太平聖惠方

治口瘡久不瘥諸方

治口瘡久不瘥諸方(1)

治口瘡久不瘥諸方22
原文
夫口者。脾脈之所通。舌者。心氣之所主。若經絡否澀。氣血壅滯。則生於熱。熱毒之氣。在於臟腑。搏於心脾。蘊熱積蓄。日久不能消散。上攻於口舌。故生瘡久不瘥也。
白話
口的話,是脾臟脈絡所貫通之處。舌頭的話,是心氣所主掌的部位。如果經絡阻塞不暢,氣血凝滯,就會產生熱邪。熱毒的邪氣在臟腑之間,搏結於心脾,蘊積的熱氣越來越多,長久不能消散,向上攻入口舌,所以產生瘡瘡而久久不能癒合。
原文
治心脾風熱積滯。口舌生瘡。齒齦內爛。經久不瘥。宜服升麻散方。
白話
治療心脾風熱積滯,口舌生瘡,齒齦內部糜爛,經久不癒,適宜服用升麻散方。
原文
川升麻(半兩) 黃連(半兩去須) 羚羊角屑(半兩) 甘草(一分炙微赤銼) 玄參(半兩) 黃芩(半兩) 麥門冬(半兩去心) 知母(一分) 葛根(半兩銼) 川大黃(半兩銼碎微炒) 牛蒡子(三分微炒) 羌活(半兩) 甘菊花(半兩) 防風(半兩去蘆頭)
白話
川升麻(半兩) 黃連(半兩去鬚) 羚羊角屑(半兩) 甘草(一分炙微赤銼) 玄參(半兩) 黃芩(半兩) 麥門冬(半兩去心) 知母(一分) 葛根(半兩銼) 川大黃(半兩銼碎微炒) 牛蒡子(三分微炒) 羌活(半兩) 甘菊花(半兩) 防風(半兩去蘆頭)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治口數生瘡。連年不瘥。薔薇根散方。
白話
以上藥物,搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除藥渣,不拘時服。治療口瘡常年復發,連年不癒,用薔薇根散方。
原文
薔薇根(一兩去泥土) 黃芩(三分) 地骨皮(三分) 桔梗(三分去蘆頭) 白蘞(三分) 川大黃(三分銼碎微炒) 鼠李根白皮(三分) 赤芍藥(三分) 續斷(三分) 黃柏(三分銼) 黃耆(三分銼) 葛根(三分) 石龍芮(三分) 栝蔞根(一兩)
白話
薔薇根(一兩去泥土) 黃芩(三分) 地骨皮(三分) 桔梗(三分去蘆頭) 白蘞(三分) 川大黃(三分銼碎微炒) 鼠李根白皮(三分) 赤芍藥(三分) 續斷(三分) 黃柏(三分銼) 黃耆(三分銼) 葛根(三分) 石龍芮(三分) 栝蔞根(一兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以米飲調下。日三四服。治口瘡久不瘥。牛蒡子散方。牛蒡子(一兩微炒) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成為散劑。每次服用一錢,用米湯調服,每日三四次。治療口瘡久久不癒,用牛蒡子散方。牛蒡子(一兩微炒) 甘草(一分炙微赤銼)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。稍熱細細含咽之。又方。
白話
以上藥物,搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除藥渣,稍熱時慢慢含在口中嚥下。另一個方子。
原文
浮萍草(一分末) 黃丹(一分) 麝香(一錢細研)
白話
浮萍草(一分末) 黃丹(一分) 麝香(一錢細研)
原文
上件藥。都研為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。含化一丸。治口瘡久不瘥。疼痛不可忍。硫黃煎方。
白話
以上藥物,全部研成細末,用煉蜜調和成丸,如彈子大小。每次服用,含化一丸。治療口瘡久久不癒,疼痛不能忍受,用硫黃煎方。
原文
硫黃(一分細研) 麝香(一分細研) 雄黃(一分細研) 硃砂(一分細研) 乾薑(一分炮裂研羅為末) 蜜(一兩)
白話
