分）。
原文
上件藥。搗羅為末。每取半錢。用綿裹。塞耳中。治聤耳。膿血出不止方。上用車轄脂。塞耳中。膿血出盡愈。又方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。每次取半錢，用棉布包裹，塞入耳中。治療聤耳、膿血出不止的方子：用车辖脂塞入耳中，膿血流盡即可痊愈。再介紹一個方子。
原文
上用釜下灰。吹入耳中。令滿。良久自出。三上瘥。又方。
白話
用釜底灰，吹入耳中，充滿為止。過一段時間它會自己流出來。吹三次即可痊愈。再介紹一個方子。
原文
上用白礬燒灰。以少許納入耳中。候乾即瘥。又方。
白話
用白礬燒灰，取少許放入耳中，等到乾燥後即可痊愈。再介紹一個方子。
原文
上用茶籠子上蚛蛀屑。細研。納少許入耳中。又方。
白話
用茶籠子上的蟲蛀屑，細細研磨，取少許放入耳中。又一個方子。
原文
上用松脂末。以薄綿裹。如棗核大。塞耳中。又方。上用石首魚。腦中枕子為末。安耳中。又方。
白話
用松脂末，用薄棉布包裹，如棗核大小，塞入耳中。又一個方子：用石首魚的腦中枕子研成末，放在耳中。又一個方子。
原文
上以紅花末。吹入耳中。無花枝葉。亦可用之。又方。上以地龍末。吹入耳中。又方。上以蒲黃末。吹入耳中。又方。
白話
用紅花末，吹入耳中。沒有花，用枝葉也可以。又一個方子：用地龍末，吹入耳中。又一個方子：用蒲黃末，吹入耳中。又一個方子。
原文
上用桃仁。湯浸去皮。研熟。以輕縠裹。塞耳中。又方。
白話
用桃仁，用熱水浸泡去皮，研磨至爛熟，用輕薄的絲綢包裹，塞入耳中。又一個方子。
原文
上以地龍末。及白礬灰。調勻。綿裹納耳中。又方。
白話
用地龍末和白礬灰，調拌均勻，用棉布包裹放入耳中。又一個方子。
原文
上用桑螵蛸二十枚。燒灰。入麝香少許。同細研。用紙紝子。搵納耳中。又方。上以青蒿搗末。綿裹納耳中。又方。上以故綿燒灰為末。綿裹納耳中。
白話
用桑螵蛸二十枚，燒成灰，加入少許麝香，共同細細研磨。用紙捻子蘸取放入耳中。又一個方子：用青蒿搗成末，用棉布包裹放入耳中。又一個方子：用舊棉布燒成灰研為細末，用棉布包裹放入耳中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。