太平聖惠方

治咽喉不利諸方

治咽喉不利諸方

治咽喉不利諸方20
原文
夫臟腑冷熱不通。氣行上下。哽澀結搏於喉間。吞吐不利。或寒或壅。故咽喉不利也。
白話
臟腑的冷熱不平衡,氣的運行上下不暢,哽咽澀滯,糾結搏結在喉嚨之間,吞吐不順暢,有的因為寒邪,有的因為壅塞,所以咽喉不暢利。
原文
治心胸氣澀。咽喉噎塞。妨悶不利。宜服木通散方。
白話
治療心胸氣機澀滯、咽喉噎塞、妨礙胸悶不暢利的症狀,適宜服用木通散方。
原文
木通(一兩銼) 赤茯苓(一兩) 羚羊角屑(一兩) 川升麻(一兩半) 馬藺花(半兩) 前胡(一兩去蘆頭) 桑根白皮(一兩銼) 川大黃(一兩銼碎微炒)
白話
木通一兩銼碎、赤茯苓一兩、羚羊角屑一兩、川升麻一兩半、馬藺花半兩、前胡一兩去蘆頭、桑根白皮一兩銼碎、川大黃一兩銼碎微炒
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥材搗碎篩細成粉末,每次服用五錢,用水一大盞煎煮至五分,去除藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治咽喉毒氣所攻。氣息不利。心胸煩悶。宜服犀角散方。
白話
治療咽喉受到毒氣侵襲,呼吸不暢,心胸煩悶,適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑(一兩) 川升麻(一兩) 木通〔三(一)兩銼〕 射干(一兩) 前胡(一兩半去蘆頭) 川大黃(一分銼碎微炒)
白話
犀角屑一兩、川升麻一兩、木通一兩銼碎、射干一兩、前胡一兩半去蘆頭、川大黃一分銼碎微炒
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服二錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。更入朴硝末一錢。攪令勻。不計時候。溫服。
白話
將以上藥材搗粗篩成粉末,每次服用二錢,用水一中盞,加入二十七片竹葉,煎至六分,去除藥渣,再加入朴硝粉末一錢,攪拌均勻,不拘時間,溫熱服用。
原文
治脾肺壅毒。咽喉不利。腫痛煩熱。宜服生乾地黃散方。
白話
治療脾肺蘊積毒邪,咽喉不暢利,腫脹疼痛,煩躁發熱,適宜服用生乾地黃散方。
原文
生乾地黃(一兩半) 雞蘇苗(三分) 赤茯苓(三分) 射干(三分) 犀角屑(三分) 麥門冬(一兩半去心焙) 玄參(一兩) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
生乾地黃一兩半、雞蘇苗三分、赤茯苓三分、射干三分、犀角屑三分、麥門冬一兩半去心焙、玄參一兩、甘草半兩炙微赤銼
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥材搗粗篩成粉末,每次服用三錢,用水一中盞,加入二十七片竹葉,煎至六分,去除藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治脾肺壅熱。咽喉不利。宜服通津液。利咽喉。龍腦丸方。
白話
治療脾肺蘊積熱邪,咽喉不暢利,適宜服用通津液、利咽喉的龍腦丸方。
原文
龍腦(一錢細研) 牛黃(一錢細研) 硃砂(半兩細研水飛過) 赤茯苓(一兩) 羚羊角屑(半兩) 犀角屑(半兩) 麥門冬(一兩半去心焙)
白話
龍腦一錢細研、牛黃一錢細研、硃砂半兩細研水飛過、赤茯苓一兩、羚羊角屑半兩、犀角屑半兩、麥門冬一兩半去心焙
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以溫水下十丸。
白話
將以上藥材搗細篩成粉末,加入已研細的藥物攪拌均勻,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小,每次服用不拘時間,用溫水送服十丸。
原文
治咽喉風熱不利。疼痛。咽乾舌澀。宜服射干煎方。
白話
治療咽喉因風熱引起的不暢利,疼痛,咽乾舌澀,適宜服用射干煎方。
原文
射干(一兩) 川升麻(一兩) 犀角屑(一兩) 當歸(一兩) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
射干一兩、川升麻一兩、犀角屑一兩、當歸一兩、杏仁一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃、甘草半兩炙微赤銼
原文
上件藥。搗羅為末。以豬脂半斤。微火煎三上三下。去滓。入白蜜四兩。攪令勻。以瓷合盛。每取杏子大。綿裹含咽津。以利為度。
白話
將以上藥材搗細篩成粉末,用半斤豬脂以小火煎煮,反覆沸騰三次,去除藥渣,加入四兩白蜜,攪拌均勻,用瓷盒盛裝,每次取杏仁大小的量,用棉布包裹含在口中嚥下唾液,以通利為度。
原文
治上焦壅滯。風冷傷肺。氣道痞塞。咽喉不利。宜服含化杏仁丸方。
白話
治療上焦氣機阻滯,風冷之邪損傷肺臟,氣道阻塞不通,咽喉不暢利,適宜服用含化杏仁丸方。
原文
杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 射干〔二(一)兩〕 人參(一兩去蘆頭) 附子(半兩炮裂去皮臍) 桂心(半兩)
白話
杏仁一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃、射干一兩、人參一兩去蘆頭、附子半兩炮裂去皮臍、桂心半兩
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如雞頭實大。以新綿裹一丸。含咽津。以利為度。又方。隨所患左右。刺手小指甲。令血出。效。治咽喉不利。腫塞。氣道不通。宜用此方。
白話
將以上藥材搗細篩成粉末,用煉蜜調和成丸,如雞頭大小,用新棉布包裹一丸,含在口中嚥下唾液,以通利為度。另一個處方:根據患病部位,針刺對側手的小指甲,使其出血,有效果。治療咽喉不暢利,腫脹阻塞,氣道不通,適宜使用這個處方。
原文
上以生艾葉搗爛。敷腫上。隨手即消。冬月以熟艾。和水搗汁敷之亦佳。
白話
用生艾葉搗爛,直接敷在腫脹處,隨即就能消退。冬季則用陳艾葉摻水搗汁敷貼,效果也很好。