硫黃(一分細研) 麝香(一分細研) 雄黃(一分細研) 硃砂(一分細研) 乾薑(一分炮裂研羅為末) 蜜(一兩)
原文
上件藥。都研令勻。其蜜用水一大盞。調以蜜。絹濾過。於湯碗內。與諸藥相和。入重湯內。慢火煎如稀餳。用瓷器盛之。每至臥時。以匙抄藥在口內。微微咽津。瘥。治口舌久生瘡。含藥取瘥。蝦蟆散方。
白話
以上藥物,全部研勻。用一大盞水調和蜂蜜,用絹布過濾,在湯碗中與各藥混合,放入盛水的鍋中,用慢火煎熬成稀糊狀。用瓷器盛裝。每次就寢時,用湯匙舀藥含在口中,慢慢嚥下口水,即可痊癒。治療口舌長期生瘡,含藥取癒,用蝦蟆散方。
原文
赤背蝦蟆(二分塗酥炙微赤) 地龍(三分微炒) 麝香(一錢)
白話
赤背蝦蟆(二分塗酥炙微赤) 地龍(三分微炒) 麝香(一錢)
原文
上件藥。都搗細羅為散。每取少許含。有津勿咽之。蝦蟆地龍。端午日者良。兼治疳瘡。治惡口瘡久不瘥。白礬散方。
白話
以上藥物,全部搗碎研細過羅成為散劑。每次取少許含在口中,有口水不要嚥下。蝦蟆和地龍,以端午節時的為好。同時治療疳瘡。治療惡瘡口瘡久久不癒,用白礬散方。
原文
白礬(一分燒灰) 黃藥末(一分) 膩粉(一分) 麝香(一錢)
白話
白礬(一分燒灰) 黃藥末(一分) 膩粉(一分) 麝香(一錢)
原文
上件藥。都細研為散。每取一字。摻在瘡上。以意加減用之。治口舌生瘡。久不瘥。浮萍煎膏方。
白話
以上藥物,全部研細成為散劑。每次取一字,摻在瘡口上,根據情況斟酌增減用量。治療口舌生瘡,長期不癒,用浮萍煎膏方。
原文
浮萍草(一兩) 川升麻(一兩) 黃柏(一兩) 甘草(一兩半生用)
白話
浮萍草(一兩) 川升麻(一兩) 黃柏(一兩) 甘草(一兩半生用)
原文
上件藥。細銼。和勻。以豬脂一斤。同於銀鍋中。以文火煎至半斤。濾去滓。膏成。每服半匙。含化咽津。治久口中瘡疼痛。吃食不得。含杏仁丸方。
白話
以上藥物,切細,混合均勻。用一斤豬油,一起放入銀鍋中,用小火煎至半斤,過濾去除藥渣,熬成膏。每次服用半湯匙,含化嚥下口水。治療口中長期生瘡疼痛,吃東西困難,用含杏仁丸方。
原文
杏仁(三十枚湯浸去皮尖雙仁) 甘草(一分生用) 黃連(一分去根)
白話
杏仁(三十枚湯浸去皮尖雙仁) 甘草(一分生用) 黃連(一分去根)
原文
上件藥。搗細羅為散。每取如杏仁大。綿裹含之。有涎即吐之。日三服。夜一服。以瘥為度。治口舌上瘡。久不瘥。蘆薈散方。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成為散劑。每次取如杏仁大小,用棉花包裹含在口中,有口水就吐出來。白天服用三次,夜間服用一次,以癒為度。治療口舌上的瘡口,長期不癒,用蘆薈散方。
原文
蘆薈(二分) 土鹽綠(三分) 胡粉(三分) 真珠末(半兩) 蝸牛殼(半兩 炒令黃色)波斯鹽綠(半兩) 青黛(半兩) 黃連(半兩去須) 麝香(一錢細研)
白話
蘆薈(二分) 土鹽綠(三分) 胡粉(三分) 真珠末(半兩) 蝸牛殼(半兩 炒令黃色)波斯鹽綠(半兩) 青黛(半兩) 黃連(半兩去鬚) 麝香(一錢細研)
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。先用甘草湯漱口洗瘡。以帛裹干。然後摻藥於上。或以蜜和丸。如雞頭實大。含之。亦得。有涎吐之。治口瘡久不瘥。宜用此方。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成為散劑,全部研勻。先用甘草湯漱口洗瘡,用布帛擦乾,然後摻藥在上面。或者用蜂蜜調和成丸,如雞頭實大小,含在口中也可以。有口水就吐出來。治療口瘡久久不癒,適宜使用此方。
原文
牛膝(三兩去苗) 生蘘荷根[二(三)兩] 側柏葉(一兩)
白話
牛膝(三兩去苗) 生蘘荷根(二至三兩) 側柏葉(一兩)