原文
夫咽喉者。脾胃之候也。由脾胃間熱。其氣上衝咽喉。所以生瘡。其瘡白頭或赤根。皆由熱毒所致也。治咽喉內生瘡疼痛。宜服黃耆散方。
白話
咽喉是脾胃的反映。由於脾胃有熱，熱氣向上衝擊咽喉，所以生瘡。那些瘡有的白頭有的紅根，都是由於熱毒所引起的。治療咽喉內生瘡疼痛，適宜服用黃耆散。
治咽喉內生瘡諸方
治咽喉內生瘡諸方
治咽喉內生瘡諸方15 句
原文
黃耆（半兩銼） 甘草（半兩生銼） 梔子仁（半兩） 黃芩（三分） 玄參（一兩） 赤茯苓（半兩）檳榔（半兩） 川升麻（三分） 紫菀（半兩洗去苗土） 麥門冬（一兩去心焙） 牛蒡子（半兩）
白話
黃耆（半兩，銼） 甘草（半兩，生銼） 梔子仁（半兩） 黃芩（三分） 玄參（一兩） 赤茯苓（半兩） 檳榔（半兩） 川升麻（三分） 紫菀（半兩，洗去苗土） 麥門冬（一兩，去心焙） 牛蒡子（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服二錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用二錢，用水一中盞，煎煮至六分。去掉藥渣，不拘時服，溫熱服用。
原文
治咽喉內生瘡唾血。不下食。宜服生乾地黃散方。
白話
治療咽喉內生瘡、口吐血、吃不下食物，適宜服用生乾地黃散方。
原文
生乾地黃（一兩半） 雞蘇苗（一兩） 赤茯苓（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 玄參（一兩） 甘草（半兩生銼）
白話
生乾地黃（一兩半） 雞蘇苗（一兩） 赤茯苓（一兩） 麥門冬（一兩半，去心焙） 玄參（一兩） 甘草（半兩，生銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入竹茹一分，煎煮至六分。去掉藥渣，不拘時服，溫熱服用。
原文
治咽喉腫痛。上焦實熱。口舌生瘡。宜服大青丸方。
白話
治療咽喉腫痛、上焦實熱、口舌生瘡，適宜服用大青丸方。
原文
大青（一兩） 黃芩（半兩） 蚤休（半兩） 黃藥（半兩銼） 黃連（半兩去須） 薔薇根皮（一兩銼） 川升麻（半兩） 栝蔞根（半兩） 知母（半兩） 石青（半兩細研） 馬牙硝（一兩）
白話
大青（一兩） 黃芩（半兩） 蚤休（半兩） 黃藥（半兩，銼） 黃連（半兩，去鬚） 薔薇根皮（一兩，銼） 川升麻（半兩） 栝蔞根（半兩） 知母（半兩） 石膏（半兩，細研） 馬牙硝（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如酸棗大。綿裹一丸。含咽津。治咽喉內熱毒所攻。生瘡腫痛。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅篩成粉末。調和蜂蜜搗製二百至三百下，製成丸劑如酸棗大小。用棉布包裹一丸，含在口中嚥下津液。治療咽喉被熱毒侵襲而生瘡腫痛，適宜服用此方。
原文
牛蒡子（一兩微炒） 干浮萍草（半兩） 川升麻（半兩） 玄參（半兩） 黃柏（半兩銼） 甘草（半兩生銼）
白話
牛蒡子（一兩，微炒） 干浮萍草（半兩） 川升麻（半兩） 玄參（半兩） 黃柏（半兩，銼） 甘草（半兩，生銼）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如小彈子大。常含一丸咽津。治咽喉中生瘡腫痛。白藥丸方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅篩成粉末。調和蜂蜜製成丸劑，如小彈子大小。常常含服一丸並嚥下津液。治療咽喉中生瘡腫痛，白藥丸方。
原文
白藥 黃藥 玄參 射干 甘草 桔梗（去蘆頭以上各半兩）
白話
白藥 黃藥 玄參 射干 甘草 桔梗（去蘆頭，以上各半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉砂糖和丸。如彈子大。以綿裹一丸。常含咽津。治咽喉內生瘡疼痛。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅篩成粉末。調和煉製的砂糖製成丸劑，如彈子大小。用棉布包裹一丸，常常含在口中嚥下津液。治療咽喉內生瘡疼痛，適宜服用此方。
原文
龍腦（二錢細研） 蜜（八兩） 黃丹（二兩） 麝香（一錢細研）
白話
龍腦（二錢，細研） 蜜（八兩） 黃丹（二兩） 麝香（一錢，細研）
原文
上件藥。先於銀鍋內化蜜。用綿濾過。再於鍋中以慢火熬。次下黃丹。煎成膏。候冷熱得所。納龍腦麝香。攪令勻。入於瓷盒中盛。每服一丸。如杏仁大。綿裹含咽津。日五服。
白話
以上藥物，先在銀鍋內融化蜂蜜，用棉布過濾乾淨。再在鍋中用小火熬煮，接著加入黃丹，煎煮成膏狀。等到冷熱適中時，加入龍腦、麝香，攪拌均勻。裝入瓷盒中盛放。每次服用一丸，如杏仁大小，用棉布包裹含在口中嚥下津液，每日服用五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。