原文
夫咽喉卒腫痛者。由人臟腑充實。脾肺暴熱之所致也。或有服餌丹石。毒氣在臟。熏蒸上焦。而又多食炙爆熱酒。衝於脾肺。致胸膈壅滯。氣道否澀。熱毒之氣。不得宣通。故令咽喉卒腫痛也。
白話
咽喉突然腫痛的原因，是由於人的臟腑充實，脾肺突然受到熱邪侵襲所導致的。有的人服用丹石，毒氣積蓄在臟腑之中，向上熏蒸上焦；再加上多吃燒烤炙爆的熱酒，衝逆於脾肺，導致胸膈阻塞壅滯，氣道阻滯不通，熱毒之氣不能宣散流通，所以使得咽喉突然腫痛。
治咽喉卒腫痛諸方
治咽喉卒腫痛諸方
治咽喉卒腫痛諸方12 句
原文
治咽喉卒腫痛。熱毒在胸膈。宜服馬藺根散方。
白話
治療咽喉突然腫痛，熱毒積聚在胸膈，適宜服用馬藺根散方。
原文
馬藺根（二兩） 川升麻（一兩） 射干（一兩半） 犀角屑〔二（一）兩〕 玄參〔二（一）兩半〕木通（一兩銼） 蘧麥（一兩） 甘草（半兩生銼）
白話
馬藺根二兩、川升麻一兩、射干一兩半、犀角屑二（一）兩、玄參二（一）兩半、木通一兩銼、蘧麥一兩、甘草半兩生銼。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治咽喉卒腫痛。絡石散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩羅成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時服用，溫服。治療咽喉突然腫痛，用絡石散方。
原文
絡石（半兩） 細辛（一分） 玄參（半兩） 黃藥（三分） 甘草（半兩生銼） 赤芍藥（半兩） 川大黃（三分銼碎微炒）
白話
絡石半兩、細辛一分、玄參半兩、黃藥三分、甘草半兩生銼、赤芍藥半兩、川大黃三分銼碎微炒。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治咽喉內卒腫痛。龍腦散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩羅成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，加入竹葉二七片，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時服用，溫服。治療咽喉內突然腫痛，用龍腦散方。
原文
龍腦（一分細研） 硃砂（三分細研） 犀角屑（三分） 真珠末（半兩研） 白藥〔二（三）分〕 馬牙硝（一兩細研） 黃耆（半兩銼） 甘草（半兩生銼）
白話
龍腦一分細研、硃砂三分細研、犀角屑三分、真珠末半兩研、白藥二（三）分、馬牙硝一兩細研、黃耆半兩銼、甘草半兩生銼。
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。每服。不計時候。以新汲水調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩羅成粉末，全部混合均勻研細。每次服用，不拘時，用新汲取的水調服二錢。另一個方子。
原文
牛蒡子（半兩微炒） 川升麻（半兩） 甘草（一分生銼） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 白藥（半兩） 川芒硝（三分）
白話
牛蒡子半兩微炒、川升麻半兩、甘草一分生銼、陳橘皮一分湯浸去白瓤焙、白藥半兩、川芒硝三分。
原文
上件藥。搗羅為末。化赤餳汁和丸。如雞頭實大。每服以綿裹一丸。含咽津。又方。馬兜鈴根（一兩） 甘草（一分生銼）
白話
以上藥物，搗碎過羅成粉末，用融化後的赤餳汁調和做成丸，大小如雞頭實。每次服用，用棉布包裹一丸，含在口中嚥下津液。另一個方子：馬兜鈴根一兩、甘草一分生銼。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服二錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩羅成粉末。每次服用二錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時服用，溫服。另一個方子。
原文
上以商陸根。爛搗微炒。帛裹熨之。冷即易之。
白話
用商陸根搗爛後稍微炒熱，用布帛包裹後熱熨患處，變冷後就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。