原文
夫脾肺之氣。通於咽喉。三陰三陽。筋夾於口頰。若脾肺二臟。積蓄風熱。則經絡不利。氣常壅澀。邪毒之氣。攻於咽喉。及於口頰。故令咽喉閉塞口噤也。治咽喉閉塞。疼痛口噤。宜服升麻散方。
白話
脾臟和肺臟的氣息，流通於咽喉。手足三陰三陽經脈，夾行於口頰兩側。如果脾肺二臟積蓄了風熱，就會使經絡運行不暢，氣機常常阻滯不通，邪毒之氣便會攻擊咽喉，蔓延至口頰，因此造成咽喉閉塞、口不能言的症狀。治療咽喉閉塞、疼痛口噤，適宜服用升麻散。
治咽喉閉塞口噤諸方
治咽喉閉塞口噤諸方
治咽喉閉塞口噤諸方14 句
原文
川升麻（一兩） 防風（半兩去蘆頭） 黃耆（半兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 細辛（一分）黃芩（三分） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 羚羊角屑（半兩） 羌活（半兩）
白話
川升麻一兩、防風半兩去除蘆頭、黃耆半兩銼碎、甘草半兩炙烤至微赤色並銼碎、細辛一分、黃芩三分、杏仁三分用湯浸泡後去除皮尖及雙仁用麩炒至微黃、羚羊角屑半兩、羌活半兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫溫即灌之。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時限，溫熱後灌服。
原文
治心脾風熱。咽喉閉塞口噤。宜服半夏散方。
白話
治療心臟和脾臟的風熱，咽喉閉塞口不能言，適宜服用半夏散方。
原文
半夏（一兩湯洗七遍去滑） 玄參（一兩） 川升麻（一兩半） 犀角屑（一兩） 黑豆皮（一兩） 牛蒡子（一兩微炒） 甘草（一兩炙微赤銼） 木香（半兩） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
白話
半夏一兩用湯洗滌七遍去除滑性、玄參一兩、川升麻一兩半、犀角屑一兩、黑豆皮一兩、牛蒡子一兩微炒、甘草一兩炙烤至微赤色並銼碎、木香半兩、枳殼半兩用麩炒至微黃去除內瓤。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫溫灌之。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時限，溫熱後灌服。
原文
治熱毒伏在心脾。攻於咽喉。心胸脹滿。口噤脹。宜服玄參散方。
白話
治療熱毒蘊伏在心臟和脾臟，攻擊咽喉，造成心胸脹滿、口噤腫脹，適宜服用玄參散方。
原文
玄參（一兩） 牛蒡子（一兩微炒） 川升麻（一兩） 木香（半兩） 犀角屑（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 桑根白皮（一兩銼） 黑豆皮（半兩）
白話
玄參一兩、牛蒡子一兩微炒、川升麻一兩、木香半兩、犀角屑一兩、甘草一兩炙烤至微赤色並銼碎、桑根白皮一兩銼碎、黑豆皮半兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫溫灌之。治咽喉閉塞口噤方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時限，溫熱後灌服。
原文
皂莢針（一兩銼） 楸白皮（半兩銼） 芎藭（三分） 羌活（二分） 桂心（三分）
白話
皂莢針一兩銼碎、楸白皮半兩銼碎、芎藭三分、羌活二分、桂心三分。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。拗口溫溫灌之。又方。羌活（三兩細銼） 牛蒡子（一兩杵羅為末）
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，扳開嘴巴溫熱後灌服。另一個方子：羌活三兩細銼、牛蒡子一兩搗研成細末。
原文
上件藥。先以水三大盞。煎羌活。取一大盞半。去滓。入白礬灰一分。攪令勻。每取一小盞。調下牛蒡末二錢。每服仍先以木尺格牙。撥開口灌之。得吐為效。又方。
白話
以上藥物，先用水三大盞煎煮羌活，取一大盞半，去除藥渣，加入白礬灰一分，攪拌均勻。每次取一小盞，調和牛蒡末二錢服用。每次服用時先用木尺撐開牙齒，扳開嘴巴灌服，以能嘔吐為有效。另一個方子。
原文
桂心（一兩） 羌活（一兩） 石膏（二兩） 甘草（半兩生銼） 川升麻（半兩） 羚羊角屑（半兩）
白話
桂心一兩、羌活一兩、石膏二兩、甘草半兩生用銼碎、川升麻半兩、羚羊角屑半兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫溫灌之。又方。上以雄雀糞細研。每服。以溫水調灌半錢。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時限，溫熱後灌服。另一個方子：用雄雀糞仔細研磨，每次用溫水調和灌服半錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。