原文
夫瘤者。為皮肉中忽有腫起。如梅李子。漸以長大。不痛不癢。又不結強。按之柔軟。言其留結不散。謂之瘤也。若不療之。乃至碗大。則不復消下。然非殺人之疾。亦慎不可輒破。但如癭法療之。當得瘥。治瘤腫悶。宜服此方。
白話
瘤，是皮肉當中突然有腫塊突起，像梅子或李子那麼大，逐漸長大，不痛不癢，又不硬結，按壓時柔軟，稱為留結不散的叫做瘤。如果不治療，甚至會長到碗那麼大，就不再消退了。然而這並非致死的疾病，但也千萬不要隨意刺破。應當按照治療癭的方法來治療，才能康復。治療瘤腫悶，適宜服用此方。
治瘤諸方
治瘤諸方
治瘤諸方13 句
原文
昆布（一兩洗去鹹味） 黃耆（一兩銼） 麥門冬（一兩去心） 川大黃（一兩銼碎微炒） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
昆布（一兩，洗去鹹味）、黃耆（一兩，銼碎）、麥門冬（一兩，去心）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤焙乾）、甘草（半兩，炙微赤銼）、杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。又方。
白話
將上述藥材搗碎篩細成粉末，每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時服，溫熱服用。另一個方子。
原文
川大黃（二兩銼碎微炒） 昆布（一兩洗去鹹味） 海藻（一兩洗去鹹味） 玄參（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 芎藭（一兩） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 延胡索（一兩） 琥珀（一兩）
白話
川大黃（二兩，銼碎微炒）、昆布（一兩，洗去鹹味）、海藻（一兩，洗去鹹味）、玄參（一兩）、枳殼（一兩，麩炒微黃去瓤）、芎藭（一兩）、杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、延胡索（一兩）、琥珀（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。食後以木通湯。下二十丸。又方。
白話
將上述藥材搗碎研細成粉末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用，飯後以木通湯送服二十丸。另一個方子。
原文
羊靨（一兩乾者） 青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 燒銀砂鍋（一兩）
白話
羊靨（一兩，曬乾者）、青橘皮（一兩，湯浸去白瓤焙乾）、燒銀砂鍋（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。用糯米飯和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫酒下五丸。至七丸。如不吃酒。煎赤小豆湯下亦得。
白話
將上述藥材搗碎研細成粉末，用糯米飯調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次在飯後，用溫酒送服五丸至七丸。如果不喝酒，用煎煮的赤小豆湯送服也可以。
原文
治二三十年痛。及骨瘤。肉瘤。膿瘤。血瘤。息肉。大如杯盆。久不瘥。致有癰潰。令人骨消肉盡。或潰令人驚惕。寢寐不安。身體瘛縮。愈而復發方。
白話
治療二三十年的疼痛，以及骨瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤、息肉，大如杯盆，久久不癒，導致化膿潰爛，使人骨消肉盡。有的人潰爛後令人驚恐不安，睡眠不寧，身體抽搐萎縮，反覆復發的方子。
原文
烏賊魚骨（半兩燒灰） 硫黃（半兩細研） 白石英粉（半兩） 鍾乳粉（半兩） 丹參（三分） 琥珀末（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 燕糞（一兩） 乾薑（一兩炮裂銼） 川大黃（一兩） 川芒硝（一兩）
白話
烏賊魚骨（半兩，燒灰）、硫黃（半兩，細研）、白石英粉（半兩）、鍾乳粉（半兩）、丹參（三分）、琥珀末（一兩）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、燕糞（一兩）、乾薑（一兩，炮裂銼）、川大黃（一兩）、川芒硝（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。以囊盛。勿泄氣。若瘡濕。即干敷之。若瘡干。以豬脂和敷之。日三四上。以效為度。
白話
將上述藥材搗碎篩細成粉末，用布囊盛裝，不要洩漏氣息。如果瘡口潮濕，就直接乾敷；如果瘡口乾燥，就用豬油調和後敷上。每天敷三至四次，以見效為度。
原文
治肉中腫起生瘤。如梅李子大。漸漸長大。宜用此方。
白話
治療肌肉當中腫起而生瘤，如梅子或李子大小，逐漸長大，適宜用此方。
原文
芎藭 白礬 當歸 川大黃 黃連 黃芩 赤芍藥（以上各半兩） 吳茱萸（一分） 白蘞（一兩）
白話
芎藭、白礬、當歸、川大黃、黃連、黃芩、赤芍藥（以上各半兩）、吳茱萸（一分）、白蘞（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每用時。以雞子黃。調塗於故帛上。隨大小貼之。
白話
將上述藥材搗碎篩細成粉末。每次使用時，用雞蛋黃調和，塗抹在舊布帛上，根據瘡口大小貼敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。