原文
夫谷賊者。禾裹有短穗。而強澀者是也。誤作米而食之。則令喉裹腫結不通。致風熱氣衝於喉間。與血氣相搏。則生腫結。如食飲疼痛妨悶。故謂之喉中生谷賊。不急治之。亦能殺人也。治咽喉生谷賊腫痛方。
白話
谷賊是因為穀物中有發育不良的短穗而變得堅硬粗澀所引起的。如果誤將其當作米來食用，就會使喉嚨腫脹堵塞不通，導致風熱之氣衝擊喉間，與血氣相互搏結，就會產生腫結。進食時疼痛阻礙不暢，所以稱之為喉中生谷賊。如果不及時治療，也可能會造成死亡。治療咽喉生谷賊腫痛的方子。
治咽喉生谷賊諸方
治咽喉生谷賊諸方
治咽喉生谷賊諸方10 句
原文
蕓薹（半兩赤色者） 大鱉子仁（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 馬牙硝（半兩） 半夏（一分湯洗七遍去滑）
白話
蕓薹（半兩，赤色者）、大鱉子仁（半兩）、川大黃（半兩，銼碎微炒）、馬牙硝（半兩）、半夏（一分，湯洗七遍去滑）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如櫻桃大。以綿裹一丸。含咽津。治咽喉生谷賊腫痛。含化射干丸方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末，用煉蜜調和製成丸藥，如櫻桃大小。用棉布包裹一丸，含在口中嚥下津液。治療咽喉生谷賊腫痛的含化射干丸方。
原文
射干（半兩） 山柑皮（半兩） 山豆根（二分） 黃藥（一分） 川升麻（半兩） 硝石（一分） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
射干（半兩）、山柑皮（半兩）、山豆根（二分）、黃藥（一分）、川升麻（半兩）、硝石（一分）、甘草（一分，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗羅為末。煉餳和丸。如櫻桃大。不計時候。綿裹一丸。含化咽津。
白話
以上藥物，搗碎研為細末，用煉餳調和製成丸藥，如櫻桃大小。不拘時限，用棉布包裹一丸，含化嚥下津液。
原文
治咽喉生谷賊。若不急治。亦能殺人。宜含乳香丸方。
白話
治療咽喉生谷賊，如果不及時治療，也可能會造成死亡。適宜用含化乳香丸方。
原文
乳香（半分） 硇砂（一分） 琥珀（半兩） 松脂（半兩）
白話
乳香（半分）、硇砂（一分）、琥珀（半兩）、松脂（半兩）
原文
上件藥。搗研為末。化黃蠟和丸。如雞頭實大。常含一丸咽津。以瘥為度。又方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末，溶化黃蠟調和製成丸藥，如雞頭實大小。經常含化一丸嚥下津液，以癒為度。又方。
原文
上以針刺破。令黑血出後。含馬牙硝一小塊子。咽津即瘥。又方。
白話
用針將其刺破，讓黑血流出後，含服馬牙硝一小塊，嚥下津液即可痊愈。又方。
原文
上以馬牙硝細研。綿裹半錢。含化咽津。以瘥為度。
白話
將馬牙硝細細研磨，用棉布包裹半錢，含化嚥下津液，以癒為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。