原文
夫馬喉痹者。謂熱毒之氣。結於喉間。腫連頰骨。微壯熱。煩滿而數吐氣。呼之為馬喉痹也。治馬喉痹。頰面腫滿。宜服犀角散方。
白話
所謂馬喉痹，是指熱毒之氣凝聚在喉嚨之間，腫脹連接著兩頰的骨骼，稍微發燒，煩躁滿悶而多次吐氣，這就叫做馬喉痹。治療馬喉痹，兩頰面部腫脹滿悶，適宜服用犀角散方。
治馬喉痹諸方
治馬喉痹諸方
治馬喉痹諸方12 句
原文
犀角屑（半兩） 射干（三分） 桔梗（三分去蘆頭） 馬藺根（三分銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 川升麻（半兩）
白話
犀角屑（半兩）射干（三分）桔梗（三分，去除蘆頭）馬藺根（三分，銼碎）甘草（半兩，炙烤至微赤後銼碎）川升麻（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉七片。煎至六分。去滓。入馬牙硝一錢。攪令勻。細細含咽。治馬喉痹。頰腫咽痛。龍腦散方。
白話
上述藥物，搗碎成粗末，細羅篩過成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入竹葉七片，煎煮至六分，去除渣滓，加入馬牙硝一錢，攪拌均勻，慢慢含在口中嚥下。治療馬喉痹，兩頰腫脹、咽喉疼痛，用龍腦散方。
原文
白龍腦（細研） 牛黃（細研） 犀角屑 羚羊角屑 馬牙硝（細研） 玄參 沉香 硃砂（細研）甘草（炙微赤銼以上各一分） 川升麻（半兩） 硼砂（一錢細研）
白話
白龍腦（細細研磨）牛黃（細細研磨）犀角屑羚羊角屑馬牙硝（細細研磨）玄參沉香硃砂（細細研磨）甘草（炙烤至微赤後銼碎，以上各一分）川升麻（半兩）硼砂（一錢，細細研磨）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉七片。煎至六分。去滓。入馬牙硝一錢。攪令勻。細細含咽。
白話
上述藥物，搗碎成粗末，細羅篩過成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入竹葉七片，煎煮至六分，去除渣滓，加入馬牙硝一錢，攪拌均勻，慢慢含在口中嚥下。
原文
治馬喉痹。喉中深腫連頰。壯熱。吐氣數者。宜服此方。
白話
治療馬喉痹，喉嚨深處腫脹連接兩頰，高燒，多次吐氣的，適宜服用此方。
原文
上以馬銜一具。以水三大盞。煎取一盞半。分為三服。又方。
白話
使用馬銜一個，用水三大盞，煎煮至一盞半，分三次服用。另一個方子。
原文
上以馬鞭草根一握。勿令見水。截去兩頭。搗絞取汁。服之。又方。
白話
使用馬鞭草根一把，不要讓它接觸水，切去兩端，搗碎擠壓取汁，服用。另一個方子。
原文
上以氈中蒼耳子三七枚。燒灰。細研。以水調服之。又方。上以谷奴燒灰。以酒調服一錢。立效。治馬喉痹。並毒氣壅塞方。桔梗（三兩去蘆頭銼）
白話
使用毯子中的蒼耳子二十一枚，燒成灰，細細研磨，用水調和服用。另一個方子：使用谷奴燒成灰，用酒調和服用一錢，立即見效。治療馬喉痹，以及毒氣壅塞的方子：桔梗（三兩，去除蘆頭後銼碎）
原文
上以水三大盞。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫二服。又方。生薑（二斤取汁） 蜜（三兩）
白話
用水三大盞，煎煮至一盞，去除渣滓，不限定時間，分兩次溫熱服用。另一個方子：生薑（二斤，取汁）蜜（三兩）
原文
上件藥。以微火煎令得所。每服一合。日四五服。又方。
白話
上述藥物，用微火煎煮至適度，每次服用一合，每天服用四五次。另一個方子。
原文
上取馬藺根燒灰。細研。燒桑枝瀝汁。調下一錢。
白話
取馬藺根燒成灰，細細研磨，用燒桑枝瀝出的汁液，調和服用一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。