原文
夫癭初結者。由人憂恚氣逆。蘊蓄所成也。久飲沙石流水。毒氣不散之所致也。皆是脾肺壅滯。胸膈痞塞。不得宣通。邪氣搏於咽頸。故令漸漸結聚成癭。宜早療之。便當消散也。治頸卒生結囊。欲成癭。宜服木通散方。
白話
癭瘤初起的原因，是由於人的憂愁憤怒使氣機逆亂，蓄積而形成的。長期飲用含沙石的流水，毒氣不散也會導致。總的原因是脾肺氣血淤滯，胸膈痞悶不通，邪氣搏結於咽喉頸部，所以漸漸結聚形成癭瘤。應當及早治療，便可消散。治療頸項突然生出的結囊，將要形成癭瘤的，宜服用木通散方。
治癭初結諸方
治癭初結諸方
治癭初結諸方16 句
原文
木通（一兩銼） 海藻（一兩熱洗去鹹水） 昆布（一兩洗去鹹味） 松蘿（一兩） 桂心（一兩） 蛤蚧（一兩塗酥炙令微黃） 白蘞（一兩） 琥珀（一兩）
白話
木通一兩，銼碎；海藻一兩，用熱水洗去鹹水；昆布一兩，洗去鹹味；松蘿一兩；桂心一兩；蛤蚧一兩，塗酥後炙至微黃；白蘞一兩；琥珀一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢治咽喉氣壅悶。漸結成癭。宜服海藻散方。
白話
以上藥物，搗細篩為散末。每次服用不拘時限，用溫酒調服二錢。治咽喉氣機壅塞悶結，漸漸形成癭瘤，宜服用海藻散方。
原文
海藻（一兩洗去鹹味） 貝母（二兩煨微炒） 土瓜根（半兩） 小麥面（半兩炒微黃）
白話
海藻一兩，洗去鹹味；貝母二兩，煨至微炒；土瓜根半兩；小麥面半兩，炒至微黃。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥物，搗細篩為散末。每日飯後，用溫酒調服一錢。
原文
治癭氣初結。咽喉中壅悶。不治即漸漸腫大。宜服昆布丸方。
白話
治療癭氣初起結聚，咽喉中氣機壅塞悶結，若不治療就會逐漸腫大，宜服用昆布丸方。
原文
昆布（一兩洗去鹹味） 訶黎勒皮（一兩） 檳榔（一兩） 松蘿（半兩） 乾薑（半兩炮裂銼） 桂心（半兩） 海藻（一兩洗去鹹味） 木通（二兩銼）
白話
昆布一兩，洗去鹹味；訶黎勒皮一兩；檳榔一兩；松蘿半兩；乾薑半兩，炮裂銼碎；桂心半兩；海藻一兩，洗去鹹味；木通二兩，銼碎。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫酒下二十丸。又方。
白話
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每日飯後，用溫酒服下二十丸。又方。
原文
昆布（一兩洗去鹹味） 海藻（一兩洗去鹹味） 訶黎勒皮（一兩） 枳殼（半兩麩炒去瓤）
白話
昆布一兩，洗去鹹味；海藻一兩，洗去鹹味；訶黎勒皮一兩；枳殼半兩，麩炒去瓤。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如杏核大。常含一丸咽津。又方。
白話
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和成丸，如杏核大小。經常含服一丸並嚥下津液。又方。
原文
琥珀（一兩） 川大黃（一兩銼炮微炒） 昆布（半兩洗去鹹味）
白話
琥珀一兩；川大黃一兩，銼碎炮製微炒；昆布半兩，洗去鹹味。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。及晚食後。以溫酒下二十丸。又方。
白話
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每日早晨空腹，以及傍晚飯後，用溫酒服下二十丸。又方。
原文
檳榔（三兩） 海藻（二兩洗去鹹） 昆布（三兩洗去鹹水）
白話
檳榔三兩；海藻二兩，洗去鹹味；昆布三兩，洗去鹹水。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如小彈子大。常含一丸咽津。又方。
白話
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和成丸，如小彈子大小。經常含服一丸並嚥下津液。又方。
原文
小麥〔三（一）升以三年米醋三升浸之曝乾更浸候醋盡為度〕 昆布（五兩洗去鹹味）
白話
小麥三升，用三年的米醋三升浸泡，曝曬至乾，再浸泡至醋盡為度；昆布五兩，洗去鹹味。
原文
上搗細羅為散。每於食後。以溫酒調下二錢。如不飲酒。以水調服之。服盡即瘥。多服彌佳。不得引重及悲怒。
白話
以上藥物搗細篩為散末。每日飯後，用溫酒調服二錢。如不飲酒，則用水調服。服完即可痊愈。多服效果更好。服藥期間不可搬運重物及過度悲怒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。