太平聖惠方

治口瘡久不瘥諸方

治口瘡久不瘥諸方(2)

治口瘡久不瘥諸方23
原文
上件藥。細銼。以綿裹。用酒三升。浸一宿。微火煎三五沸。溫含冷吐。又方。
白話
以上藥物,切細,用棉花包裹。用三升酒浸泡一夜,用小火煎三五沸。溫熱時含在口中,冷了就吐掉。另一個方子。
原文
石膽(一分) 雄黃[一(半)分] 膩粉(一分)
白話
石膽(一分) 雄黃(一分或半分) 膩粉(一分)
原文
上件藥。都細研。以蟾酥和丸。如芥子大。臨臥時含一丸。吐津口中熱。痛勿訝。治口瘡久不瘥。及口舌腫痛。含化丸方。
白話
以上藥物,全部研細,用蟾酥調和成丸,如芥子大小。就寢時含一丸,吐出嘴裡的熱口水,疼痛不要驚訝。治療口瘡久久不癒,以及口舌腫痛,用含化丸方。
原文
白礬 黃丹 附子(生末) 舍上黑煤(以上各一分)
白話
白礬 黃丹 附子(生末) 舍上黑煤(以上各一分)
原文
上件藥。同細研。入白蜜拌和。如煎。用竹筒盛。飯甑上蒸之。飯熟為度。每取櫻桃大。含化立瘥。若急要。即於銚子中煎亦得。唇腫者塗之。立效。又方。
白話
以上藥物,共同研細,加入白蜜拌勻,調和成膏。用竹筒盛裝,放在飯甑上蒸,蒸到飯熟為止。每次取櫻桃大小,含化立即癒。如果急用,就在銚子中煎煮也可以。嘴唇腫的塗抹在上面,立刻見效。另一個方子。
原文
杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁生用) 膩粉(一錢) 石膽(一分細研)
白話
杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁生用) 膩粉(一錢) 石膽(一分細研)
原文
上件藥。用蟾酥一錢。以湯浸潤。和丸。如綠豆大。每度淨嗽口了。含一丸。吐出涎。即瘥。治久口瘡。及內疳瘡。石膽膏方。
白話
以上藥物,用蟾酥一錢,用湯浸潤,調和成丸,如綠豆大小。每次先漱乾淨口,含一丸,吐出口水,立即癒。治療長期口瘡,以及內部疳瘡,用石膽膏方。
原文
石膽(一分細研) 密陀僧(半兩細研) 蜜(三兩)
白話
石膽(一分細研) 密陀僧(半兩細研) 蜜(三兩)
原文
上件藥。相和。於銀器中。慢火熬成膏。每用少許。塗瘡上。咽津立效。治口瘡多痰涎久不瘥。含化雌黃丸方。雌黃(一分細研) 蟾酥(半分)
白話
以上藥物,混合,在銀器中,用慢火熬成膏。每次用少許,塗在瘡口上,嚥下口水立刻見效。治療口瘡多痰口水久久不癒,用含化雌黃丸方。雌黃(一分細研) 蟾酥(半分)
原文
上件藥相和。以瓷器盛。於飯甑內蒸一炊。熟久候冷。看得所。丸如粟米大。綿裹一丸。含咽津。
白話
以上藥物混合,用瓷器盛裝,在飯甑中蒸一頓飯的時間,蒸熟後放置冷卻,觀察適當程度,搓成如粟米大小的丸,用棉花包裹一丸,含在口中嚥下口水。
原文
治口瘡。經久腫痛赤爛。不能下食。石膽散方。
白話
治療口瘡,長期腫痛發紅潰爛,不能進食,用石膽散方。
原文
石膽(半分) 麝香(半錢) 杏仁(一分湯浸去皮尖雙仁生研) 膩粉(一錢)
白話
石膽(半分) 麝香(半錢) 杏仁(一分湯浸去皮尖雙仁生研) 膩粉(一錢)
原文
上件藥。同研令勻。每取少許。摻於瘡上。良久。吐出涎水。瘥。治口瘡久不瘥。乳香含化丸方。
白話
以上藥物,共同研勻。每次取少許,摻在瘡口上,過一段時間,吐出口水,即可痊癒。治療口瘡久久不癒,用乳香含化丸方。
原文
乳香 麝香 白膠香 黃丹 細辛 川升麻 垢膩頭髮 生乾地黃(燒灰) 皂莢(燒灰) 雄黃 青鹽(以上各二分) 白蜜(半兩) 蠟(半兩)
白話
乳香 麝香 白膠香 黃丹 細辛 川升麻 垢膩頭髮 生乾地黃(燒灰) 皂莢(燒灰) 雄黃 青鹽(以上各二分) 白蜜(半兩) 蠟(半兩)
原文
上件藥。搗羅為末。先以油三合。入頭髮煎令化。用綿濾過。再煎油令熱。下黃蠟。次下諸藥末。煎令稠可丸。即丸如雞頭實大。每服。以綿裹一丸。含化咽津。又方。蟾酥(半分) 麝香(半分)
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成末。先用三合油,加入頭髮煎煮使其融化,用棉花過濾。再煎油使它變熱,放入黃蠟。然後放入各藥細末,煎煮至稠厚可以成丸,就搓成如雞頭實大小。每次服用,用棉花包裹一丸,含化嚥下口水。另一個方子。蟾酥(半分) 麝香(半分)
原文
上件藥。同細研為丸。如粟米大。用綿裹一丸含之。有涎即吐卻。治口瘡久不瘥。石膽丸方。
白話
以上藥物,共同研細成丸,如粟米大小,用棉花包裹一丸含在口中,有口水就吐出來。治療口瘡久久不癒,用石膽丸方。
原文
石膽(一分) 乳香(一分) 黃丹(半分) 密陀僧(一分)
白話
石膽(一分) 乳香(一分) 黃丹(半分) 密陀僧(一分)
原文
上件藥。細研羅為末。煉蜜和丸。如酸棗大。每服一丸。綿裹含之。又方。人中白(半兩燒赤) 膩粉(半兩)
白話
以上藥物,研細過羅成末,用煉蜜調和成丸,如酸棗大小。每次服用一丸,用棉花包裹含在口中。另一個方子。人中白(半兩燒赤) 膩粉(半兩)
原文
上件藥同研為末。煉蜜和丸。如皂莢子大。每取一丸。綿裹含之。有津即吐之。治積年口瘡。五靈脂含化丸方。
白話
以上藥物共同研成細末,用煉蜜調和成丸,如皂莢子大小。每次取一丸,用棉花包裹含在口中,有口水就吐出來。治療常年累月的口瘡,用五靈脂含化丸方。
原文
五靈脂(一兩) 杏仁(四十九枚湯浸去皮尖雙仁) 黃丹(半兩炒令紫色)
白話
五靈脂(一兩) 杏仁(四十九枚湯浸去皮尖雙仁) 黃丹(半兩炒令紫色)
原文
上件藥。搗細羅為散。用生蜜調令得所。每取少許。塗於瘡上。有涎即吐之。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成為散劑,用生蜂蜜調至適當稠度。每次取少許,塗在瘡口上,有口水就吐出來。
原文
治口生瘡久不瘥。至咽喉當中者。角蒿散方。
白話
治療口中生瘡久久不癒,蔓延到咽喉部位的,用角蒿散方。
原文
角蒿燒灰。每取少許。敷於瘡上。有汁咽之。不過一宿瘥。
白話
角蒿燒成灰,每次取少許,敷在瘡口上,有汁液就嚥下去。不過一夜就可以癒合。