原文
夫足太陰為脾之經。其氣通於口。足陽明為胃之經。手陽明為大腸之經。此二經脈。並夾於口。其腑臟虛。為風邪濕所乘。氣發於脈。與津液相搏。則生瘡。恆濕爛有汁。世謂之肥瘡。亦名燕口也。治口吻生瘡。杏仁散方。
白話
足太陰是脾的經脈，它的氣通往口。足陽明是胃的經脈，手陽明是大腸的經脈。這兩條經脈都夾著口。如果腑臟空虛，被風邪與濕邪侵襲，氣發於脈，與津液相互搏結，就會生成瘡瘡。常常潮濕糜爛有汁液，世人稱之為肥瘡，也叫做燕口。治療口吻生瘡，用杏仁散方。
治口吻瘡諸方
治口吻瘡諸方
治口吻瘡諸方9 句
原文
杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁） 鉛霜（半分） 麝香（少許）
白話
杏仁一分，用湯浸泡去皮尖的雙仁。鉛霜半分。麝香少許。
原文
上件藥。先研杏仁令細。次入鉛霜麝香。研令勻。用少許敷瘡上瘥。又方。
白話
以上藥物，先將杏仁研磨細碎，再加入鉛霜、麝香，一起研磨均勻。用少許敷在瘡上即可痊愈。又方。
原文
亂髮（燒灰一分） 故絮（燒灰一分） 黃連末（一分） 乾薑末（半分）
白話
亂髮燒成灰，一分。故絮燒成灰，一分。黃連末，一分。乾薑末，半分。
原文
上件藥。細研為末。每用少許敷瘡上。不過三四度瘥。又方。
白話
以上藥物，細研成粉末。每次用少許敷在瘡上，不過三四次即可痊愈。又方。
原文
黃連（一分去須搗為末） 膩粉（半分）上件藥。都研令勻。每用少許敷瘡上瘥。治口吻惡瘡。黃連散方。黃連（一分去須） 乾薑（半分炮裂）
白話
黃連一分，去除須根搗成粉末。膩粉半分。以上藥物，一起研磨均勻。每次用少許敷在瘡上即可痊愈。治療口吻惡瘡，用黃連散方。黃連一分，去須。乾薑半分，用火炮裂。
原文
上件藥。搗羅為末。每用少許敷瘡上。不過三上瘥。又方。以楸樹葉炙乾。碾為末。用敷瘡上瘥。又方。用黃柏以蜜塗炙。碾羅為末。敷瘡上效。治口吻生白瘡。宜用此方。上用檳榔二枚。燒灰細研。敷瘡上立瘥。又方。
白話
以上藥物，搗碎並篩成粉末。每次用少許敷在瘡上，不過三次即可痊愈。又方：用楸樹葉烘烤乾燥，碾成粉末，用來敷在瘡上即可痊愈。又方：用黃柏以蜜塗抹後烘烤，碾羅成粉末，敷在瘡上有效。治療口吻生白瘡，適宜用此方：用檳榔二枚，燒成灰後細研，敷在瘡上立刻痊愈。又方。
原文
上用人中白。和少許麝香。同研令細。敷瘡上瘥。又方。上用楸樹白皮。濕搗貼瘡上。三四度瘥。又方。
白話
用人中白，和少許麝香，一起研磨細勻，敷在瘡上即可痊愈。又方：用楸樹白皮，濕搗後貼在瘡上，三四次即可痊愈。又方。
原文
上掘取經年葵根欲腐者。燒作灰。及熱敷之。
白話
挖掘取經年的葵根，已經快要腐爛的，燒成灰，趁熱敷在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。