原文
夫咽喉者。氣液之往來。水穀之道路。若風邪結熱居脾。邪蘊積在臟。不能消散。則上焦煩熱。故令咽喉干痛也。治咽喉熱毒干痛。心膈煩躁。宜服此方。
白話
咽喉是氣液流通的地方，也是水穀運行的道路。如果風邪與熱邪積結在脾，邪氣蘊藏在臟腑中無法消散，就會導致上焦煩熱。因此使得咽喉乾痛。治療咽喉熱毒引起的乾痛，心膈煩躁，適宜服用此方。
治咽喉干痛諸方
治咽喉干痛諸方
治咽喉干痛諸方13 句
原文
犀角屑（一兩） 川升麻（一兩） 梔子仁（三分） 藍葉（半兩） 木通（一兩銼） 麥門冬（一兩半去心焙） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 甘草（三分生銼） 生乾地黃（三分）
白話
犀角屑（一兩）、川升麻（一兩）、梔子仁（三分）、藍葉（半兩）、木通（一兩，銼）、麥門冬（一兩半，去心焙乾）、枳殼（半兩，麩炒微黃，去瓤）、甘草（三分，生用，銼）、生乾地黃（三分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治咽喉干痛。嚥唾不利。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散。每次服用三錢，用一碗水煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。治療咽喉乾痛，嚥口水不暢利，適宜服用此方。
原文
桔梗（一兩去蘆頭） 甘草（一兩生銼） 牛蒡子（一兩微炒）
白話
桔梗（一兩，去蘆頭）、甘草（一兩，生用，銼）、牛蒡子（一兩，微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散。每次服用三錢，用一碗水，加入竹茹一分，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治咽喉熱毒上攻。乾燥疼痛。宜含化升麻散方。
白話
治療咽喉熱毒上攻，乾燥疼痛，適宜含化使用的升麻散方。
原文
川升麻（一兩半） 射干（一兩） 白礬（半兩燒灰細研） 絡石（一兩） 甘草（三分生銼） 白藥（三分） 黃藥（一兩） 天竹黃（二兩細研） 犀角屑（三分） 白龍腦（三分細研） 馬牙硝（一兩細研）
白話
川升麻（一兩半）、射干（一兩）、白礬（半兩，燒灰後細研）、絡石（一兩）、甘草（三分，生用，銼）、白藥（三分）、黃藥（一兩）、天竹黃（二兩，細研）、犀角屑（三分）、白龍腦（三分，細研）、馬牙硝（一兩，細研）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入前件藥令勻。於瓷盒中盛。每服一錢。以綿裹。含化咽津。治咽喉乾燥熱疼。宜服絡石煎丸方。
白話
以上藥物，搗碎細篩為散，與前述藥物混合均勻。存放於瓷盒中。每次服用一錢，用棉布包裹，含化咽下津液。治療咽喉乾燥熱疼，適宜服用絡石煎丸方。
原文
絡石（半兩） 射干（半兩） 川大黃（一分） 木通（一分銼） 白藥（一分） 川升麻（半兩） 牛蒡子（一分） 玄參（一分） 甘草（半兩） 白蜜（二兩） 白蒺藜（一分） 馬牙硝（一分） 黃藥（一分） 地黃汁（半斤）
白話
絡石（半兩）、射干（半兩）、川大黃（一分）、木通（一分，銼）、白藥（一分）、川升麻（半兩）、牛蒡子（一分）、玄參（一分）、甘草（半兩）、白蜜（二兩）、白蒺藜（一分）、馬牙硝（一分）、黃藥（一分）、地黃汁（半斤）。
原文
上件藥。除藥汁外。搗羅為末。先以地黃汁及蜜。於銀鍋中。以慢火煎成膏。後入諸藥末。相和令勻。丸如小彈子大。用綿裹一丸。含咽津。
白話
以上藥物，除了藥汁之外，搗碎過篩為末。先將地黃汁及蜂蜜放在銀鍋中，用慢火煎煮成膏狀，然後加入各種藥末，混合均勻，製成丸如小彈子大小。用棉布包裹一丸，含在口中咽下津液。
原文
治風熱上攻。咽喉干痛。如欲生瘡。心胸壅悶。犀角丸方。
白話
治療風熱上攻，咽喉乾痛，好像要生瘡，心胸悶塞，犀角丸方。
原文
犀角屑（一兩） 川升麻（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 黃芩（半兩） 玄參（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 黃耆（半兩銼） 甘草（半兩生銼） 藍葉（半兩） 桔梗（半兩去蘆頭） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃別研入）
白話
犀角屑（一兩）、川升麻（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、黃芩（半兩）、玄參（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、黃耆（半兩，銼）、甘草（半兩，生用，銼）、藍葉（半兩）、桔梗（半兩，去蘆頭）、杏仁（一兩，用熱水浸泡，去除皮尖及雙仁，麩炒微黃，另外研入）。
原文
上件藥。搗羅為散。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫水下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎過篩為散，用煉蜜調和，搗三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸。每次在飯後，用溫水送服二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。